CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФІНДЮРКА»
Descoperă întrebuințarea
фіндюрка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
фіндюрка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 181
У вас питатиму, фіндюрки 1, як мені челядницю вчити! Хмурий дядько-шубравець 2, під горщика стриЖений, худий, носатий, почухав груди — срібний хрестик блиснув крізь проріз сорочки — і глянув на Ковкуриху недобре: — А ви ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
2
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
але чи багато комусь промовляють нині такі слова, як "стратилат", "султан" (не в значенні - турецький), "верзуни", "карунка", "пуздерко", "фіндюрка", "дзиндзиверзух", "пудо- фет", "шугалія", "ярмис" або образні характеристики на ...
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Юнона називає Венеру: прескверна пашекуха, фіндюрка, ящірка, брехуха, кошеня мерзенне... ж) Щоб понизити та осмішити героїв епопеї, Котляревський уживає таких простакуватих висловів, як напр .: Бакх називає Венеру ...
4
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 71
... не дав би, і це може потвердити Килина, служка наша. 1 Фарботи — мережива. 2 Дедикую — тут: викладаю. 3 Хльорка та фіндюрка — жінки легкої поведінки. Клим Партинюха при цьому стояв спокійний і нерухомий, тільки очі 71.
5
Sribne moloko - Сторінка 72
нетямковито спитав дяк. — А тому, що вона й справді хвойда, хльорка, фіндюрка та повійниця. — Чи ж ловив її на спросному ділі? — спитав дяк, ще раз кинувши туди-сюди очима. — Не зловив, але знаю, — сказав залізно пономар.
32, 5. онагр = кабан. — 7. лавка = крамниця, склеп. — 9. фіндюрка = фльондра, ледащиця. 36, 4. опрічний = добірний, чільний. 38, 8. зжимає = здавлює. 39, 9. обнова = сьвяточний дарунок. 40, 1. питейне (росс.) = те що пє ся, питне.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
7
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 361
... зубоскалка, дзига, цокотуха, цяця, чепуруха, козир-молодиця, фіглярка, фіндюрка, моргуха, воркотуха, наушниця, брехуха, щебетуха, мандрьоха, хльор- ка, шльоха, паплюга, потіпаха, придзигльованка, діптянка, волоцюга, псяюха, ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv, 2002
8
Тіло і доля - Сторінка 20
Демони зупиняються, і якусь мить моя хмільна фіндюрка дивиться в їхні милі очиці. Тоді я кидаю Коржика на землю, підскакую і вирубую Дорогушу носаком ґріндерса. — Це сон, сон, — шепочу їй на вухо, хоча навряд чи вона щось ...
9
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Коли б чинити поправді, мав би признатися: складність у тому, що самотня жінка, яка до нього прибилася, і є ота фіндюрка, з якою Стефан Мартишкевич дурив папу. Але тут йому губу замкнуло, адже добре знав брата і не міг бути ...
