CE ÎNSEAMNĂ КАЛАТАЛКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția калаталка în dicționarul Ucraineană
Kalatalk și, bine. Același lucru care a fost doborât. Poddubni se află o vreme îndelungată, unul în întuneric, și se gândește la lovitura ucigașului paznicului de noapte (Kotsyub., I, 1955, 408); Noaptea de seară .. un ecou îndepărtat a fost aruncat de lovitura gărzilor din Kalatokov (Rybak, Error .., 1956, 67).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАЛАТАЛКА»
Descoperă întrebuințarea
калаталка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
калаталка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А свинопас тим часомзмайстрував калаталку, якамогла грати всі танці, які тільки єнасвіті. — Яніколи не чула нічого кращого! — зауважила принцеса, прогулюючись садом. — Запитайте свинопаса, скільки вінхоче за цей інструмент.
2
Funkt︠s︡ionalʹno-komunikatyvni aspekty hramatyky i tekstu: ...
Проте таке трапляеться нечасто. Новоутвореш 1менники жшочого роду на -лк- у небагатьох випадках означають -л сам1 примггивн1 знаряддя, що й 1менники на -л-(о), 1 функцюнують паралельно, пор.: калатало \ калаталка.
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, Donet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet,
2004
Раптом калаталка сторожева забилася зовсім близько. На щастя, він був старий, підсліпуватий, та до того ж і не дуже сміливий. Справляючи свій обов'язок, він обійшов кузню і подався далі. Незабаром у шумі вітру товариші почули ...
4
Oleksa Horbach - Сторінка 111
... підставка-стіл) божий гріб 19, 21, 23-4, 31, 43-4, 55, 57, 59, 68-70, 72, 76, 78, 80; 16. "калаталка, вживана після страстей у Вел. Четвер - по Великодній виніс плащаниці замість дзвонів)-: калаталка 3, 5, 13-5, 24, 20-7, 32, 40, 44 ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk,
2004
5
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 150
В роті пересохло, не було кому й води подати. Він спав у оборозі на сіні, з виноградників доносився дзвін калаталки, яка вдень відганяла горобців від достигаючих ранніх сортів винограду, а вночі не давала сторожеві заснути.
6
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 530
Не то- рохти, як калаталка... А ти, батьку, вислухай, бо ж пан осавул не дасть нам ради. Ані Танцюра, апі хтось інший. Адже ж ми реєстрові. Де ж це чуваио, щоб нас ганяли на панщину або наших жінок?! А коли ми з походу додому ...
7
Zapysky: Memoirs - Томи 107 – 108 - Сторінка 194
З цілого ряду капитал, уживаиих при всіляких нагодах і для всітяких цілий, вибирає автор калаталка, що виступають дзвони в велику пятинцю. На підставі доволі богатого иїиецького і роианського матеріалу розсліджує автор історію ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka, Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1912
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
диркАч, -А перепел ; дерев'яна іграшка (диркає довга плітка, перескакуючи по рівцях осі); дерев'яна калаталка, що нею замість дзвонів супроводжають винесення плащаниці ДР. дирн'Уґа вирізана плитка землі з травою 3.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1969
... було старому професорові забуття. Мов живе, вставало минуле, ятрилися колишні рани. Хіба так просто, так легко дійшов він до цього свого стану? Хіба не чув іншого способу загоїти розшматоване серце. — Ех, ти — калаталка!
Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ,
1982
10
Особливості мови і стилю української радянської ... - Сторінка 39
Не торохти, як та калаталка... А ти, батьку, вислухай, бо ж пан осавул не дасть нам ради. Аш Танцюра, аш хтось шший. Ад- же ж ми реестров1. Де ж це чувано, щоб нас ганяли на панщину або наших жшок?! А коли ми з походу до- ...
Лариса Григорівна Скрипник,
1958