Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "начіплювати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАЧІПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

начіплювати  [nachiplyuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАЧІПЛЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «начіплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția начіплювати în dicționarul Ucraineană

închide, yuy, yuish, puțin, CREATE, dracu ', dracului; pl. a lega; (numai un număr mare) PENTRU START, YAY, YAES, DOC., PERH.1. Clinging, agățat pe ceva; atașați la ceva și așa mai departe. Karmelyuk a zâmbit cu afecțiune doar în mustața rusă și a fost deja agățat de cea de-a doua găleată a macaralei (Kucher, Pov. Și Op., 1949, 56); * Figurativ. Noaptea a căzut stelară, vântul a suflat un nor seara: a fost tras de pene de pe cer, care a fost cuprins de firul de pin (Moore., Povestea fagului, 1959, 201). conversație. Pune orice. - Poate minți, poate, Hristos, să dormi. Și voi tricota o fustă și voi deveni un cuptor ", a glumit Svirid (Mirny, I, 1954, 243); - Am fost mișcat, totuși picioarele mele se agită. M-am dus în apartament. Pălărie îmbrăcată, îmbrățișată. M-am dus (Yu Yanov., I, 1954, 189); // rum Fixarea, fixarea, strângerea, impunerea, curățarea etc. Nastya din nou a sărit în cameră și a răsturnat în fața oglinzii: și-a ascuns benzile pe față, le-a strâns la cap (N.-Lev., III, 1956, 215); Spune Troianilor [Bugac]: "De ce mușcați degetul mare?" (Chl., Viborg, 1951, 161); Black Spit ... nu se potrivea sub hipopotam și se părea că mâna impolită a copilului, glumind, îmbrățișase bijuteriile brute (You., I, 1959, 300); Ea și-a apucat averea pe gât - un colț albe făcut din rațe de aur (Kotsyub., I, 1955, 290); El a plantat în jurul nepotului său cu un grund, fixat pe ochelarii de nas (D. Bedzik, Nipper, 1951, 15). начіплювати, юю, юєш, недок., НАЧЕПИ́ТИ, чеплю́, че́пиш; мн. наче́плять; (тільки велику кількість) НАЧІПЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, док., перех.

1. Чіпляючи, навішувати на що-небудь; прикріплювати до чогось і т. ін. Кармелюк тільки ласкаво посміхнувся в русяві вуса і вже начіплював до журавля друге відро (Кучер, Пов. і опов., 1949, 56); * Образно. Ніч випала зоряна, вітер звечора хмари розкидав: котру пір’ям по небу пустив, котру.. начепив на соснові шпилі (Мур., Бук. повість, 1959, 201).

2. розм. Надягати на себе що-небудь. — Лягай, мабуть, Христе, спати. А я начеплю спідницю та стану коло печі, — жартував Свирид (Мирний, І, 1954, 243); — Я розхвилювалася.. Досі ноги трусяться. Зайшла до квартири. Переодяглась, начепила капелюха. Пішла (Ю. Янов., І, 1954, 189); // розм. Чіпляючи, закріплюючи, привішувати, накладати, приколювати і т. ін. Настя знов ускочила в залу й муштрувалась перед дзеркалом: притулювала до лиця накуплені стрічки, начіплювала їх на голову (Н.-Лев., III, 1956, 215); Каже він [Будяк] Троянді так: — Нащо це ти колючок начіпляла? (Гл., Вибр., 1951, 161); Чорна коса.. не вміщалась під очіпком, і здавалося, що то дитяча невміла рука, жартуючи, начіпляла грубі прикраси (Вас., І, 1959, 300); Вона начепила на шию своє багатство — рясне намисто з золотих дукачів (Коцюб., І, 1955, 290); Він посадив коло себе онука з букварем, начепив на носа окуляри (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 15).


Apasă pentru a vedea definiția originală «начіплювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАЧІПЛЮВАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАЧІПЛЮВАТИ

нач
начільний
начільник
начіплюватися
начіпляти
начіплятися
начіс
начісний
начісувати
начавити
начавлений
начавлювати
начадити
начало
начальний
начальник
начальникування
начальникувати
начальницький
начальниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАЧІПЛЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Sinonimele și antonimele начіплювати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «начіплювати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАЧІПЛЮВАТИ

Găsește traducerea начіплювати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile начіплювати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «начіплювати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

nachiplyuvaty
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

nachiplyuvaty
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

nachiplyuvaty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

nachiplyuvaty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

nachiplyuvaty
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

навешивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

nachiplyuvaty
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

nachiplyuvaty
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

nachiplyuvaty
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

nachiplyuvaty
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

nachiplyuvaty
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

nachiplyuvaty
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

nachiplyuvaty
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nachiplyuvaty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

nachiplyuvaty
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

nachiplyuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

nachiplyuvaty
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

nachiplyuvaty
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

nachiplyuvaty
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

nachiplyuvaty
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

начіплювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nachiplyuvaty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

nachiplyuvaty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

nachiplyuvaty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

nachiplyuvaty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

nachiplyuvaty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a начіплювати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАЧІПЛЮВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «начіплювати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre начіплювати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЧІПЛЮВАТИ»

Descoperă întrebuințarea начіплювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu начіплювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 534
Начитаться. , Начіплювати, плюю, еп, сов. в. начепити, плю, пиш, гл. Нацѣплять, нацѣпить, навѣшивать, навѣсить. Г начетила ланцюжок. Котл. Ен. Да й зробимо, братця, півтораста ми возів, да начeтим, начетим півтораста ми ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Наша не своя земля - Сторінка 64
невинно спитала чоловіка Євдокія Іванівна, придивляючись, як він начіплює на годинника нового брелока21) у формі підкови. Я думала, ми підемо сьогодні до Македонів. Братік Юрій Іванович напевно вже знає, що ти приїхав і чекає ...
Людмила Коваленко, 1964
3
Prostir nespokoi︠u︡: naukovo-fantastychna povistʹ - Сторінка 87
На них начіплювали ківш і подавали розплавлену сталь до інших установок цеху. З гаків звисав залізний ланцюг, Гнат відштовхнув його від себе, почувся металевий скрип. Аларіка зіщулилася. — У. мене таке відчуття, ніби за нами ...
Vasiliĭ Vasilʹevich Golovachev, 1985
4
Tverdʹ: roman - Сторінка 96
Правда, багачки по сім низок начіплювали на себе. — Наче не в мене ті журнали берете, бабусю, — лукаво змигнувши, відповіла онука. З трьох низок одну залишила собі Орися. Дві сховала — для Маринки і про запас. Все в житті ...
Mykola H. Iščenko, 1978
5
Prygody khlopchyka z sobakoi͡u: istorychna povistʹ
... щоки й давали ліки, від яких починали блищати очі і м'язи тимчасово набирали сили; старим розправляли зморшки масажем і різними впорскуваннями під шкіру; на одних начіплювали різні прикраси, щоб приховати природжену ...
N. Ostroment︠s︡ʹka, ‎N. Bromleĭ, 1962
6
V rozvidku--tilʹky z toboi︠u︡: roman - Сторінка 278
Кілька техніків з інструментом поралися біля розкритих двигунів. Інші специ з якоюсь особливою цікавістю дивилися, як вантажили на нас пакунки, начіплювали парашути. Як і завжди, мені припадає вантажу найбільше. Я беру те ...
Pavlo Avtomonov, 1990
7
Tvory - Том 2 - Сторінка 44
... обробляти пар, як у дощове літо. Треба зберегти вологу на чорних парах, бо гусяча лапа затуплюється, плаває по бур'яну, начіплює березки, робить рівчаки, вивітрює пар, азот, розгонить мікробу, руйнує гнізда, структуру землі.
Kostʹ Hordii͡enko, 1969
8
Sudna nich: vybrani poetychni dramy - Сторінка 199
І хочу сам, отут, за королівським цим столом вручити — Орден Андрія Первозванного і кавалерську стрічку!.. (Начіплює орден на лівий бік грудей гетьмана, а через праве плече накидає голубу стрічку.) Сієї честі удостоєні на всій ...
Serhiĭ Nosanʹ, 1998
9
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
Деінде колодку справляли три дні сиропусного тижня: начіплювали стрічку або хустину, вітаючи з Масляною, і той мусив почастувати могоричем чи привітним добрим словом. А ось ще один спогад очевидця традиційних колодок ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 52
Ну, князю! в цьому вибачай нам, бо коли теперечки і наші шляхтичі начіплюють на себе дорогі, трохи не панянські шовкові та оксамитові убори, то нам, паннам, вже не годиться зоставатись позаду, — сказала Гризельда з жартом, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЧІПЛЮВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul начіплювати în contextul următoarelor știri.
1
У Києві представили найдорожчу сукню в світі
Одним словом: скільки б на митку не начіплювати брульянтів, все одно залишиться миткою! Відповісти | З цитатою. OK222 _ 16.09.2012 09:47. Моливо ... «Українська правда, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Начіплювати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nachiplyuvaty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe