CE ÎNSEAMNĂ ЛЕГКОВІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «легковійний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția легковійний în dicționarul Ucraineană
automobile, și, e. care suflă ușor, nu prea mult (desigur, despre vânt). Silent șchiopăt sub suflarea unei brize ușoare pe un câmp larg (Katch., Vyborg., 1947, 74); * Figurativ. Gândul a venit magnific și simplu, iar din ea, ca frunze, s-au vărsat decorațiuni inutile, care se învârteau în aer cu fantome de mașină (Yu Yanov., I, 1958, 191). легковійний, а, е. Який віє злегка, не сильно (звичайно про вітер). Тихо шепотілося під подувом легковійною вітерця широке поле (Кач., Вибр., 1947, 74); * Образно. Думка приходила велична і проста, і з неї, як листя, обсипалися непотрібні прикраси, кружляючи в повітрі легковійними примарами (Ю. Янов., І, 1958, 191).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «легковійний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЛЕГКОВІЙНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
легковійний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
легковійний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Та все розкажу тобі щиро й одверто. Хай би підступно навкруг півсотнею засідок смертні Нас облягли, щоб знаряддям Ареєвим тут повбивати, Навіть тоді б ми корів їх і тучних овець відібрали б. Хай тебе сон легковійний огорне.
2
З трудів і днів Максима Рильського - Сторінка 64
Легковійний дар Безмежності 1 вшьного зітхання Серед померклих життевих примар! Холодний вітер В1е на свгганш, Та злото дня на сход1 вироста... Блаженш будьте, мовчазш уста! * * * М. Шаповалов1 Не показать, а заховать я ...
Максим Рильський, С. А Гальченко, Вікторія Колесник, 2009
3
Жива античність - Сторінка 154
Легковійний біг додає їй краси: ...їй вітер оголював тіло, Довге волосся пливло-хвилювалося їй за плечима, Вроду примножував біг... Знесилена, вона вже чує пристрасний подих Аполлона: Та переслідувач, видно, прудкіший: любов ...
4
Simʹi︠a︡ rubani︠u︡kiv: roman - Сторінка 173
... тут оборону Лівобережної України. XX Татаринцева поховали на ясній лісовій галявині під трьома соснами. Легковійний вітерець доносив сюди з гущавини солодкий дух облетілого листя, ледь помітно ворушив кленове гілля.
Це — «легковійний дар безмежності і вільного зітхання серед померклих життєвих примар». Мовчанням хоче змирити поет ці протилежності. «Гармонія любови» («Блаженні будьте, мовчазні уста») тут не в тому, щоб у мовчанні ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Bohdan Rylʹsʹkyǐ, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1969
Аж на берег на дністровий Гне врожай рясні гілки (І. Нехода); Рясниста пашня; Нам, що були родом з Карпат.., ліси дрімучі не дивина (І. Муратов); Тихо шепотілося під подувом легковійного ві- терця широке поле, вкрите гострим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 175
«Над землею легковійно тремтіло імлисте срібло місячної ночі, а на землі тіні хмарин чіплялися за тіні осокорів. Прямо на дальні поля Чумацький шлях висівав своє зерно і курівся зоряним туманом». В іншому місці: «Оксамитна ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968
8
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Зерно з такої ниви вважали легковійним, його не брали до домашнього вжитку, а старалися продати. Боротися із заломом дуже важко. Що господарі не робили - спалювали, виривали - загадана біда збудеться. Треба було ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
9
Paradyhma: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 86
... легковійного рядка оди!17 Задивлений у теперішнє, Горацій, як бачимо, непомітно виходить поза його межі; всупереч своїм настановам снує мрію, творить милий для себе більше уявний, ніж реальний, світ - острівець серед ...
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998
10
Vybrane - Сторінка 146
... світ сам породжує ті елементи? Чом би то їм не з'являтись по черзі одно із одного? Може, гадаєш, що тіло землі і вогонь поєднались Із крапелястими росами та легковійним повітрям, Не відміняючи зовсім ні в чому природи своєї.
Mykola Zerov, Maksym Rylʹsʹkyĭ, H.P. Kochura, 1966
