Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "наділяти" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАДІЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

наділяти  [nadilyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАДІЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «наділяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția наділяти în dicționarul Ucraineană

da, yay, yayes, nedok., Hope, diva, divis, doc., perh. Dă-i pe cineva ceva de folosit. - Cum va fi acum? Revoluția va acorda țăranilor [țara] sau nu va da? (Smolich, Mir., 1958, 63); Yard De asemenea, zadobryv [Hamzenko] le-a dat outfitting inutil să fi trăit doi ani în ea, să aibă grijă de bovine (Pacific, IV, 1955, 204); Alături de Niverea Undirectică a fost Nastya Grychak, și mai mult - Mikhailina (Tsyupa, Nazotritsa, 1958, 133); // da ceva pentru un dar: da-i departe. Și împreună cu Maris Yuzya a început fetele eludeze dau fiecare bandă urizkom (L. Eng, 111, 1952, 676.); Deci, un muncitor bătrân pe moarte este binecuvantata cu Naymychka căsătorit, a renunțat la vitele lor și a sărutat mâinile lor și a cerut ca au obyzhaly Pavlusya (p., I, 1957, 58) .2. Mutare. Atașament expres, recunoștință și așa mai departe. în recompensă pentru ceva. Ascultătorii au dat cântăreților o palmă în falduri cu întregul sacrificat (Peace, III, 1954, 272); Evidențele lui personale au fost ținute în minte de tovarășii săi, dându-i încredere în partid? (Yu Yanov., II, 1954, 99). Mutare. Oferiți orice proprietăți, calități etc. - Păcat că Dumnezeu, în regii de numire, nu dă întotdeauna generozitate umană și mintea publică (Kochur, Zol Diploma, 1960, 258.); [Hostrohvostyy:] Asta într-adevăr Dumnezeu mi-a dat darurile lor, cu excepția motive întemeiate, de a avea și un nas bun (NA-Lev, II, 1956, 496.); Un organism nu este zgârcit să dea mama ei, și așa mai grăsuț și alb, și fard de obraz, și cu ochii negri, browed, așa cum au (Pacific, IV, 1955, 32). наділяти, я́ю, я́єш, недок., НАДІЛИ́ТИ, ділю́, ді́лиш, док., перех.

1. Виділяти комусь частину чого-небудь для користування. — Як же воно буде тепер? Наділятиме революція селян [землею] чи не наділятиме? (Смолич, Мир.., 1958, 63); Дворових теж задобрив [Гамзенко]: наділив їх даремно огородами, аби проживали два роки у його, аби доглядали худоби (Мирний, IV, 1955, 204); Поруч з Недомірковою нивою наділили Насті Гірчак, а ще далі — Михайлині (Цюпа, Назустріч.., 1958, 133); // Давати що-небудь у подарунок: обдаровувати. І вдвох з Марисею Юзя почала обходити дівчат, наділяючи кожну урізком стрічки (Л. Укр.,111, 1952, 676); Отож як умирала стара, то благословила наймита з наймичкою побратись, наділила їх худобою і аж руки їм цілувала та просила, щоб вони не обижали її Павлуся (Стор., І, 1957, 58).

2. перен. Виражати прихильність, вдячність і т. ін. у нагороду за що-небудь. Слухачі наділили співачок цілим забоєм ляскання в долошки (Мирний, III, 1954, 272); Хіба тільки його особисті рекорди мали на увазі товариші, наділивши партійною довірою? (Ю. Янов., II, 1954, 99).

3. перен. Надавати яких-небудь властивостей, якостей і т. ін. — Жаль, що бог, призначаючи в королі, не завжди наділяє людину благородством і державним розумом (Кочура, Зол. грамота, 1960, 258); [Гострохвостий:] От уже наділив мене бог своїми дарами: окрім розуму доброго, маю до того і доброго носа (Н.-Лев., II, 1956, 496); А тілом не поскупилася наділити її мати: така і повненька, і біла, і рум’яна, і чорноока, чорнобрива, як мати (Мирний, IV, 1955, 32).


Apasă pentru a vedea definiția originală «наділяти» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАДІЛЯТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАДІЛЯТИ

надійно
надійсь
надійти
наділ
наділений
наділення
наділити
наділляти
надільний
наділяння
наділятися
надірваність
надірваний
надірвати
надірватися
надісланий
надіслання
надіслати
надісь
надіти

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАДІЛЯТИ

перестріляти
побіляти
поділяти
понаділяти
приділяти
пристріляти
приціляти
проділяти
простріляти
підрозділяти
розділяти
розподіляти
розстріляти
росподіляти
стріляти
убіляти
уділяти
утіляти
уціляти
ціляти

Sinonimele și antonimele наділяти în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «наділяти» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАДІЛЯТИ

Găsește traducerea наділяти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile наділяти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наділяти» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

发放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

conceder
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

grant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनुदान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

منح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

наделять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

conceder
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

দান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

accorder
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

memberikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

gewähren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

付与
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

부여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

ngawèhaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ban cho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வழங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मंजूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hibe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

concedere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przyznać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

наділяти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

acorda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χορήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bevilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

innvilge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a наділяти

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАДІЛЯТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «наділяти» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre наділяти

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДІЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea наділяти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наділяти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 449
... призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; робити пожертвування (монастирю, лікарні тощо); 2. давати, надавати (права тощо); 3. обдаровувати; наділяти; а person —ed with many talents ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 483
Наділити. См. Наділяти. Наділляти, гл.—Надлити. Желех. Наділок? лку? м. Ножны для сабли? Тогдi козаки шаблями да надiлками суходіл котали Лукаш. 44. Наділяти, ляю, еш, сов. в. наділити, лю, лиш, гл. Снабжать, снабдить ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Bukovyna 1918-1940 rr: zovnishni vplyvy ta vnutrishniĭ ... - Сторінка 180
Несправедливість щодо українців доводять наступні факти: Відповідно до закону про аграрну реформу, вища аграрна влада ("Центральна палата земельного розподілу" в Бухаресті) перед тим як наділяти експропрійованими ...
Serhiĭ Osachuk, 2005
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273
Іо ііт (дагіекті) обдаровувати -ую -ує, ггіед. обдарити -яю -яе, одарити, одарбвувати, газіаг. надаряти кого, що чим; наділяти -яю -яс когб, що чим, обділити когб. що чим; (кгаїкаті. сі%агеіаті) обдарб- вувати, ггіед. обдаряти, одаряти, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...
Коли ж цих осіб або родин повертається лише за зміною категорії (себто підлеглих розкуркуленню в порядку ліквідації куркулів як класу, але не підлеглих виселенню поза межі України), то таких осіб наділяється землею, за їх ...
Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР., 1965
6
Istorii︠a︡ kolektyvizadii silʹsʹkoho hospodarstva ...
Окремих працездатних членів родини куркульських господарств, що їх повертається без повернення господарств в цілому, наділяється землею, за їх вимогами, на загальних підставах з тими куркульськими господарствами, що їх ...
Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Khomych Hanzha, 1965
7
Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 246
Полтавської губ. селяни під час опитування заявили, що правило наділяти доньок виникло після введення (і під впливом) мирових суддів. З цього часу встановилася й частка спадкування доньок (в різних місцевостях різна — від 1/14 ...
Maryna Hrymych, 2004
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дарувати, 1. наділяти. обдарований див. 1. талановитий, обдарованість, обдаровання див. талант. 1 — 3. обдаровувати див. 1. дарувати, 2. нагородити, 1. наділити. обдарування див. талант. 1 — 3. обдарувати див. 1. дарувати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Ahrarni peretvorennii︠a︡ na Ukraïni v ... - Сторінка 101
е) Робітників, що служили в економіях і котрі не стояли і не стоять наперешкоді Радянській владі, теж наділити землею, як і місцевих селян» Засідання Білозерського волосного земельного відділу, Херсонського повіту й губернії, ...
I. K. Rybalka, 1967
10
Сповіді - Сторінка 65
Але чи мого пера1 вистачить колись для того, щоб передати своєю мовою всі Твої зауваження, усі застереження, розради й настанови, якими Ти спонукав мене проповідувати Слово Твоє й наділяти християнський народ Твоїм ...
Августин, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДІЛЯТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul наділяти în contextul următoarelor știri.
1
Мішель ТЕРЕЩЕНКО: «Маємо можливість сформувати нову …
Тепер чиновники використали «заборонений прийом»: оскільки є рішення наділяти землею бійців АТО, вони вирішили виділити цю землю бійцям АТО і ... «День, Oct 15»
2
На Радивилівщині ще одна партія йде на вибори
«І. Раніше був цар, князь і т.д. і були його раби – різного рангу, одні нижчі (холопи) інші трохи вищі (дворяни і інше), але любого цар міг наділяти благами ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»
3
Яценюк в ефірі зачитав лист смілянки (ВІДЕО)
... законодавство про місцеві державні адміністрації і проводити далі крок за кроком децентралізацію в країні: наділяти як правами, так повноваженнями, ... «Смеляночка, Sep 15»
4
Спосіб самогубства
Саме ці персонажі, здебільшого, підпілля, покликані, за влучним висловом одного з російських публіцистів, "наділяти статусом правди те, що держава ... «espreso.tv, Sep 15»
5
План Путіна. Як зміна Конституції вплине на Донбас
Ніхто ніяким особливим статусом Донбас наділяти не збирається – мова йде про особливий режим самоврядування в контексті децентралізації. «Pravda.if.ua, Sep 15»
6
Сьогодні православні та греко-католики святкують …
У давнину в день Преображення Господнього існував звичай наділяти плодами бідних та вбогих. Святковою стравою на Спаса є печені яблука. «5 канал, Aug 15»
7
Фінансова децентралізація: «підйомні» для громад
Адже логічно, здавалося б, спочатку об'єднати населені пункти у громади з більш-менш прогнозованим економічним потенціалом, а потім уже наділяти ... «ICTV, Iul 15»
8
Рука Кремля? Чим можуть обернутися для України "підводні …
Політолог Олександр Кочетков не розуміє, як можна наділяти інститут президента величезними повноваженнями, не подбавши про запобіжник. «Телевизионная служба новостей 1+1, Iul 15»
9
Оксана Сироїд: Взаємодія з окупованими територіями - це …
Я жодним чином не заперечую, що ми можемо наділяти президента більшим обсягом повноважень. Але тільки за умови більшої відповідальності його ... «Українська правда, Iul 15»
10
Старим тут не місце
... чи не найбільша перевага дитинства, розкіш, що дається лише в зовсім юному віці – обожнювати людей, які тебе оточують, ідеалізувати їх, наділяти їх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Наділяти [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nadilyaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe