Înțelesul "дружити" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДРУЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ

дружити  [druzhyty]

CE ÎNSEAMNĂ ДРУЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дружити în dicționarul Ucraineană

fi prieten, prieten, prieten, nediko.1. nu peste, cu cine. Fii în prietenie cu cineva. Cu Latina în cartier trăit [Thorn], Fiica și mama sunt notabile, Și tatăl meu a fost foarte prietenos cu el (Kotl., I, 1952, 166); Șevcenco era prieten cu Chernyshevsky, Shchepkin, cu familia lui Tolstoi (Tychy, III, 1957, 335); * Figurativ. Sa dovedit că Mitla și Piven, deși au crescut pe râul Nipru, dar nu au avut prietenie cu apa (Punch, III, 1956, 369); // fără atașament Pentru a arăta aderența reciprocă, devotamentul, încredere unul în celălalt. Suntem prieteni, dar vara va trece, și poate că nu vom fi împăcați (Horn., I, 1959, 65); Dacă popoarele sunt prieteni, ei vor putea elimina obstacolele pe calea păcii (S.U.A., 9.IV.1957, 1); * Figurativ. Pe ruinele vechii Rusii, unde cazarmile și închisoarea erau prieteni, Uniunea oamenilor muncii și-a ridicat fruntea, scroafele de porumb nevăzute! (Rilsky, I, 1956, 124). depășirea vitezei, roamingul, rareori. Același lucru să se căsătorească. - Dacă cumpără cineva, vinde sau este prieten cu copilul, nu am reușit să o fac fără ea (Mart., Vol. 1954, 210).

дружити, дружу́, дру́жиш, недок.

TRADUCEREA ДРУЖИТИ

Găsește traducerea дружити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дружити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дружити» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 朋友
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: amigos
• Traducător din Ucraineană - Engleză: friends
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मित्र
• Traducător din Ucraineană - Arabă: أصدقاء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дружить
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: amigos
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বন্ধুদের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: amis
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Menjadi kawan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Freunde
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 友人
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 친구
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Kanggo dadi kanca
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bạn bè
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मित्र
• Traducător din Ucraineană - Turcă: arkadaşlar
• Traducător din Ucraineană - Italiană: amici
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: znajomych
• Ucraineană: дружити
• Traducător din Ucraineană - Română: prieteni
• Traducător din Ucraineană - Greacă: φίλους
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vriende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vänner
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: venner

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДРУЖИТИ»

Descoperă întrebuințarea дружити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дружити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Morsʹka chaĭka: povistʹ ta opovidanni͡a - Том 4137 - Сторінка 110

А ти справді хочеш зі мною дружити? — допитувався з тремтінням у голосі Павлик. — А чому ж ні? — Але ж ти з Коською дружиш? — А хіба це заважає дружити з кимось іншим? Павлик похнюпивсь: — Ти тому, що я малий?

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, ‎A. Reznychenko, 1959

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 448

1) Дружить. З москалем дружи, а камінь за пазухою держи. Ном. No 819. 2) Поступать по дружески. Другу дружи, а другого не гніви. Ном. No 9531. 3) Женить или отдавать замужъ. Мил. 218. Тому сина женити.... тому дочку дружити.

Borys Hrinchenko, 1907

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 56

... собі помастил[и]. Як молода вже покрита, сідають за стіл, сміються з кухарки. 58. Тубі, дружба, ни дружити Л=270 Вільно Л= 228 () | | М. | | | | | D\ | і на нане на 4 e a */ 7 УS W* 9e2 | 7 | Цу | Ісь н ц | | | 1.ту - бі, друж-ба, ни дру 5 жи - ти.

Іваницький А. І., 2007

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 38

Увечері тато з мамою мали з Даньком серйозну розмову про те, з ким йому треба дружити, а з ким дружити не треба. Бо сьогодні цей хлопець спробував у чужу квартиру залазити, а завтра повторить спробу, тільки коли вдома ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Smuha vidchuz︠h︡enni︠a︡: roman - Сторінка 26

Але не дружили. А як хотілось дружити. Якось видали нам сухий пайок. Варили кашу в одному казанку. Коли закипіло вариво, пробували на смак. Він сьорбнув ложку. «Ти як собі хочеш, — каже, — можеш любити недосолене, а я ...

Mykola Ishchenko, 1972

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 127

Заодно вам іспит на самостійне життя. Від цього буде залежати, як ми з вами далі житимем — будемо дружити, чи ні. — Дружити! — вихопилося в Богдана. — Протримаємось, чого там... — «Протримаємось...» А що тут складного?

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524

... 12. каламутний (про рідину); 13. розм. тупий, дурний; 14. туманний, похмурий (про погоду); 15. геол. потужний (про пласт): 16. близький, нерозлучний; to be — with a person дружити з кимсь; 17. двозначний, непристойний; () a bit/a ...

Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДРУЖИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дружити în contextul următoarelor știri.

Країна з Півночі Африки раптово забажала дружити з Україною

У рамках участі в роботі 70-ї сесії ГА ООН в Нью-Йорку 29 вересня міністр закордонних справ України Павло Клімкін зустрівся з міністром закордонних ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Посол США в ОБСЄ радить пострадянським країнам "дружити …

Посол США в ОБСЄ радить пострадянським країнам "дружити" не лише з Путіним. 15 вересня в 20:04. За його словами, Москва любить вдаватися до ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

"Від батьків передається збій у генах"

Деякі батьки своїм дітям дружити з ним забороняють. Тому що мало знають про діабет. Мама однієї дівчинки заборонила дружити з сином. Але нічого. «Gazeta.ua, Sep 15»

Николић: Са Путином је боље дружити се него свађати

Председник Србије Томислав Николић управо се вратио из посете Пекингу, где је присуствовао прослави седамдесете годишњице победе у Другом ... «Правда, Sep 15»

«Дружити» з дулею в кишені

З'ясування стосунків між «губернатором» Одещини Михаїлом Саакашвілі та українським Прем'єром Арсенієм Яценюком, яке стало топ-темою ... «Україна молода, Sep 15»

У Хабаровську школярів будуть вчити "дружити" з Північною …

У Росії на базі гімназії в Хабаровську відкрився клас російсько-корейської дружби, повідомляє портал "Губернія" з посиланням на прес-службу ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Політичний пасьянс: яким партіям вигідно дружити перед …

Час, що залишився до початку передвиборної кампанії 5 вересня партії використовують для політичного «пасьянсу». Деякі об'єднуються для кращого ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Білик звернулася до Мозгової через фото з Кіркоровим …

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ НАРОДНОЇ АРТИСТКИ УКРАЇНИ ІРИНИ БІЛИК КОЛИШНІЙ ПОДРУЗІ ОЛЕНІ М. "Альона, дружити, напевно, більше не зможемо. «UkrMedia, Aug 15»

Трамп уже хоче дружити з Путіним

Про це мультимільярдер заявив 30 липня під час візиту до Шотландії, де він відвідав турнір з гольфу British Open, повідомляє Еспресо.TV з посиланням ... «espreso.tv, Iul 15»

Яценюк похвалився, що зовнішній борг України скоротився до 68 …

А ось тут з арифметикою потрібно дружити: якщо було 73 млрд доларів, а стало 68 доларів, то це означає "мінус" 5 млрд доларів: за останні 15 місяців ... «Економічна правда, Iul 15»