Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Yiddish" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YIDDISH

From German jüdisch, from JudeJew.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA YIDDISH ÎN ENGLEZĂ

Yiddish  [ˈjɪdɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YIDDISH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ YIDDISH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Yiddish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Yiddish

Limbă idiș

Yiddish language

Idișul este limba istorică a evreilor askenazi. A fost creată în secolul al IX-lea în Europa Centrală, oferind limbajul pre-existent al comunității ascenți nazale, cu un vocabular vast germanic. Idișul este scris cu un alfabet complet vocalizat, bazat pe scenariul ebraic. Cele mai vechi referiri care au supraviețuit datează din secolul al XII-lea și numesc limba לשון-אַשכּנז sau טייַטש, o variantă a lui tiutsch, numele contemporan pentru Middle High German. În uz comun, limba este numită מאַמע-לשון, deosebind-o de ebraică și aramaică, care sunt denumite colectiv לשון-קודש. Termenul "idiș" nu a devenit desemnarea cea mai frecvent utilizată în literatură până în secolul al XVIII-lea. La sfârșitul secolului al XIX-lea și în secolul al XX-lea, limbajul a fost mai frecvent numit "evreu", mai ales în contexte non-evreiești, dar "idișul" este din nou desemnarea cea mai obișnuită. Modernul idiș are două forme majore. Idișul de Est este mult mai comun astăzi. Acesta include dialectele sud-estului, Mideastern și nord-est. Yiddish is the historical language of the Ashkenazi Jews. It originated during the 9th century in Central Europe, providing the pre-existing language of the nascent Ashkenazi community with an extensive Germanic based vocabulary. Yiddish is written with a fully vocalized alphabet based on the Hebrew script. The earliest surviving references date from the 12th century and call the language לשון־אַשכּנז or טײַטש, a variant of tiutsch, the contemporary name for Middle High German. In common usage, the language is called מאַמע־לשון, distinguishing it from Hebrew and Aramaic, which are collectively termed לשון־קודש. The term "Yiddish" did not become the most frequently used designation in the literature until the 18th century. In the late 19th and into the 20th century the language was more commonly called "Jewish", especially in non-Jewish contexts, but "Yiddish" is again the more common designation. Modern Yiddish has two major forms. Eastern Yiddish is far more common today. It includes Southeastern, Mideastern, and Northeastern dialects.

Definiția Yiddish în dicționarul Engleză

Definiția idișului în dicționar este o limbă vorbită ca vernaculară de către evrei în Europa și în altă parte de către emigranții evrei, de obicei scrise în alfabetul ebraic. Din punct de vedere istoric, acesta este un dialect al limbii germane cu un amestec de cuvinte de origine ebraică, românească și slavonă, dezvoltate în Europa Centrală și E în Evul Mediu. O altă definiție a idișului se află în sau în legătură cu această limbă.

The definition of Yiddish in the dictionary is a language spoken as a vernacular by Jews in Europe and elsewhere by Jewish emigrants, usually written in the Hebrew alphabet. Historically, it is a dialect of High German with an admixture of words of Hebrew, Romance, and Slavonic origin, developed in central and E Europe during the Middle Ages. Other definition of Yiddish is in or relating to this language.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Yiddish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU YIDDISH


cavendish
ˈkævəndɪʃ
childish
ˈtʃaɪldɪʃ
dish
dɪʃ
fiendish
ˈfiːndɪʃ
horseradish
ˈhɔːsˌrædɪʃ
jadish
ˈdʒeɪdɪʃ
Kaddish
ˈkædɪʃ
kiddish
ˈkɪdɪʃ
Kurdish
ˈkɜːdɪʃ
maidish
ˈmeɪdɪʃ
modish
ˈməʊdɪʃ
oddish
ˈɒdɪʃ
old-maidish
ˌəʊldˈmeɪdɪʃ
outlandish
aʊtˈlændɪʃ
radish
ˈrædɪʃ
reddish
ˈrɛdɪʃ
solidish
ˈsɒlɪdɪʃ
standish
ˈstændɪʃ
Swedish
ˈswiːdɪʃ
widish
ˈwaɪdɪʃ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA YIDDISH

Yibin
Yichang
yicker
yid
yidaki
Yiddisher

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YIDDISH

baddish
baking dish
caddish
cloddish
eddish
faddish
goldish
laddish
maddish
neddish
Petri dish
pie dish
Qaddish
saddish
satellite dish
say Kaddish
serving dish
side dish
the Swedish
vegetable dish

Sinonimele și antonimele Yiddish în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Yiddish» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YIDDISH

Găsește traducerea Yiddish în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Yiddish din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Yiddish» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

意第绪语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

yiddish
570 milioane de vorbitori

Engleză

Yiddish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

येहुदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

اليديشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Идиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Yiddish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

য়িদ্দিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

yiddish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Yiddish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Jiddisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

イディッシュ語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

이디시어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Yiddish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Yiddish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இத்திஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

यिद्दिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Eskenazi dili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

yiddish
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Jidysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ідиш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

idiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Γίντις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Yiddish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

jiddisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

jiddisch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Yiddish

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YIDDISH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Yiddish» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Yiddish
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Yiddish».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YIDDISH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Yiddish» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Yiddish» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Yiddish

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YIDDISH»

Descoperă întrebuințarea Yiddish în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Yiddish și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Complete Idiot's Guide to Learning Yiddish
A practical introduction to grammatical rules and useful phrases, with commentaries on the Yiddish culture.
Benjamin Blech, 2000
2
Outwitting History: The Amazing Adventures of a Man Who ...
" In "Outwitting History," Lansky shares his adventures as well as the poignant and often laugh-out-loud stories he heard as he traveled the country collecting books.
Aaron Lansky, 2005
3
Yiddish: A Linguistic Introduction
This 2005 book was the first ever overview of all aspects of Yiddish language and lingustics.
Neil G. Jacobs, 2005
4
Yiddish with Dick and Jane
In text that captures the unque rhythms of the original Dick and Jane readers, and in 35 all-new illustrations, a story unfolds in which Dick and Jane--hero and heroine of the classic books for children that generations of Americans have ...
Ellis Weiner, Barbara Davilman, 2007
5
History of the Yiddish Language
In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.
Max Weinreich, 2008
6
Yiddish Civilisation: The Rise and Fall of a Forgotten Nation
From the Trade Paperback edition.
Paul Kriwaczek, 2007
7
Dirty Yiddish: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
GET D!RTY Next time you're chattin' with your " khaverim" (friends) and " mishpukheh " (family), bust out some Yiddish expressions that'll liven up the conversation, including: - Cool slang - Funny insults - Explicit sex terms - Raw swear ...
Adrienne Gusoff, 2012
8
The Meaning of Yiddish
It is a remarkable feat of high popularization, written with great flair and without a hint of pedantry. . . . The book should be read by all who are interested in language."-Times Literary Supplement
Benjamin Harshav, 1990
9
American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology
Provides information on the Yiddish language and literature, describes poetic forms, and gathers poems in Yiddish and English by seven of the best Jewish American poets
Benjamin Harshav, 1986
10
Yiddish: Turning to Life
Fishman's interest in Yiddish (among other Jewish languages) has previously been difficult to access and it is hoped that the appearance of this book will go some way toward alleviating this situation.
Joshua A. Fishman, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YIDDISH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Yiddish în contextul următoarelor știri.
1
New York Gets the Biggest Yiddish Festival of All
“This is certainly the biggest festival of Yiddish culture that has ever been held in America,” said Zalmen Mlotek, the Folksbiene's artistic director. “And for us it is, ... «Jewish Daily Forward, Iun 15»
2
Yiddish Theater Finds Permanent Home With Museum of Jewish …
Decades ago the National Yiddish Theatre Folksbiene was one of many companies in New York City that portrayed Jewish immigration and lifestyle, but fast ... «JP Updates, Apr 15»
3
Yiddish Theater to Join Forces With Heritage Museum
Back in Yiddish theater's early 20th-century heyday, the National Yiddish Theatre Folksbiene was one of more than a dozen theater companies that catered to ... «Wall Street Journal, Mar 15»
4
Oy, vey! China employs Yiddish to denounce 'America the kibitzer'
"Kibitz" is a Yiddish term meaning "to look on and offer unwelcome advice." "Uncle Sam has long been in the grip of many addictions, such as muscle-flexing, ... «Jerusalem Post Israel News, Mar 15»
5
In Lithuania, Yiddish teacher unlikely bulwark against far right
With his bushy charcoal beard, heavy physique and trademark all-black outfits, Katz, a New York-born scholar of Yiddish, resembles a character from a Harry ... «The Times of Israel, Mar 15»
6
Claire Barry brought Yiddish pop to mainstream America
Barry and her sister, Merna, who died in 1976, were Yiddish pop sensations starting in the 1930s and '40s, when Yiddish was still spoken by many Jewish ... «PRI, Dec 14»
7
Warriors' co-owner Peter Guber emails 'hoodish' instead of 'Yiddish'
Golden State Warriors' co-owner Peter Guber is in a bit of hot water after he typed the word "hoodish" instead of "Yiddish" in an email joke about languages he ... «CBSSports.com, Oct 14»
8
Yiddish tango links time, space and musical styles
LOS ANGELES (JTA) – The music that packs the Skirball Cultural Center's stately courtyard – Yiddish tango – is a hybrid twice over. On the tango side, it is a ... «Jewish Telegraphic Agency, Aug 14»
9
Effort To Preserve Yiddish Works Not 'Bupkes'
Plays, poetry, novels, political tracts — all were published in Yiddish until the Holocaust. A great deal of these works can now be found at the National Yiddish ... «NPR, Aug 14»
10
Mistrial Is Declared in Malcolm Smith Corruption Trial
The lawyers for Mr. Smith and the two other defendants made what a Yiddish speaker might call a tsimmes — a big fuss — over the fact that federal prosecutors ... «New York Times, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yiddish [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/yiddish>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z