Înțelesul "безпристрасний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗПРИСТРАСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безпристрасний  [bezprystrasnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗПРИСТРАСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безпристрасний în dicționarul Ucraineană

imparțial, a, e, rar. Oricine este indiferent față de orice, nu este înclinat spre sentimente, pasiuni; indiferente. Tikhonov vede brusc și descrie minunat lumea. Dar el este departe de a fi un observator imparțial (Rylsky, III, 1955, 397); // care exprimă indiferența. - pentru mine? - a întrebat proprietarul într-o voce nemișcată (Chab., Techevoda .., 1961, 51).

безпристрасний, а, е, рідко. Який до всього ставиться байдуже, не схильний до почуттів, пристрастей; байдужий. Тихонов гостро бачить і чудесно описує світ. Але він — далеко не безпристрасний спостерігач (Рильський, III, 1955, 397); // Який виражає байдужість. — Ви до мене? — спитав господар безпристрасним голосом (Чаб., Тече вода.., 1961, 51).

TRADUCEREA БЕЗПРИСТРАСНИЙ

Găsește traducerea безпристрасний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безпристрасний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безпристрасний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 感情的
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desapasionado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: passionless
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धीर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أحاسيس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бесстрастный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desapaixonado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আবেগহীন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: sans passion
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nafsu
• Traducător din Ucraineană - Germană: leidenschaftslos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 情熱のありません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 열정이없는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: passionless
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không kịch liệt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விருப்பமில்லாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: शांत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: heyecansız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: impassibile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: beznamiętny
• Ucraineană: безпристрасний
• Traducător din Ucraineană - Română: imperturbabil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: απαθής
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: passielose
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: känslo
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: passion

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗПРИСТРАСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безпристрасний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безпристрасний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

1. тупик; 2. безвихідне становище; at an — у безвихідному становищі; to break an — вийти з тупика; to reach an — зайти в тупик. impassibility [lm"px sa bllltl] n нечутливість; безпристрасність. impassible [lm" px sab(а)]] а 1. нечутливий ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 21

Але він — далеко не безпристрасний спостерігач (М. Рильський); Коли Марійка приходила без запрошення, Ніна була неуважна і явно не раділа їй (О. Донченко); Неспокій знову вселився у Чорногорця, Він ходив неуважливий, все ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 69

Пристрасний, безпристрасний і небезсторонній, безсторонній Пристрасний в українській мові означає «бурхливий, нестримний (у почуттях); жагучий, палкий». Антонімічне йому слово безпристрасний, тобто не схильний до ...

O. D. Ponomariv, 1999

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1917

... impassibly impassibly 50574 impassion глибокохвилювати 50575 impassioned пристрасний 50576 impassioning impassioning 50577 impassive безпристрасний 50578 impassively безпристрасно 50580 impassivity безпристрасність ...

Nam Nguyen, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 80

... scruples/without principles. безпринципність unscrupulousness. безпринципно unscrupulously. безпристрасний impassive, dispassionate, passionless, indifferent; ~ вираз обличчя impassive countenance. безпристрасність impassivity, ...

Гороть Є. І., 2009

Ті, що співають у терні:

Вона була чутливай горда; мабуть, її образило те,що він виставив її потаємні мріїна безпристрасний розгляд.Безсумнівно, їй не менше занього хотілося якомога швидшепопрощатися. Чи заспокоїться вона, дізнавшись, щойому ...

Маккалоу К., 2014

20000 льє під водою

Консель ніякне відреагував на моє спостереження, а НедЛенд, вочевидьрозчарований, лише похитавголовою. Потім обидва пішли до себе. Після вечері,яку подавмовчазний і безпристрасний стюард,я ліг спати дещо стривожений.

Жуль Верн, 2015

Емма

Невдовзі прихід її батька перервав розмову. Вона не пожалкувала, бо їй захотілося побути на самоті. Її розум перебував у стані радісного збентеження й зачудування; зберігати безпристрасний вигляд було просто немохотиво.

Джейн Остен, 2007

Бо війна — війною...Через перевал

... ти :я заговорити як безпристрасний літописець, коли ть по пальЦях живі ще варвари, які знівечили наші а з Другого _ заколисані легенДаМи, теж іЩе живі ашого героїзМу, неМочі й безпорадності? Скільки вже переглянув у ДУМЦі ...

Роман Іваничук, 2008

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Ліси є чудовим; де світ не знаходить насолоду, там безпристрасний знайдете захват, бо вони виглядають не до задоволень. 100. Навіть якщо мова буде тисяч (слів), але з безглуздих слів, одне слово сенсі краще, що, якщо людина ...

Nam Nguyen, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗПРИСТРАСНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безпристрасний în contextul următoarelor știri.

8 причин одружитися на дівчині з важким характером

Безпристрасний і безініціативний чоловік вибере перший варіант. Він не готовий працювати над чим-небудь, включаючи власні відносини. Він не хоче ... «ОГО, Iul 15»

11 лютого – показ документальних стрічок «Щаблі демократі» та …

... на перший погляд, являє собою безпристрасний колаж репортерських зйомок, які мають здебільшого історичну цінність, - пише портал Docudays UA. «Telecriticism, Feb 15»

Погляд з космосу. Google показав, як війна зруйнувала Донбас

Безпристрасний погляд з космосу зафіксував місце падіння Boeing-777 та роботу місії ОБСЄ через декілька днів після трагедії. Google Maps ATO_8. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»

У ток-шоу "Право на владу" обговорять, кому вигідний спецрежим …

Як завжди, модерувати дискусію буде безпристрасний голос, а долучитися до розмови може кожен бажаючий, поставивши питання політикам на сайті ... «Новини від ТСН, Sep 14»

Корреспондент: Кохати не можна помилувати. На великі екрани …

Сподіваємося побачити вас знову», – каже безпристрасний голос стюардеси в літаку з Євою, що заходить на посадку в Детройті. Авіакомпанія, названа ... «Корреспондент.net, Apr 14»

Студентка УжНУ за перемогу в конкурсі маршрутів отримала …

«Оскільки «Закарпаття онлайн», як на мене, – найінформативніший, найоб'єктивніший, безпристрасний та компетентний інтернет-сайт Закарпатської ... «Закарпаття online, Apr 12»

Міф ХХІ століття

А Захід – він безпристрасний. До нього апелюють. Нікому в голову не приходить, що західних політиків можна так само купувати. Минулого року мав ... «Українська правда, Iul 11»

Інформаційна безпека суспільства: потенціал мультиплікатора …

... коли всі дискусії проводяться на рівні оперування очищеними від емоційної складової інтересами, коли в основу діяльності закладено безпристрасний ... «Західна аналітична група, Oct 09»