CE ÎNSEAMNĂ МАРШАЛОК ÎN UCRAINEANĂ?
mareșal
Marshal - una dintre cele mai înalte funcții publice în nobilimii poloneze și Marele Ducat al Lituaniei din secolul al 14-lea. Marele Ducat al Lituaniei a fost împărțit în „pământ“, care a trecut sub conducerea mareșalului, prin influența lor poate fi echivalate la Duke, cu diferența că ducat europeană tind să aibă o suprafață mai mică. Mareșalul a fost înlocuit de prinți unici, fiind numiți Marele Duce al Lituaniei. Mareșalul coroana mare și adjunctul său, a condus o ceremonie oficială la curtea regală sau Grand, care îndeplinește anumite funcții judiciare și multe altele. Simbolul puterii de mareșal era un băț.
Definiția маршалок în dicționarul Ucraineană
Marshali, lka, partea 1. Președinte al Dietei din Polonia. În Semen Nepyvody pentru împăratul Franz Josef și apoi pentru mareșalul Yosyf Pilsudsky a fost două și jumătate de morgă a pământului ... (Vishny, I, 1956, 353); - După cum știți, domnilor, înainte de descoperirea soiului, există întotdeauna o masă solemnă. Apoi, șerifii din Soyum-ul anterior îl întreabă pe împărat pentru permisiunea de a merge la Embankment of Izba pentru a alege un nou Mareșal (Tulub, Ludolov, I, 1957, 11). În Rusia prerevoluționară - un reprezentant al nobilimii, care a fost ales la consiliile provinciale și raionale și care a condus statutul afacerilor nobilimii; liderul nobilimii.3. Dep. Palatul din casa de pământ din Polonia. Astăzi a preluat rolul de mareșal al curții (Mickey, P. Tadeusz, tradus de Rylsky, 1949, 341); Marshalarii ei erau solemn în spatele voievozilor (Le, Nalyvayko, 1957, 103). Dep. Starosta în timpul nunții. Nu fiți surprinsi, marshali, că darurile scurte (Gl.); [Chorus:] Odday [glass] Mareșalul Prin umărul drept - lăsați-l să toarne, lăsați-l să curgă (Koch., I, 1956, 518).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МАРШАЛОК»
Descoperă întrebuințarea
маршалок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
маршалок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Пане маршалку, — мовив поважно Євгеній, — дуже перепрошаю, але мені здається, що з сим остатнім питанням пан маршалок удалися на невластиву адресу. — як то? як то? — Прошу приняти до відомости, що я не вчив нікого і ...
2
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlii
маршалкові, позички, хоч і як високої, каса не посміє відмовити. Значить, коби тільки якнайшвидше доконати реформи! А й ся справа була майже запевнена, опозиція Кшивотульського вже тепер дуже слаба,апо іменинахпані ...
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Надіюсь, що пан маршалок не мають наміру ображати мене такими... – Але ж, коханий меценасе! Ображати! Вас! Кленусь вам, ми вчора обоє зжінкою, почувши сювість від хлопів, зразу реготалися, а далі задумалися. А що, чи не ...
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 259
А ми з паном маршалком не хочемо правуватися, і ми з ним погодимося, і просимо вас, аби ви нас не бунтували против нашого пана маршалка. І аби ви нам віддали наші папери і те, що ми видали вам на штемпелі і на писанину, ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
5
Vybrani tvory - Сторінка 904
Пан маршалок дуже добре наслщував голос, 1 вимову, 1 жести селян, але при остатшм слов1 таки не видержав 1 розреготався. Свгешеве лице потемшло. Вщблиск усм1ху щез 13 нього, але оч1 сильно 1 остро вперлися в лице ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak,
2006
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
зареготався маршалок. — Се чудово! Се справді монументально! Пан староста пригадали собі існування закону — і то якраз у найменше відповідній хвилі. А бодай же ви здорові були, наш солодкий господарю! Закон! Розуміється ...
7
Perekhresni stez͡hky: povistʹ - Сторінка 127
тисячу ринських, а я вам виправую весь панський маєток, з будинками, фільварками і лісами». Ха-ха-ха! Пан маршалок дуже добре наслідував голос, і вимову, і жести селян, але при остатнім слові таки не видержав і розреготався.
8
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 511
пили, не пив і пан Мартос. Він сидів недбало, здавалось, уважно слухав, що казала йому княгиня Дашкова. Очевидно, помітив те і пан Безбородько. Схилившись до пана маршалка Милорадовича, він спитав: — Чи є тут, серед отих ...
9
Кровавый пуф. Книга 2. Две силы
А что такое? — оживленно обступили гости вошедших. — Шляхетный пан маршалок делал визиты своим хлопам! — торжественно пояснил Селява, указывая на Котырло шутливоцеремониальным рекомендательным жестом.
Всеволод Крестовский,
1874
оживленно обступили гости вошедших. — Шляхетный пан маршалок делал визиты своим хлопам! —торжественно пояснилСелява, указывая на Котырло шутливо- церемониальным рекомендательным жестом. —Ну, вот!Сам же ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МАРШАЛОК»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
маршалок în contextul următoarelor știri.
Подляское воеводство Польши инициирует создание на …
Об этом сегодня в Гродно на выставке-ярмарке "Еврорегион "Неман" корреспонденту БЕЛТА сообщил маршалок Подляского воеводства Мечислав ... «Новости Беларуси, Sep 15»
Вінницька влада забезпечила відпочинок дітей атовців у Польщі
Віце-маршалок розповів юним українцям про історію та сучасність польського самоврядування. Він зазначив, що самоврядування відіграє важливу роль, ... «Укрінформ, Aug 15»
У Польщі хочуть, щоб Україна змінила "суперечливий" закон про …
Про це у Варшаві під час VIII засідання Міжпарламентської асамблеї України і Польщі заявила віце-маршалок Сейму Польщі Елжбета Радзішевська, ... «Укрінформ, Iun 15»
Польща таки проведе референдум. Дуда каже – це піар …
... голосуванням інформую, що Сенат погодився на ініційований президентом Польщі референдум”,-заявив після голосування маршалок Сенату Богдан ... «Укрінформ, Mai 15»
Гройсман і Сікорський закликали ЄС в травні прийняти рішення …
Голова Верховної Ради України Володимир Гройсман та маршалок Сейму Республіки Польща Радослав Сікорський закликали Європейський союз на ... «РБК-Україна, Apr 15»
Децентралізація на Вінниччині: хто не поспішить, той програє
Коли відбулось розмежування влади на рівні воєводств у Польщі, на перших порах траплялося, що новообраний маршалок (у нашому випадку - голова ... «Укрінформ, Apr 15»
Сикорский: взятие Мариуполя будет означать смерть Минских …
Об этом сказал маршалок Сейма Польши Радослав Сикорский, сообщает Newsweek Polska. По его словам, все должны держать кулаки за то, чтобы ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Feb 15»
Сикорски: "Нормандский формат" не подходит Украине
Маршалок Сейма Польши и экс-глава МИД Радослав Сикорски утверждает, что так называемый "нормандский формат" переговоров не подходит для ... «Зеркало недели, Feb 15»
Вадим Маршалок стал главой Белоцерковской РГА
Вадим Маршалок официально приступает к руководству Белоцерковщиной. Уже завтра его будут представлять в районе как нового руководителя. «КиевВласть, Feb 15»
Сикорский: Заявления о притеснении россиян в Украине …
Об этом заявил маршалок польского Сейма Радослав Сикорский во время дискуссии с председателем комитета по международным делам Совета ... «Украинское национальное информагентство, Feb 15»