CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАОПАЧ»
Descoperă întrebuințarea
наопач în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наопач și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Залишенець. Чорний ворон:
Тожхайтам знатурилася чине знатурилась англоарабка, але він самрозвернув її наопач іпомчав назад,щоб розсіяти ворожу лаву зі свого вірного «люйса» і визволити Петра й Павла. Я навіть переконаний, що Зірка несла його ...
2
Skarboslov: - Сторінка 129
... одчай божий (на одчай дупн). Навстречу — навстр1ч, наздиб, назустрхч, проти, стр1ч. Навстречу ехать — навпроти Тхати. Навыворот — навиворгг, опак. Навстречу идти — у стр1ть гги. Навыворот написать — наопак (наопач) ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
"Život" i "smrt" u jeziku i kulturi: (na ruskom i srpskom ... - Сторінка 50
... са запада на исток - по хоризонтали; извртање наопач- ке - т.ј. по линији унутра - напоље). Обредно преокретање по- знају скоро све словенске традиције, мада у том погледу најбо- гатији материјал даје српска.117 На примјер, ...
4
Pravopis srpskohrvatskog književnog jezika - Сторінка 290
... наовамо = набва- мо прил. наоврл>кё = наоврлэцё (накри- во) прил. наодаКе (на продажу) прил. набдмет прил. л наоклис прил. (на кра]у све уже) наоко прил. 26.- нйоколо в. бколо прил. 27 наопЯк, -а, -о; комп. наопач- гоц'й, -а, ...
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
укр. навколо, наокруг і тепер заст. літ. наопак, наопач) в з колишнього у заступило етимологічне о під впливом численних прислівників із складним префіксом нав- (на-у-): навкіс, навкулачки, навмання тощо. Пор., зокрема, заст.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
6
Orkestar na pedale: kutije doktora Subote - Сторінка 271
... нажалост, друкчще покаже: постигне се само досадни поредак у оном што се одвщаше испретурано и често наопач- ке, па се тако и на^релеснщи сан расплине у свом понору, кад се прави литерата за jе- зик угриза: 'Не може то ...
Radovan Beli-Marković, 2004
7
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 62
Тонке лезо свистіло і хряскало, стинаючи під корінь грубі дрючкуваті стебла; дійшовши до загати, він розвернувся і став класти покіс наопач, збиваючи хабуззя в один кострубатий вал. Сонце вже ген-ген підбилося над яворами, ...
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 505
Галиц. Наопак, нар. Навыворотъ, въ противоположную сторону. Написав письмо наотак. Волын. г. Наопач, нар.—На-опак. Наòпаш, наòпашки и набпашку, нар. Въ накидку. Драночка на йому i наоташ латана свитина. Г. Барв. 353.
/em>, нар.=На-опак. Набпап, набпашки и набпашку, нар. Вь накидку. Драночка на йому і наопаш латана свитина. Г. Барв. 353. Хоч в ряднині, аби наопашки (о шляхетской спЬси). Узяв кожух наопашки, пішов в корчму пити. Грин. III ...
10
Iz starih riznica - Сторінка 151
Што jе за сочивицу ока нашег речено, важи и за jодовано сребро, само мораш овде ствар наопач- ке узети. Сочивица пиjе jако пребизене зраке, тj. коjе светле, зато их око не осепа; а jодовано сребро опет пиjе слабщ'е пребщене, ...
