Înțelesul "вціляти" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВЦІЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ

вціляти  [vtsilyaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВЦІЛЯТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вціляти în dicționarul Ucraineană

să supraviețuiesc, yay, yay, nedok, TAKE (TEST), numai eu, doc., perh. și nesofisticate, cu cine - și cine, ce. Intrați în orice țintă. După ce a auzit tunetul îndepărtat și am văzut fulgere că vtsilyaly sol, [Brazd] a fugit, hid (gl, Sviatoslav, 1959, 90.); Știu că tatăl meu a supraviețuit mingii spre baricadă (Fri, VI, 1951, 163); Ca utsilyv a fost o dată o cioară și a mers plop rostogolea .◊ Vtsilyaty (ar putea trage) în [l] inima (Tesla, Din cartea vieții, 1918, 155.) - rănit hartuiti care exprimă gânduri ofensatoare sau nedorite. Vaduva a râs: "Ce faci? ... Ți-e frică de cazac?" Așa că am simetric și am supraviețuit în inima mea (Barv., Opp., 1902, 382).

вціляти, я́ю, я́єш, недок., ВЦІ́ЛИТИ (УЦІ́ЛИТИ), лю, лиш, док., перех. і неперех., у кого — що і кого, що. Попадати в яку-небудь ціль. Почувши далекий грім і побачивши блискавиці, які вціляли в землю, [Бразд] тікав, ховався (Скл., Святослав, 1959, 90); Я знаю, що батька вцілила куля в бік на барикаді (Фр., VI, 1951, 163); Як уцілив був раз ворону, так і пішла з тополі перекидя (Тесл., З книги життя, 1918, 155).

TRADUCEREA ВЦІЛЯТИ

Găsește traducerea вціляти în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вціляти din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вціляти» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вциляты
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Germană: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vtsilyaty
• Ucraineană: вціляти
• Traducător din Ucraineană - Română: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vtsilyaty
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vtsilyaty

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЦІЛЯТИ»

Descoperă întrebuințarea вціляти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вціляти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 166

ВХОПИТЬ: бенеря вхопить див. бенеря; трясця ~ див. трясця. ВЦІЛИТИ: вцілити в серце див. вціляти. ВЦІЛЯТИ: вціляти / вцілити в [саме] серце кому. Боляче вражати кого-небудь, зачіпаючи те, то його найбільше хвилює.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Krasa divocha: povisti - Сторінка 194

Він знімав свої чоботи, великі, юхтові, і починав вціляти ними у вікна. Надія намагалася слухати комбата, але це їй не завжди вдавалося, бо раз у раз гуркотів мотор тягача. Гуркоче й гуркоче. Невже він знову перетягає на нову ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1978

Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 137

Він знімав свої чоботи, великі, юхтові, і починав вціляти ними у вікна. Надія намагалася слухати комбата, але це їй не завжди вдавалося, бо раз у раз гуркотів мотор тягача. Гуркоче й гуркоче. Невже він знову перетягає на нову ...

Serhiĭ Zavhorodniĭ, 1973

А - Н: - Сторінка 293

Недок.: влучати [улучати], вціляти [уціляти], поціляти, ударяти [вдаряти], потрапляти, попадати, вгачувати [угачувати], всаджувати [усаджувати], трафляти, трапляти. Це все були хлопці, які несхибно влучали із своїх рушниць у райок ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïns'ka vendeta: povisti - Сторінка 7

Качок налітало, щоправда, не густо, а вціляти щастило ще рідше, але я терпляче висиджував по кілька годин, на радість ненаситній мошві, яка пила з мене кров, аж прицмокувала. Повертався додому вже ген під обід, по нагрітій ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1995

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 186

Снарядові однаково, де розриватися, а осколкові — у віщо вціляти. Але, може, то тільки нам так здається. А й тут звучить одна закономірність. Мені ветеран подвигів ратних полковник із нашого дому розказував, переповідав ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

Istorii a Ukrai ny: z mali u nkamy - Сторінка 308

Козаки тісніще обступали їх і за ніч насипали такі високі вали, що з них на вибір можна було вціляти у кого завгодно з-поміж ворогів. Міцно держалися Поляки за своїми окопами, — а то через те, що у них був Вишневецький з своїм ...

Mykola Arkas, 191

Riky nevpynna techii︠a︡: lirychni povisti - Сторінка 39

У ті дротини цікаво було вціляти палицями, бо, коли влучиш, вони дзижчали, як десять шершнів. Але мама казала, що цього робити не треба, бо тоді телеграми якось перервуться і ніхто їх не зможе прочитати. Зате можна було ...

Oleksandr Stepanovych Levada, 1984

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 66

Потім у той же захисток поклали іще одного чумака-кам'янчанина... — Біля гаківниці бути тільки тим, хто вміє добре вціляти, — наказав Гордій, — з пістолів бити, коли набли- вяться!.. — Цілься! — Цілься! — лунало раз по раз.

Pavlo Baĭdebura, 1976

Mech Torkvemady: sot︠s︡ialʹno-fantastychnyĭ roman - Сторінка 111

Злий дух Курукіра десь опустився серед них, то він нагнав оцю темінь і тепер, зловтішно шкірячи зуби, сновигае між партизанами, показуе їм, куди вони мають вціляти із своєї триклятої зброї, робить їхні очі зіркими. Ганкаур, який ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 2003