Apasă pentru a vedea definiția originală «ідиш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Du-te
Їдиш
Idișul este un limbaj evreiesc din grupul de limbi germanice, folosit în cea mai mare parte de evreii din Ashkenazi. Limba germanică modernă este considerată una dintre dialectele limbii germane. Aplică alfabetul ebraic. Astăzi, mai mult de 2 milioane de persoane din idiș, în principal în Europa, Israel și Statele Unite. Până la distrugerea în masă a evreilor în timpul celui de-al doilea război mondial, a vorbit între 11 și 12 milioane de oameni. Їдиш — єврейська мова з групи германських мов, що нею послуговуються переважно євреї ашкеназі. Мова в сучасній германістиці вважається одним з діалектів німецької мови. Застосовує гебрейську абетку. Сьогодні ідишем володіє понад як 2 млн людей, переважно в Європі, Ізраїлі та США. До масового знищення євреїв під час Другої світової війни нею розмовляло 11—12 мільйонів осіб.
h. Limbajul modern al populației evreiești din Europa de Est și Centrală, precum și din SUA. Shalom Aleichem și-a început activitatea de creație în ebraică, dar a realizat rapid că acest lucru sa separat de oamenii de rând și sa dus imediat la idiș (Lit. Ukr., 24, V 1966, 2). ідиш, у, ч. Сучасна мова єврейського населення Східної та Центральної Європи, а також США. Шолом-Алейхем починав свій творчий труд на мові іврит.. Але він швидко зрозумів, що цим відмежовує себе від широких народних верств і відразу ж перейшов на ідиш (Літ. Укр., 24 .V 1966, 2).
Apasă pentru a vedea definiția originală «ідиш» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile ідиш din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ідиш» în Ucraineană.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ідиш» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre ідиш
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІДИШ»
Descoperă întrebuințarea ідиш în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ідиш și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Попугай, говорящий на идиш
"Efraim Sevela obladaet svezhim; podlinnym talantom i porazitel'nym darom vysekat' iskry yumora iz samyh strashnyh i tragicheskih sobytij, kotorye emu udalos' perezhit' " Irvin Shou.
Эфраим Севела, 2013
2
Язык идиш в Петербурге: (культурно-исторические сведения)
Предмет этого исторического очерка - проблемно-обобщенное народоведческое освещение общественного значений языка идиш, его ...
Исидор Левин, 2010
3
Про Иону (сборник)
Сынок (идиш). Вернуться 8 Ой, темно мне!.. Боже, Боже! (Идиш) Вернуться 9 Ой, Боже! Ой, горе мне! Ой, темно мне! (Идиш) Вернуться 10 Уважение (идиш). Вернуться 11 Пусть прежде это случится со мной! (Идиш) Вернуться 12 ...
Маргарита Хемлин, 2015
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІДИШ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ідиш în contextul următoarelor știri.
1
Вінничан запрошують на ідиш-концерт
Окрім сучасних ізраїльських та ідиш-пісень, у програмі також колоритні танці і традиційні єврейські хороводи. Організатори вечора навіть розіграють ... «Інформаційна Вінниччина, Oct 15»
2
Через мегааншлаг у Львові планують додатковий концерт …
Російський рок-музикант виступить в опері 8 листопада зі своєю останньою програмою "Ідиш-Джаз". Львівські організатори вже ведуть переговори з ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Про новий ідиш-український словник — мовознавець Дмитро …
ФОТО Дмитро Тищенко – український філолог-германіст, спеціалізується на мові ідиш. Створив ідиш-російський (2013) та ідиш-український (2014) ... «Hromadske Radio, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ідиш [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/idysh>. Mai 2024 ».
