Înțelesul "хтозна-куди" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ХТОЗНА-КУДИ ÎN UCRAINEANĂ

хтозна-куди  [khtozna-kudy]

CE ÎNSEAMNĂ ХТОЗНА-КУДИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția хтозна-куди în dicționarul Ucraineană

cine știe unde (de la abonat, cine știe cine și unde), psl., p. Nu se știe ce loc. Dar când a început lupta, stai așa! Apoi, el nu a coborât de pe cal pentru o zi întreagă, și-l îneacă în prim plan, apoi în luptă, atunci cine știa unde și totul ardea pe drum (Gonchar, III, 1959, 188); - Mi-am căutat casa pentru ochii mei, cred că acești tipi sunt loviți în "viță de vie", se joacă, fac mese și eu sunt condus de cineva care știe și unde (Tutt., Vir, 1964, 29).

хтозна-куди (з підсил. част. хтозна й куди), присл., розм. Невідомо, в яке місце. Але коли починався бій, тоді тримайся! Тоді він цілісіньку добу не злазив з коня, гасаючи то на передній край, то в боєпостачання, то хтозна-куди, і все горіло на його шляху (Гончар, III, 1959, 188); — Розшукав я очима свою хату, думаю: оце хлопці на вигоні в «лози» граються, пищики майструють, а мене ведуть хтозна й куди (Тют., Вир, 1964, 29).

TRADUCEREA ХТОЗНА-КУДИ

Găsește traducerea хтозна-куди în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile хтозна-куди din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хтозна-куди» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 天知道在哪里
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Dios sabe donde
• Traducător din Ucraineană - Engleză: goodness knows where
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अच्छाई जानता है, जहां
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الخير يعرف أين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: куда-
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Deus sabe onde
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কে জানে কোথায়?
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Dieu sait où
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: entah di mana
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gott weiß , wo
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 良さはどこに知っています
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 장점 은 위치를 알고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kaluhuran mangerténi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tốt lành biết nơi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: நற்குணம் எங்கே தெரியும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: चांगुलपणा जेथे माहीत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iyilik bilir nereye
• Traducător din Ucraineană - Italiană: chissà dove
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Bóg wie gdzie
• Ucraineană: хтозна-куди
• Traducător din Ucraineană - Română: Dumnezeu știe unde
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ένας θεός ξέρει πού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: goedheid weet waar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: gudarna vet var
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: godhet vet hvor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХТОЗНА-КУДИ»

Descoperă întrebuințarea хтозна-куди în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хтозна-куди și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280

казни-хто, казни-що, казнаякий,-а,-е,-і, казна-чий,-я,-є,-ї' казна-де, казни-куди, казни-коли, казни-скільки, казна-як хтозна-хто, хтозна-що, хтозна-який,-а,-е,-і хтозна-чий,-я,-є,-ї' хтозна-де, хтозна-куди, хтозна-коли, хтознаскільки, ...

Alla Nedashkivska, 2010

Narysy z komp'i︠u︡ternoï linhvistyky - Сторінка 145

КАЗНА-КУДИ, присл., розм. Те саме, що хтозна-куди. Увесь степ карбований дорогами, не втрапиш своеї, то казна- куди заїдеш (Стороженко); Залізти по темному казна-куди (Досвітній Олесь). ХТОЗНА-КУДИ ( з підсил. часткою ...

M. M. Peshchak, 1999

Teoretychna morfolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 212

Тут функщонують слова як-небу дь, якось, де-небудь, десь, десь-тде, десь-то, куди-небудь, кудись, куди-тде, зв1дки-небудь, зв1дкись, зв1дкитсь, казна-де, казна-куди, казна-зв1дки, хтозна-де, хтозна-куди, хтозна-зв1дки, подекуди, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, 2004

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 130

хто — будь-хто, хто-небудь, казна-хто, хтозна-хто, абихто, дехто, хтось; що — будь-що, що-небудь, казна-що, хтозна- що, абищо, дещо, щось; чий — будь-чий, чий-небудь, казна-чий, хтозна-чий, абичий, чийсь; куди — будь-куди, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Ольвія

:а хтозна-куди, але одно було ясно: скіфи завезуть ЇЇ від рідного краю, звідки, можливо, й не вернешся. 1а на далекі кряжі на обріЇ, куди мала рухатись валка, І на душі було невимовно тяжко. Тільки мовби я на однім місці, тільки ...

Валентин Чемерис, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Тоді хтозна, куди він поривався. Мо), комусь слово дав? Ця розмова трохи одм,якшила Сироватці душу, він аж спробував підвеселити себе звичним: «Біда біду...›> _ та не підвеселив. Ох, не минула вона й, мабуть, не мине.

Юрій Мушкетик, 2006

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 140

Куди не глянь — білясті гребінці хвиль, що напливають хтозна-звідки і зникають хтозна-куди. І вітер міцнішає, хитає човна, мов тріску, коли б не очеретяна обшивка по бортах, давно, перевернувся б. День видався похмурий, сонце ...

Volodymyr Malyk, 1993

Виховання почуттів

По розпуттях простирали свої руки хрести, а то десь, похилившись, немов усохле дерево, стримів дорожній стовп, і кривуляста вузенька стежина, гублячись поміж дерев, вабила податися нею хтозна-куди; в ту ж хвилину кінь брав ...

Гюстав Флобер, 2005

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Може, ще й Ахмеда покликати, Максим у нас із слабкосилих, сам не подужає донести! Глянула на свого Мефістофеля майже крізь сльози. І не сором знущатися над тендітною жінкою? Привіз хтозна куди, на край світу, до Африки, ...

Леся Романчук, 2003

Вогненні стовпи: Тетралогія

... не :ся удвох в напіврозваленій колешні, яка залі/Шіилася, озібрана, на місці колишньої Пилипової господар›ажду люди давно порозтягували хтозна-куди Й на думалося сусідам, Що за Пилипом навіки пропав слід ірах, а про Юрка, ...

Роман Іваничук, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХТОЗНА-КУДИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хтозна-куди în contextul următoarelor știri.

На Закарпатті змогли обманути природу

Пастухи ціле літо в горах, але не скаржаться: мають постійний заробіток удома, і не треба їхати хтозна-куди. Фото надане автором. Сто кілометрів до ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Під маркою переживання за народ вирішуються меркантильні …

Постійний меседж – ні школи у вас не буде, ні лікарні, ні дитсадка, а за будь-якою довідкою до ведеться хтозна-куди їхати. Дуже яскраво бачимо подібне ... «Про все - Черкаси, Iul 15»

Луцький Автомайдан просить допомоги

Викликайте людей їхати хтозна-куди, через сніг і замети, щоб люди заради Вашої дибільної ідеї загрузли десь посеред полів або у ДТП потрапили. «ВолиньPost, Ian 14»

Украинцы едут на заработки в Сибирь

Тут хоть свіжий воздух, а там лізиш хтозна-куди. На объектах строгая дисциплина - никакого алкоголя. Если попадёшься - сразу штраф и высылка из ... «Подробности, Aug 09»