Definiția дивування în dicționarul Ucraineană
uimire, cu mine Starea omului, cauzată de impresionant, este surprinsă de neobișnuita, incomprehensibilă sau neașteptată. - Nu am văzut niciodată ce, dar nu am crezut că în lume a fost! - și teama sa transformat în uimire (Peace, I, 1954, 67); [Vorobiev:] Totul dispare, mic, egoist. Mă întreb cu surprindere - aș putea să mă cert cu tine? (Koch., II, 1956, 468). дивування, я, с. Стан людини, викликаний тим, що вражає, дивує своєю незвичайністю, незрозумілістю або несподіваністю. — Я ніколи не то, що бачила, а й не гадала, щоб на світі було таке! — і страх перейшов у дивування (Мирний, І, 1954, 67); [Воробйов:] Зникає все марне, дрібне, егоїстичне. Я з дивуванням згадую — невже я міг з вами сперечатись? (Коч., II, 1956, 468).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «дивування» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДИВУВАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
дивування în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
дивування și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 54
«Дівування» випікають у молодої разом із короваєм. У центральних районах «дівування» схоже на весільний коровай, лише прикрас значно менше і вони не так густо покривають основу короваю. Посередині також знаходиться ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383
Удивленіе. Онисько не показував дивування. Левиц. Пов.233. Ум. Дивуваннячко. Дивувати, ную, вш, гл. 1) Удивлять. 2) Удивляться. Ви йому не дивуйте: в його така повичка. НВолын. у. Нема чого дивувати, така була й 77 мати Мет.
Над самим Віфлеємом, боком. Мітла огненная зійшла (Т. Шевченко); 3 усього села збігалися діти дивитись на те пре- чудо — і великим дивом дивувалися.» (Панас Мирний); Так голосно вона кричала, що всі сусіди стали збігатися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Дйво — □ чудо, дивний — чудний, дивитися — сильно придивлятися, дивуватися. Стар. слов. диво, дивъ — чудо, дивьнъ — чудний, дивовижний, дивити ся — дивуватися. Слово сшльнослов'янське й шдоевропейське. Пор. санскр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
П. Тичина пе- еклав два уривки з першої поеми «П'ятериці» «Xайрат аль-аб- ар» — «Добродійних дивування» (назва подається в перекладі [. Тичини). ДОБРОДІЙНИХ ДИВУВАННЯ Уривки з поеми Вперше надруковано в кн.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
6
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 154
Гін до пізнання, розвинений дальше, родить однак почування дивування без остраху, начеб те о р е т и ч н е дивування. Воно спонукує нас близше помічувати подивлюваний предмет і взагалі роздумувати над тим; для того то Пля ...
7
Как организовать свадьбу твоей мечты. Свадьба от А до Я
На Руси было принято готовить на свадьбу нетолько дывни,но и так называемые дивування и парубкування. Изготовлялись онипотому жепринципу –тесто наматывалось наветку. Дивування украшали цветами илентами, как косы ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Це для мене сюрприз/несподіванка. surprise, Isopraz] у дивувати, вражати to — smb (з)дивувати когось; to — smb by smth дивувати когось чимсь; to be —d at smth дивуватися з чогось; to be/to get —d at smb's doing smth (з)дивуватися ...
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДЙВО, дивовйжа, чудаая, чудо, сон наяву, ок. рипость, р. дивогляд, днвоглядь, див, сил. диво дйвне, нечувана р1ч /д1- ло/, феноменальне явите, У ФР. полив, дивування, здивування, здивоваи- ня; & ДИВИНА, дивнйця, дивбта; ПР.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 82
... вкрай здивований; it -d пme to hear that you were leaving us мені було дивно почути, що ви залишаєте нас; you — me! ірон. ну ти даєш! amazement [d melzmdnt] n дивування, здивування; complete/total/utter — цілковите здивування; ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДИВУВАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
дивування în contextul următoarelor știri.
Как правильно «отгулять» свадьбу: традиции и правила
Была и еще одна потрясающая, именно харьковская, традиция – невеста перед свадьбой готовила так называемые «риски», или «дивування», ... «Вечерний Харьков, Sep 12»
