Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jidysz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JIDYSZ ÎN POLONEZĂ

jidysz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ JIDYSZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jidysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

idiș

Jidysz

Idișul - o limbă a evreilor din Ashkenaz, formată în jurul secolului al X-lea în sudul Germaniei, pe baza unui dialect german mediu și înalt cu adăugarea elementelor ebraice, slavice și romane. De asemenea, uneori numit מאַמע-לשון sau לשון-אַשכּנז, spre deosebire de לשון-קודש, care este denumit în mod tradițional ebraică. Jidysz – język Żydów aszkenazyjskich, powstały ok. X wieku w południowych Niemczech na bazie dialektu średnio-wysoko-niemieckiego z dodatkiem elementów hebrajskich, słowiańskich i romańskich. Zwany niekiedy także מאַמע־לשון lub לשון־אַשכּנז w odróżnieniu od לשון־קודש, którym to terminem określany jest tradycyjnie język hebrajski.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jidysz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JIDYSZ


bardysz
bardysz
berdysz
berdysz
falandysz
falandysz
falendysz
falendysz
gladysz
gladysz
kadysz
kadysz
ladysz
ladysz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA JIDYSZ

jhwh
jibleam
jicin
jiczin
jidyszowy
jidyszyzm
jig
jim
jim crow
jimenez
jimmu
jin
jin jang
jingo
jinja
jirasek
jitterbug
jiu jitsu
jive
jizreel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JIDYSZ

a kysz
bakczysz
bakszysz
barysz
borysz
dowbysz
fetysz
frysz
golysz
gorysz
haczysz
haszysz
holysz
irtysz
knysz
komysz
krysz
kysz
lotysz
mlodolotysz

Sinonimele și antonimele jidysz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «jidysz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JIDYSZ

Găsește traducerea jidysz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile jidysz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jidysz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

意第绪语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

yídish
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Yiddish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

यहूदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

اليديشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

идиш
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ídiche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

য়িদ্দিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

yiddish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Yiddish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Jiddisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

イディッシュ語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이디시 말의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Yiddish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Yiddish
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இத்திஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ज्यूंची जागतिक भाषा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Eskenazi dili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

yiddish
65 milioane de vorbitori

Poloneză

jidysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ідиш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

idiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Γίντις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

yiddish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

jiddisch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

yiddish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jidysz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JIDYSZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jidysz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre jidysz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JIDYSZ»

Descoperă întrebuințarea jidysz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jidysz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi ... - Strona 476
Co więcej, praktyka życiowa pokazuje, że przekonanie o niezrozumiałości jidysz należy do dyskursu stereotypu (którego rolę w konstruowaniu obcości widać tu chociażby w przewijającym się w cytowanych wypowiedziach przeświadczeniu ...
Anna Engelking, 2012
2
Ludzie i miejsca - Strona 131
W polskiej gminie mówiono oczywiście w języku rodzimym, także po hiszpańsku, ale przede wszystkim w jidysz. Jakież to było dla mnie, dla Żyda z Galicji, przeżycie usłyszeć język jidysz, język mojego dzieciństwa, na drugim końcu świata.
Szewach Weiss, 2013
3
Boże igrzysko. Historia Polski
MoZna się więc dopatrzyć bezpo9rednich powiąza"międzyHaskalą, odrodzeniemjęzyka hebrajskiego i syjonizmem w dziedzinie kultury [599] . Odrodzenie jidysz nastąpi o nieco póXniej. Język ten powsta z dialektów zachodnio9rodkowo ...
Norman Davies, 2012
4
Teksty i interpretacje: - Strona 35
W tej krainie biło żywe źródło języka jidysz, tam rozkwitała wielobarwna twórczości ludowa i awangardowa, rozwijał się rynek prasy i rynek poezji. Holokaust położył temu wszystkiemu kres. Nie wszyscy Żydzi, którzy stali się ofiarami Zagłady, ...
Barbara Bokus, ‎Zbigniew Kloch, 2013
5
Haskala a obraz Żyda w kulturze europejskiej: „Długie ... - Strona 61
Dla Heinricha Graetza – a był on wyrazicielem powszechnego w swoim kręgu osądu – nawet potoczny język Aszkenazich, jidysz, świadczył o tym. Wedle tego mniemania, jidysz wcale nie był językiem – to żargon, „zepsuty niemiecki”, mowa ...
Romana Kolarzowa, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
6
Humor zydowski - Strona 102
Są to prawdopodobnie dwa najprzyzwoitsze dowcipy w The World's Best Yiddish Dirty Jokes (Najlepsze na świecie świńskie kawały w jidysz), powszechnie dostępnej kompilacji niewybrednego humoru żydowskiego. Być może fakt, że autor ...
Joseph Telushkin, 2010
7
Kobieta w 1000°C. Na podstawie wspomnień Herbjörg Maríi ...
Yeby uczcić zako"czenie wojny, pierwsza pie9" jest wjęzyku jidysz:Dusollst nitgein. Go9cies uchająz uprzejmym zainteresowaniem. ZauwaZam, Ze podczas występubabcia 9ciska wpalcach nóZkę swojegopustego kieliszka, podczas gdy ...
Hallgrimur Helgason, 2013
8
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 330
Białoruski język wykładowy obowiązywał w 4278 placówkach (75,8%), polski w 932 (16,5%), rosyjski w 173 (3,1%), jidysz w 150 (2,6%), litewski w 61 (1,1%) i ukraiński w 49 (0,9%). Okazało się, że szkoły rosyjskojęzyczne powstały nawet tam, ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
9
Miłość oraz inne dysonanse
#Rytmiczny stek przekle"stw w jidysz. Ja potrafiękląć w jidysz przez ponad godzinę bez przerwy. # Aledlaczego? # Bomnie topodnieca. I Markusa takZe podniecao. # Ale dlaczego klniesz w jidysz do Czajkowskiego? # Bo ten koncert mnie ...
Janusz L. Wiśniewski, ‎Irada Wownenko, 2012
10
Siedem dobrych lat
Ale tylko czekać, jak zacznie mówić w jidysz, ogolą jej głowę i wyjdzie za jakiegoś obrzydliwego spoconego grubasa, który nie pozwoli jej więcej się ze mną spotykać. Być może zajmie to jeszcze rok czy dwa, ale powinienem się na to ...
Etgar Keret, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JIDYSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jidysz în contextul următoarelor știri.
1
Dyskusyjny Klub Książki Żydowskiej - Etgar Keret "Rury" w Centrum …
Dyskusyjny Klub Książki Żydowskiej - Etgar Keret "Rury" w Centrum Kultury Jidysz. Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom Warszawa, ul. Gen. Władysława ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
2
Nowy rok akademicki Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego i UTW
Ruszyły zapisy na nowy rok akademicki Żydowskiego Uniwersytetu Otwartego i Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Centrum Kultury Jidysz. Ruszyły też zapisy na ... «Senior.pl, Sep 15»
3
Lubelskie kino "Bałtyk" i premiera najsłynniejszego przedwojennego …
Najsłynniejszy przedwojenny film w języku jidysz to "Dybuk" Michała Waszyńskiego. Wszedł na ekrany we wrześniu 1937 roku. Okazuje się, że premierowy ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
4
Recenzja płyty: Karolina Cicha&Spółka, „Jidyszland/Yiddishland”
Gra na akordeonie, instrumentach klawiszowych i śpiewa poezje w jidysz, napisane niegdyś na Podlasiu, czyli w swoich rodzinnych stronach, potwierdzając, ... «Polityka, Sep 15»
5
Festiwal Singera. Daniel Kahn, czyli punkowy kabaret jidysz
Daniel Kahn to jeden z ciekawszych przedstawicieli nowej muzyki żydowskiej czerpiącej z tradycji jidysz. Artysta da w sobotę recital na pl. Defilad w ramach ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
6
Karolina Cicha: jidysz łączy emocje
Jest też jeden tekst z XVI wieku - Rivki Tiktiner - teolożki która tworzyła u samego zarania jidysz - opowiada artystka. Gość "Muzycznej Jedynki" podkreśla, ... «Polskie Radio, Aug 15»
7
Żydowskie reggae na placu Grzybowskim
Teraz od lat Warszawa jest jednak moim miastem. Miastem, które przed wojną tętniło życiem żydowskim, kiedy jedna trzecia Warszawy mówiła w języku jidysz. «TVN Warszawa, Aug 15»
8
Tytuł: Śmierć czy zmartwychwstanie? Współczesny teatr jidysz w …
Książka jest rezultatem komparatystycznych badań nad działalnością europejskich scen wystawiających sztuki w języku jidysz. Omówiono w niej Państwowy ... «e-Teatr.pl, Iun 15»
9
Ola Bilińska kołysze do snu w jidysz
Posłuchaj. 16'59 Ola Bilińska i Michał Moniuszko o płycie "Berjozkele. Kołysanki jidysz" nagrodzonej tytułem Folkowy Fonogram Roku 2014 (Poranek Dwójki). «Polskie Radio, Mai 15»
10
Władysław Bartoszewski. Goj w dzielnicy Żydów
Mając kilka lat, rozumiałem już jidysz, i mogłem się nim posługiwać w rozmowie z rówieśnikami – mówił w nagraniu archiwalnym prof. Władysław Bartoszewski. «Polskie Radio, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jidysz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/jidysz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż