CE ÎNSEAMNĂ КРАСОВИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «красовиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția красовиця în dicționarul Ucraineană
mireasa, și, apelați. Frumusețe (1 punct). Care a fost mirele pentru mirele! (Vovchok, I, 1955, 243). красовиця, і, ж., діал. Красуня (у 1 знач.). Що то вже за молодиця була красовиця! (Вовчок, І, 1955, 243).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «красовиця» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРАСОВИЦЯ»
Descoperă întrebuințarea
красовиця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
красовиця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 301
Грибъ изъ породы Воletus. Кіев. г. Красовитий, а, е. Красивый. Удовине личко красовите. МВ. П. 146. Панi моя, панi влюбленная, моя красовита! Мет. 122. Красовиця, щi, ж. Красавица. Цо то вже за молодиця була красовиця! МВ. II.
Доходжу, уступаю. За столом сидять Маруся, і Чайчен, і гості _ молодиця і чоловік. Що то вже за молоді/щя ла красовиця! Я її зараз пізнала, хоч ніколи не бачила. ла чорнява, в рум'янцях, б!лолиця, уста червоні сміють, очі радісні, ...
3
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 182
Що-то вже за молодицн була красовиця! Н іі варазь иізнала, 'хочъ ніколи не бачила. Була чорнива, въ руминцяхъ, білолиця, уста червоні сміютци, очи радісні, убрана світло,_змалювати бъ таку та дивитись, не впускаючи зъ очей, ...
Рідні,якмогли, ходили коло сіромашної. Ніщо недопомагало. Ані ложка юшки,що її примусом ковтала, ані вода живодайна. Згасла Зойка,красовиця[16] тутешня. Обернулаїї доленька гіркана тонку, ніби трісочка, чорну, мов ніченька ...
5
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 351
Що то вже за молодиця була красовиця! Я її зараз пізнала, хоч ніколи не бачила. Була чорнява, в рум'янцях, білолиця, уста червоні сміються, очі радісні, убрана світло: змалювати б таку та дивитись, не впускаючи з очей, та самому ...
6
Художественный фольклор - Томи 1 – 5 - Сторінка 78
красна (См.), при беседе красота (См.), даже так рекомендуется: „я лисиця маслянагубиця, дивья красовиця, малинов цвет" (Эдем.), или: лиса-лукава (Он.), сестричка (Р.), патрикеевна (Аф., а), везде поскокиш ( Аф., с). Что касается ...
Юрий Матвеевич Соколов, 1926
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Дівка пригожа - файна, як рожа. Дівочка - як у керті маківочка. Донечка - ясна, як сонечко. І файна, симпатична і до роботи звична. Котра файна - та не крайня. Мальована - всіми милована. Молодиця - красовиця на роботу і на лиця.
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
8
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 241
Що то вже за молодиця була красовиця! Я її зараз пізнала, хоч ніколи не бачила. Була чорнява, в рум'янцях, білолиця, уста червоні сміються, очі радісні, убрана світло: змалювати б таку та дивитись, не впускаючи з очей, та самому ...
9
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Виростеш, станет про рщ свш питати. Де тебе, роде, добути, узяти... Роду нема! Рщ не насшня — на нив1 не зизде, Сльози не дощик — воно не шдайде, Горе мое! На небі зірка — ясна зірниця, То твоя доля — твоя красовиця, ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
10
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 249
Що то вже за молодиця була красовиця! Я и зараз шзнала, хоч н1коли не бачила. Була чорнява, в рум'янцях, быюлиця, уста червом см1ються, оч1 рад1сн1, убрана св1тло: змалю- вати б таку та дивитись, не впускаючи з очей, ...
Alla Petrivna Kovalʹ, 1978
