Înțelesul "бозна-куди" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БОЗНА-КУДИ ÎN UCRAINEANĂ

бозна-куди  [bozna-kudy]

CE ÎNSEAMNĂ БОЗНА-КУДИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бозна-куди în dicționarul Ucraineană

bosna-kuri, prsl., p.m., reprezent. Necunoscut unde El însuși nu-și amintește când și cum frumoasă frumusețe ... a luat-o și a pus zeița - unde (Mirny, IV, 1955, 174).

бозна-куди, присл., розм., заст. Невідомо куди. Він сам не памятає, коли і як та чудовна краса.. підхопила його і занесла бозна-куди (Мирний, IV, 1955, 174).

TRADUCEREA БОЗНА-КУДИ

Găsește traducerea бозна-куди în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бозна-куди din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бозна-куди» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 上帝知道在哪里
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: Dios sabe dónde
• Traducător din Ucraineană - Engleză: God knows where
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भगवान जानता है, जहां
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الله وحده يعلم أين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неизвестно куда
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Deus sabe onde
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আল্লাহ মালুম যেখানে
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Dieu sait où
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Tuhan tahu di mana
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gott weiß, wo
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 神はどこに知っています
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 하나님은 위치를 알고
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Endi sampeyan?
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: Thiên Chúa biết nơi
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கடவுள் எங்கே தெரியும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: देव कुठे माहीत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kim bilir neredeydi
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Dio sa dove
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: Bóg wie gdzie
• Ucraineană: бозна-куди
• Traducător din Ucraineană - Română: Dumnezeu știe unde
• Traducător din Ucraineană - Greacă: Ο Θεός ξέρει πού
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: God weet waar
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Gud vet var
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Gud vet hvor

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЗНА-КУДИ»

Descoperă întrebuințarea бозна-куди în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бозна-куди și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 280

бозна-хто, бозна-що, бозна-який, -а, -е,-і бозна-чий,-я,-є, -ї' бозна-де, бозна-куди, бозна-коли, бозна-скільки, бозна-як Цѕео іп оесіагагіуе ѕепгепсеѕ ог ітрегагіуеѕ. Мені тебе важко розуміти. Ти часто говориш про казнащо або казна ...

Alla Nedashkivska, 2010

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕВІДОМО, бігвість, бозна, бозна-де, бозна-звідки, бозна-звідкіля, бозна- звідкіль, бозна-коли, бозна -куди, бозна- хто, бозна-чий, бозна-що, бозна-як, казна-де, казна-звідки, казна- звідкіля, казна-звідкіль, казна-коли, казна-куди, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Фортеця на Борисфені

Задиміли люль,иняні, мідні, дерев”яні, череп7яні іще бозна-які, інад ом вже зависли сизуваті тютюнові хмарки. ... своїм місіат був схвильований, оглушений литаврами, гомозаків, і йому здавалося, Що він залетів бозна-куди, ий і ...

Валентин Чемерис, 2011

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Першим запротестував пан Курковський: він не може йти бозна-куди в хресному ході, бо щовечора мусить перебивати на нове місце палю над Полтвою, до якої прив'язані його шкапи. Курковського підтримав Ясьо. — Нехай він іде, ...

Роман Іваничук, 2008

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

б бозна-куди рушає першим снігом Б. Варіанти чистового автографа дж. 19: 4 <Лише> єдина молодиця 4* Єдина молодиця б бозна куди рушає первопутком В. Варіанти чистового автографа дж. 81: 6 бозна-куди рушає першим ...

Vasylʹ Stus, 1999

Мобі Дік, або Білий Кит

Доводиться витягати стріли; а тут таран-Козеріг, чи то Козел, де й узявся — скаче просто на нас і закидає нас бозна-куди; а там Водолій виливає нам на голову цілий потоп, і ось ми вже втонули та спочиваємо з Рибами під водою.

Герман Мелвіл, 2014

Менсфілд-парк

Ну-бо, Едмунде, не будь таким серйозним, — мовила Джулія. — Ти більше за всіх любиш театр і ладен поїхати бозна-куди, щоб подивитися спектакль. — Так. Щоб побачити справжню гру, талановиту гру професійних акторів.

Джейн Остен, 2014

Помститися імператору

Бо якэзумним був, то віддано служив би тобі, а не якомусь Яну Мазепі, припадав би до ніжок твоїх струш<их, а озив би бозна-куди гетьманські листи. От який він іь! І підлабузш/Ік _ бо вислужується перед гетьманом. о тебе й не ...

Тимур Литовченко, 2011

Пригоди бравого вояка Швейка

Ми навіть одержали форму для нього, але бозна-Куди вона поділась. А потім ще пан надпоручик каже мені, нібито я лошак. Він сам не вміє як слід стежити за порядком у своїй роті. Фельдфебель Ванек схвильовано походжав по ...

Ярослав Гашек, 2014

А - Н: - Сторінка 81

1— 3. божок див. 2. бог, 1, 2. ідол. бозна див. невідомо. бозна-де див. 1. десь. бозна-звідки див. звідкись. бозна-коли див. 1. колись. бозна-куди див. 1 . кудись. бозна-хто див. 1 . хтось. 1, 2. бозна-що див. 1, 2. безглуздя. Бозя див. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЗНА-КУДИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бозна-куди în contextul următoarelor știri.

Свобода українців в умовах війни

Колись В'ячеслав Липинський писав, що Україну завжди заставала біда, коли українська еліта або ж занепадала, або ж втікала бозна-куди? – Зрештою ... «Радіо Свобода, Mai 14»

“Дніпром до Байкалу”. Наша Монголія. Від кордону до Ховду …

Я сідаю у їхню машину, щоб наші гроші не поїхали бозна-куди і ми їдемо далі. Проїжджаємо 10 кілометрів — сухо, жодної річки, проїжджаємо 50 ... «Вікна online, Aug 13»

"Якби не зупинився у кар'єрному рості, довелось би їхати у Київ"

У тому сенсі, що я не буду лаштувати особливі снасті, їхати бозна-куди, закидати вудку ледь не в кожну калюжу. Немає такого азарту. Але посидіти біля ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mar 12»

В Умані договір на вивіз сміття можна буде укласти онлайн

Щоб люди не носили сміття бозна-куди, чи не виставляли його в пакетах на вулицю, а мали контейнер, який у визначений час вивозили на майданчик, ... «Gazeta.ua, Feb 12»