Înțelesul "крастися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КРАСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

крастися  [krastysya]

CE ÎNSEAMNĂ КРАСТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția крастися în dicționarul Ucraineană

să fure, să fure, să fure, nedik.1. Este neobservat să mergem, să ajungem undeva, să abordăm pe cineva, ceva. Ca un hoț, în afara arborilor Duminică, m-am furat pe câmp (Shevch., II, 1953, 46); Văzând trestie de somn, ea se furișează în vârful picioarelor la masă și a luat sticla dispare doar nechutko (Koch, II, 1956, 451.); // Atent, se apropie tacut de pradă (despre animale). Ei [lupii] au fost de acord cu toate că: unul în yarku a mers burta în sus, iar al doilea tiptil și ghemuite la pământ, a trecut peste vițel din spate și l-au condus la luminos, (Kotsyuba, I, 1955, 32). Se pare că să ne întâlnim ascuns leopard flexibilă, schimbătoare, îndoiți cade blondei burta la sol joacă toate nuanțele de blană de culoare maro ... .. (Col., in fata .., 1959, 27); // Pace, mergi liniștit. Ca și în cazul persoanei decedate pe degete a mers și a vorbit șoaptă .. și deja furișat până la moarte și sheptav lui (Vovchok, VI, 1956, 224); Nimic de făcut nimic. Băiatul pune eșarfa în loc și se strecoară liniștit în buzunar (Mirny, I, 1954, 279). Mutare. Apropie imediat, haide. - Cum trăiesc în această cameră? - a crezut că Hristos, simțind frica care a ajuns la ea din spate ... (Pace, III, 1954, 227); Cât de câte ori fură versul. Incase durerea pe care -Remember că bezdolnomu bucurie - Ce un curcubeu strălucitor de speranță (Schoh, Poezii, 1958, 313.); Oboseala fură liniștită, dar nu-i dă lui Too un efect asupra lui! (Bichko, Incendii, 1959, 82).

крастися, кра́дуся, кра́дешся, недок.

TRADUCEREA КРАСТИСЯ

Găsește traducerea крастися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile крастися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «крастися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 潜行
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: furtivo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sneak
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उचक्का
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تسلل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: красться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: esgueirar-se
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ছিঁচকে চোর
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mouchard
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menyelinap
• Traducător din Ucraineană - Germană: schleichen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: スニーク
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 좀도둑
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nyolong
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kẻ cắp vặt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பதுங்கும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: डोकावून
• Traducător din Ucraineană - Turcă: gizlice
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zapowiedź
• Ucraineană: крастися
• Traducător din Ucraineană - Română: Sneak
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σπιούνος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: sneak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: smyga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: sneak

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРАСТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea крастися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu крастися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

У мене вкрали годинник. 2. крастися; підкрадатися to — past smb крастися мимо когось; to — into (out of) the room прокрадатися в кімнату (з кімнати). step, [step] n 1. крок quick (slow) —s швидкі (повільні) кроки, а — forward ...

Перебийніс В. І., 2007

Твори у двух томах - Сторінка 713

Знайома Параска увійшла... -' Дать тобі, Петре? ...сказав Шестірний. с. ЗІ ...лютував Жук. Ні словом більше не обізвався він, і почав тихо їсти борш. 1 почав крастися до столу. с. 32 ...понакрадають у чужих та й є! ...закадив і сплював ...

Панас Мирний, 1989

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. прихбвуватн. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. п!дкрёслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 209

1, 2. підкрастися див. крастися, 3. наближатися. підкрашати див. 2. приховувати. 1, 2. підкреслений див. навмисний, 2. показний. підкреслення див. 2. наголос. підкреслено див. навмисно. 1, 2. підкреслити, підкреслювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Битi є. Гоцик:

Прямим нервом до серця. Як у грудях муляє,тойже час у дупу пече, — і не хочеш, підскочиші... Аби не вхалепу.А Гоцик, якненьці вірити, тільки туди,зараза. І отоварто булопосеред ночі крастися на подвір'я фермера Павки Козленка, ...

Люко Дашвар, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

3 суадньо! юмнати кр1зь прочинен! двер! доносилося гучне хропшня. — Хазя'ш сплять, — прошепопв пахолок i навшпиньках почав крастися до спальни але Арсен випередив його: — Спй тут! Я сам розбуджу. Уявляю, як зрдще TBifl ...

Малик В., 2013

Tai͡emni rany provyn: povisti - Сторінка 159

Ніночко, ти лише подумай: вони одне одного люблять і мусять крастися зі своєю любов'ю, — обурювалася Оленка Коваль. — їх, мов отих злодіїв, ловлять і судять. По-моєму, це несправедливо. Це навіть підло! Ніночка на знак згоди ...

Stepan Hryt͡si͡uk, 1994

Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ amuleta: roman - Сторінка 77

Тримайтеся нижче й не стріляйте, поки не побачите, куди стріляти. Вперед! Пригинаючись до землі, він побіг стежкою за Луговим. У цій пітьмі крастися було неможливо. Щось тріщало під ногами, шерхотіло біля плечей. їхні «друзі» ...

Oleksiĭ Bryk, 2005

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 781

Звідси вже недалечко, сажнів якихось сто. Нарешті, більше не потрібно зігнутим у три погибелі крастися чужими городами, можна трохи розправити плечі, сміливіше і легше ступати. Завидна тут усі рівні, що зараз не скажеш про ...

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 90

Перед цим вона прибрала з підвіконня вазони, відщебнула віконну защібку і трішечки прочинила вікно, щоб потім не брязкати, як буде крастися до Романа. І аж тремтіла вся в передчутті близькості з коханим. Пролежавши з годину ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРАСТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul крастися în contextul următoarelor știri.

"Нині Донбас – це шлях у нікуди"

Життєздатність нових республік може підтримуватися лише зовні, але ресурси, що надходитимуть, будуть нещадно крастися, не доходячи до людей. «Молодий Буковинець, Oct 14»