Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "дочасний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ДОЧАСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

дочасний  [dochasnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ДОЧАСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дочасний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția дочасний în dicționarul Ucraineană

prematur, a, e.1 Care apare mai devreme decât un termen normal, timpul atribuit anterior; prematură. - Dă-mi, băiețelul meu, la acea vreme dacă ai avea copilul tău să meargă în siguranță la acea moarte prematură (L. Ukr., I, 1951, 244); Cine a pierdut ultima speranță din lume Și zăpada a acoperit fânul gri înainte de vreme ... Numai el va înțelege farmecul, adâncimea și prețul vieții (Perv., I, 1958, 335). Care durează o perioadă; temporară; contrariul este permanent. - E o tragedie, atemporală, nu eternă! - Cred că (Vovchok, I, 1955, 143); Gomin, zgomot, gemete, râsete, viața părea a fi comparată cu acea tăcere, o neînțelegere anecdotică (L. Yanov., I, 1959, 40). дочасний, а, е.

1. Який настає раніше нормального строку, раніше призначеного часу; передчасний. — Даруй мені, мій батеньку, той час, якщо ти хтів би, щоб твоя дитина одважно йшла на ту дочасну страту (Л. Укр., І, 1951, 244); Хто втратив останню надію у світі І снігом дочасної вкривсь сивини… Лиш той зрозуміє принаду і глиб І ціну життя (Перв., І, 1958, 335).

2. Який триває, діє деякий час; тимчасовий; протилежне постійний. — Це лихо дочасне, не вічне!думаю (Вовчок, І, 1955, 143); Гомін, галас, стогін, сміх, життя здавалися, порівнюючи з тією тишею, якимсь-то дочасним непорозумінням (Л. Янов., І, 1959, 40).


Apasă pentru a vedea definiția originală «дочасний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДОЧАСНИЙ


безгласний
bez·hlasnyy̆
безчасний
bezchasnyy̆
безщасний
bezshchasnyy̆
вчасний
vchasnyy̆
жасний
zhasnyy̆
завчасний
zavchasnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДОЧАСНИЙ

доч
дочірній
дочісувати
дочісуватися
дочалапати
дочапати
дочапатися
дочасність
дочасно
дочастовувати
дочастуватися
дочвалати
дочекання
дочекати
дочекатися
доченька
дочер
дочесати
дочечка
дочимчикувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДОЧАСНИЙ

заласний
запасний
злощасний
каркасний
квасний
класний
ковбасний
компасний
контрабасний
кореневласний
короткочасний
красний
ласний
масний
міжобласний
напасний
напрасний
невгасний
невчасний
негласний

Sinonimele și antonimele дочасний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «дочасний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ДОЧАСНИЙ

Găsește traducerea дочасний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile дочасний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дочасний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

temporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

temporal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

زمني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

досрочном
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

temporal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সময়গত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

temporel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zeitlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

一時的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

시간적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Temporal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

உலகியல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

şakak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

temporale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дочасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

temporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χρονικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

tydelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

temporal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

temporal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a дочасний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДОЧАСНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дочасний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre дочасний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОЧАСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea дочасний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дочасний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 94
Щодо першої катеґорії, то треба пам'ятати, що миряни мають конкретне завдання у спасеннім післанництві Церкви, тобто « шукати Царства Божого, трактуючи дочасні речі і порядкуючи їх по-Божому ›› (Люмен Ґениіюм). Особиста ...
Українська католицька церква, 1974
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дочасне) припиняння//припинення; (дочасний) зупин | (дочасно) припиняти// припинити роботу 2. аварійно закінчувати(ся)// закінчити(ся) 3. (навмисне, про дію оператора) скидати//скинути 4. (самочинно, про роботу системи тощо) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 117
I Відпуст, це дарування дочасних кар за гріхи поза сповіддю, властю св. Церкви, з невичерпаної скарбниці заслуг Iсуса Христа й святих. Щоб пізнати добре, що е відпуст, треба перше пізнати науку про правди св. віри, що їх навчае ...
Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005
4
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 225
Тут показуєсь дух Ісуса. Господь, що дає послух всяким` просьбам, рішучо відказуєсь від діл виключно дочасних. Ось вказівка, як має поводитися церков та мужі апостольські. Вониу н'іколи не повинні стати знарядами та слугами ...
M. Meshli︠e︡r, 1921
5
Леся Українка: публікації, статті, дослідзгення - Сторінка 59
Автограф: Публ1кація: Смутної провесни серед Смутної провесни, серед травит' травит', Ф1ЯЛКИ Цв1Т ДОЧаСНИй Ф1ЭЛКИ Цв1Т дочасний процв1тав розцв1тав; Та холодом повіяло Зимовим холодом пов1яло з ДібрОвИ з ...
О. Ф Ставицький, ‎Павло Максимович Федченко, 1984
6
Derz︠h︡avna polityka v humanitarniĭ sferi: materialy ... - Сторінка 45
Софрон МУДРИЙ (єпископ-ординарій УГКЦ) ЦЕРКВА І ДЕРЖАВА Християнство вводить ясний та виражальний поділ між релігійним та дочасним порядком. Християнський дуалізм, вводячи ясний поділ порядків, суспільства і влади ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, ‎Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2001
7
Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D
(тимчасово) дочасно: €го Милость кназь Козека, и панъ Янъ Бок'Ьй мають са зъ ласки своее старати, абы отъ Земна въ границы именю моем8 С8ходоламъ штъ кназа Чорторыского покой вделанъ былъ. не мо- же ли быть вечне, ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001
8
Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 697
Не значить воно, що в Церкві треба строго розділю- вати «ділянки», «поля» діяльности, коли йдеться про «дочасне».15 Такий поділ був би водою на антиклерикальний млин. «Дочасне» не є виключно полем для мирян (напр.
Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983
9
А - Н: - Сторінка 149
Пор. 1. схаменутися. передусім див. насамперед. передхопйти, передхоплювати див. 1. передбачати. ПЕРЕДЧАСНИЙ, ЗАВЧАСНИЙ, ДОЧАСНИЙ, РАННІЙ, ЗАРАННІЙ, ЗАШВИДКИЙ розм. Сніг передчасний розтав, і поля зачорніли ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 436
Дочасний, а, е. Временный. Цастя дочасне, а злидні довічнi. Нoм. No 1450. Дочасність, ности, ж. Временностъ. Дочасно, нар. Временно, Досчастoвувати, вую, еп, сов. в. дочастувати, тую, еп, гл. Оканчивать, окончить п()тчивать.
Borys Hrinchenko, 1907

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОЧАСНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дочасний în contextul următoarelor știri.
1
В Росії зекам пропонують свободу достроково, якщо ті будуть …
Так, за даними заступника командувача штабу АТО Валентина Федічева, у Російській Федерації в'язням пропонують дочасний вихід на волю в обмін на ... «5 канал, Apr 15»
2
«Жіночі» хитрощі
... тимчасовими підробітками. А зараз вони мають право на пенсію. Утім особливо радіти нічого: дочасний вихід на пенсію має і низку мінусів. «Львівська Газета, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Дочасний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/dochasnyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe