CE ÎNSEAMNĂ КАРБУВАЛЬНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «карбувальний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția карбувальний în dicționarul Ucraineană
criminali și, e. Atribuiți. pentru mistuire. Ciocanul lovitură termină, inelele metalice sunt tare (Evening Kyiv, 30.XI 1968, 4); Sculptură de presă. карбувальний, а, е. Признач. для карбування. Дрібно вистукує карбувальний молоток, голосно дзвенить метал (Веч. Київ, 30.XI 1968, 4); Карбувальний прес.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «карбувальний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАРБУВАЛЬНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
карбувальний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
карбувальний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh
Поки останнього хабггку * Не розметають глита!, Поки на В1чшм заробггку Не стратиш силоньки свої; Та не задубнеш без прочинку Посеред улищ, поки У карбувальному будинку ** Не розлетишся на шматки. ШВАЧКА Рученьки ...
2
Literatura hartu i borotʹby: Doslidz͡h͡enni͡a͡ - Сторінка 281
У карбувальному будинку Не розлетишся на шматки...— які були не зовсім ясними, малозрозумілими, поет розкриває, пояснює, заразом уникаючи малозрозумілого терміну «карбувальний будинок» (анатомічний театр). Так само ...
Oleksandr Ivanovych Kyselʹov, 1972
3
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 193
Якщо в ранніх варіантах іронічне висловлювання в заключній строфі було недостатньо проясненим: робітник гинув «посеред вулиці», потім потрапляв до «карбувального будинку», де розлітався «на шматки» (цією констатацією й ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury druhoï polovyny XIX ... - Сторінка 281
... «на хвилю праці не заспи»; єдиний вихід — тОпити «у чарці горенько»; глитаї все заберуть — «на вічнім заробітку» всі сили витратиш і, як останнє пристановище в житті, — карбувальний будинок. Через деталі до узагальнень ...
5
Tekstolohyia poetychnykh tvoriv P.A. Hrabovs'koho - Сторінка 69
Річ у тім, що вже кілька поколінь наших людей ще на шкільній парті вивчають вірш «Робітникові» в ранній його редакції, знають його напам'ять, хоч не завжди розуміють що таке «прочинок», «хабіток», «карбувальний будинок» та ...
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 657
-іе кіагііуо карбувальний молоток гпаткоуаі -ще -щй пеДок. І- (їіакоч) класифікувати -ую -ус, ставити відмітки (оцінки) 2. (оусє) клеймйти -млю -мить, клеймувати -ую -ує /літом -1і / 1. знайомі; гно -а, ггіеД. зна- кбмство -а і; ро -Іі за ...
7
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 518
... вжит! у в1рил «Роб1тников1» слова «хаб1- ток», «карбувальний будинок», або жаргонш слова як «змарче», «оддзи- ре», записаш поетом в тюрм1 в1д ув'язнених 1 вжит1 в поем1 «Бурятка>. Поез1я Грабовського кровно зв'язана ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1960
8
Kinʹ Peruna: khymernyĭ roman - Сторінка 145
Якимось дивом наскладав грошенят, заплатив вступне у карбувальний цех, та й став кувати золоті та срібні прикраси. А за змайстрований власноруч панцир для молодого князя ще й окрему винагороду одержав. Усе це вкупі з ...
9
Текстологія поетичних творів П.А. Грабовсьского - Сторінка 69
Річ у тім, що вже кілька поколінь наших людей ще на шкільній парті вивчають вірш «Робітникові» в ранній його редакції, знають його напам'ять, хоч не завжди розуміють що таке «прочинок», «хабіток», «карбувальний будинок» та ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 728
... формувальний ~ moulding press; карбувальний ~ coining/minting press; штампувальний ~ stamping press; яблучний ~ a cider press. преса збірн. the press; періодична ~ periodicals (papers and magazines); незалежна ~ a free press; ...
