Înțelesul "gevrek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GEVREK ÎN TURCĂ

gevrek

CE ÎNSEAMNĂ GEVREK ÎN TURCĂ?

Simit (hrană)

Simit (yiyecek)

Denumirea obișnuită dată baghetelor cu geamuri, geamuri acoperite cu susan sau cereale. Turcia și Grecia sunt consumate pe scară largă în Grecia și se numesc kulluki. Deși variază în funcție de culturi, se preferă ca bacul să fie crocant. În Izmir, simit este cunoscut sub numele de crocant. Arabul samīd سميد este citat din cuvântul "bulgur amendă sau grâu". Cuvântul arab este citat din Aramaic / Syriac samīdā סמידא. Acest cuvânt este citat din cuvântul samatian, care înseamnă același cuvânt. Cuvantul akatian este derivat din actul de "slefuire" a Akatça samādu. Simit, preparat ca o mâncare practică pentru pasagerii de la İzmit, cunoscut ca zona de cazare a caravanelor care vin în Istanbul sau merge la est de Istanbul, este unul dintre primele exemple de fast-food cu această caracteristică. Numele de mâncare din această formă de inel a rămas ca niște baghete, călătorii care călătoresc în caravane au spus că aveau gustări de partea lor, alături de oamenii pe care i-au întâlnit de-a lungul drumului, de la "Simiti".

Simit veya Gevrek, susamla kaplı yuvarlak biçimli ekmeklere verilen genel addır. Türkiye ve Yunanistan'da yaygın olarak tüketilen simide Yunanistan'da kuluri adı verilir. Kültürlere göre değişkenlik gösterse de simitin gevrek olması tercih edilir. İzmir'de simit gevrek adıyla bilinir. Arapça samīd سميد "ince bulgur veya irmik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice samīdā סמידא "un" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen samīdu sözcüğünden alıntıdır. Akatça sözcük Akatça samādu "öğütmek" fiilinden türetilmiştir. İstanbul'a gelen ya da İstanbul'dan doğuya giden kervanların konaklama alanı olarak bilinen İzmit'te yolculara pratik bir yiyecek olarak hazırlanan simit, bu özelliği ile de ilk fast food örneklerinden sayılabilir. Kervanlarda yolculuk yapanların atıştırmalık olarak yanlarına aldıkları simitleri, yol boyunca karşılaştıkları kişilere "Simiti'den" aldıklarını söyledikleri için, bu halka şeklindeki yiyeceğin adı simit olarak kaldı.

Definiția gevrek în dicționarul Turcă

crisp ușor rupt și fărâmit. / (Pentru râs) Șen este vesel. Un fel de brioșă pregătită astfel încât să se împrăștie cu ușurință în gură.

gevrek Kolayca kırılıp ufalanan. / (Gülüş için) Şen, neşeli. / Ağzın içinde kolayca parçalanıp dağılacak biçimde hazırlanmış bir tür çörek.

TRADUCEREA GEVREK

Găsește traducerea gevrek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gevrek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gevrek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 脆
• Traducător din Turcă - Spaniolă: quebradizo
• Traducător din Turcă - Engleză: brittle
• Traducător din Turcă - Hindi: नाज़ुक
• Traducător din Turcă - Arabă: هش
• Traducător din Turcă - Rusă: хрупкий
• Traducător din Turcă - Portugheză: quebradiço
• Traducător din Turcă - Bengali: কড়্কড়়্ শব্দকারী
• Traducător din Turcă - Franceză: fragile
• Traducător din Turcă - Malaeză: rangup
• Traducător din Turcă - Germană: spröde
• Traducător din Turcă - Japoneză: 脆いです
• Traducător din Turcă - Coreeană: 부서지기 쉬운
• Traducător din Turcă - Javaneză: crunchy
• Traducător din Turcă - Vietnameză: dòn
• Traducător din Turcă - Tamilă: முறுமுறுப்பான
• Traducător din Turcă - Marathi: crunchy
• Turcă: gevrek
• Traducător din Turcă - Italiană: fragile
• Traducător din Turcă - Poloneză: kruchy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: крихкий
• Traducător din Turcă - Română: fragil
• Traducător din Turcă - Greacă: εύθραυστος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bros
• Traducător din Turcă - Suedeză: spröd
• Traducător din Turcă - Norvegiană: skjør

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEVREK»

Descoperă întrebuințarea gevrek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gevrek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Ziraat Fakültesi yayinlari - 23-25. sayılar - Sayfa 191

Meyvanın rengi Meyvıınln eti Meyvanın kalitesi sarı — karmen kırmızısı mayhoş gevrek orta sarı — kırmızı tatlı, bol sulu iyi koyu kırmızı mayhoş, sulu iyi sarı yeşil mayhoş sulu iyi sarı üzerine kırmızı çizgili gevrek, az sulu orta pembe kırmızı tatlı ...

Ankara Üniversitesi. Ziraat Fakültesi, 1950

Yayinlari - 150-154. sayılar - Sayfa 124

Olgunlaşma Zamanı Ağostos ortası Ağostos örtası 2 i N 9 t ^ o m *~ I 1 « Kullanış Şekli Kurotmalık, Sofralık Korutmalık, Sofralık m - Çekirdek Adedi | İlli Sofralık Sofralık V Gevrek etli Gevrek etli Çok gevrek Çok gevrek S 2 Kabok Kalınlığı tnce ...

Ankara Üniversitesi. Ziraat Fakültesi, 1959

Sözcükbilime giriş - Sayfa 166

[Genel olarak] Gevrek, simit ile aynı anlama gelir. 2. [Bilinmeyen sözcük (1), (2) eşanlamlı olan sözcük (3) ün eşanlamlısıdır (4)] [Genel olarak] Harnup, keçiboynuzunun eşanlamlısıdır. [Genel olarak] Gevrek, simidin eşanlamlısıdır. 3.

V. Doğan Günay, 2007

Derin Derin:

Gevrek sesiyle, “Akşaam Simiidiiii...” diye bağırınca, “Akşam olmuş... akşam olmuş...” diye ağlayarak eve koşardım. Çünkü eğlenceli sokak oyunlarına dalmış gibi görünsem de, endişeyle beklediğim biri vardı. Her gün akşam olana kadar ...

Dilek Ünal, 2009

İnancın Zaferi Çanakkale:

Yavuz Bahadıroğlu. “Dellenmeyin hele” dedi gevrek gevrek gülerek, “durun acık.” “Suyu size getiriyom len sevabına, kumandanınıza ulaştırıverin hele...”İkiAnzak askeri hiçbirşey anlamamışlardı elbet, ama bir tuhaflık dasezmiyor değillerdi.

Yavuz Bahadıroğlu, 2015

Memleket çocuğu: Mustafa'nın romanı : Aydın ve İzmir ... - Sayfa 16

Gevrek Hoca'nm nüfus kâgidmdaki adi Emine idi... Fakat kendi mahal- lesinden ba§ka çevredeki diger birkaç mahallenin kadmlan da ona hep Gevrek hoca diyorlardi. Bu lâkab ona neden verilmi§, kim vermis., ve ne müna- sebetle verilmi§ ...

Zeki Mesud Alsan, 2002

Bir eğitim tasavvuru olarak mahalle/sıbyan mektepleri: ... - Sayfa 153

HATIRALAR VE YORUMLAR Gevrek Hoca biraz da yapmacık bir sertlikle Mustafa'nın yüzüne bakarak, önüme diz çok otur, dedi. Mustafa itaat etti. - Rabbi yesiri oku, dedi. Mustafa onu su gibi biliyordu. Okudu. - Aferin sana. Bu çocuk çabuk ...

İsmail Kara, ‎Ali Birinci, 2005

Anamın aşı tandırın başı: Sivas mutfağ̮ı : il merkezi ve ... - Sayfa 36

Sivas çarsi tavalan iki çe§ittir. Biri kara tava, digeri kalayli ba- kir legencelerden hazirlanan tava. Yaglici finnlannda "tava", ekmek finnlannda (pideci finnlannda) "kara tava" yapilirdi. o. Gevrek : Eskiden çarsida yapilan ve gevrek adi verilen ufak ...

Müjgân Üçer, 2006

Açıklamalı yemek kitapları bibliyografyası: eski harfli ... - Sayfa 69

... 132 — Deniz gevregi 133 — Kestane gevregi 134 — Kasik gevregi 135 — Badem boregi 136 — Pirinç gevregi 137 — Limon ve turunçlu gevrek 138 — Kiymah gevrek 139 — Fistik gevregi 140 — Çekerli gevrek 141 — Findikh gevrek 142 ...

A. Turgut Kut, 1985

Araştirma bülteni - 1-30. sayılar - Sayfa 35

... sutu Sutu-gevşek et1 Sutu-gevrek etti Sulu gevrek et1 Orta sutu gevrek et1 Oldukça sık Sutu-Cırttağımsı TANE KABUĞU Oldukça kalın tnce-gevrek Oldukça kalın Otdukça ince gevrek Gevrek otdukça kalın Oldukça katın gevşek Otdukça katın ...

Atatürk Üniversitesi. Ziraat Fakültesi Zirai Arastirma Enstitüsü, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEVREK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gevrek în contextul următoarelor știri.

Adil Gevrek: "İldiz'in istifasını istedik..

Yönetimin Göztepe mağlubiyeti sonrası istifasını istediği teknik adamın bu isteğe karşılık vermediğini söyleyen Yeni Malatyaspor Kulübü Başkanı Adil Gevrek, ... «Ajansspor, Oct 15»

Adil Gevrek'ten Vali Kamçı'ya Ziyaret

Lig takımı Yeni Malatyaspor'un başkanı Adil Gevrek, kulübün Ağustos ayında yapılan kongresinde göreve tekrar seçildiği için Malatya Valisi Süleyman Kamçı'ya ... «Hürriyet, Oct 15»

Taraftardan “Gevrek'in Yanındayız” Mesajı

PTT 1. Lig takımı Yeni Malatyaspor'un başkanı Adil Gevrek ile ilgili bir haber sitesinde, “Adil Gevrek Yeni Malatyaspor üzerinden vergi mi kaçırıyor” şeklindeki ... «Hürriyet, Oct 15»

ADİL GEVREK'TEN SUÇ DUYURUSU

PTT 1. Lig takımı Yeni Malatyaspor'un başkanı Adil Gevrek, kendisi ve yönetiminde yer alan Aziz Ayboğa ile ilgili bir haber sitesinde, “Adil Gevrek Yeni ... «Milliyet, Sep 15»

HABER: Adil Gevrek: "Maraton Uzun, Biz Önümüze Bakacağız" haberi

Yeni Malatyaspor Kulüp Başkanı Adil Gevrek, Elazığspor yenilgisini kötü oyuna bağlayarak, "Kazanmamız gereken bir maçtı. Biz kötüydük, Elazığ da iyiydi" dedi. «Haberler, Sep 15»

MALATYASPOR TARAFTARLAR DERNEĞİ'NİN YENİ BİNASI AÇILDI

Malatyaspor Taraftarlar Derneği'nin yeni binası düzenlenen törenle hizmete girdi. Elazığspor maçı öncesi gerçekleşen açılışa Kulüp Başkanı Adil Gevrek ve çok ... «Milliyet, Sep 15»

HABER: Gevrek: "Kalıcı Gelir Getirici Çalışmalar Yapmalıyız" haberi

Yeni Malatyaspor'un içerisinde bulunduğu süreçte başta basın olmak üzere herkes tarafından desteklenmesi gerektiğini belirten Gevrek, "Türkiye'de kulüplerin ... «Haberler, Sep 15»

Başkan Gevrek'ten Müjdeli Haber

Yeni Malatyaspor Kulübü Başkanı Adil Gevrek, uzun süredir yapım aşamasında olan sarı-kırmızılı kulübün antrenman sahası ile alakalı müjdeli haberi verdi. «Haberler, Sep 15»

ADİL GEVREK: HER GEÇEN GÜN DAHA İYİ OYNUYORUZ

Cezası devam ettiği için Alanyaspor maçını da statta izleyemeyen Yeni Malatyaspor Kulüp Başkanı Adil Gevrek, takımın her geçen gün daha iyi futbol oynadığını ... «Milliyet, Aug 15»

Yeni Malatyaspor'da Adil Gevrek yeniden başkan

Yeni Malatyaspor'un geride kalan sezonda şampiyon olmasında herkesin katkısının bulunduğunu dile getiren Gevrek, "Yaşamış olduğumuz bu şampiyonlukta ... «Milliyet, Aug 15»