Înțelesul "наопашки" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАОПАШКИ ÎN UCRAINEANĂ

наопашки  [naopashky]

CE ÎNSEAMNĂ НАОПАШКИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наопашки în dicționarul Ucraineană

salopete, pr. Aruncându-și umerii, nu tragând mâinile la manșon. Onyka a renunțat la gărzile purtătorului și sa stabilit pentru Grytsay (N.-Lev., IV, 1956, 201); Shchors a intrat liniștit în cameră. Era o cămașă albă curată și un strat de palton (Dovzh., I, 1958, 186).

наопашки, присл. Накинувши на плечі, не всовуючи рук у рукава. Оникій накинув свиту наопашки і почвалав за Грицаєм (Н.-Лев., IV, 1956, 201); Щорс тихо увійшов до кімнати,. На ньому була чиста біла сорочка і шинель наопашки (Довж., І, 1958, 186).

TRADUCEREA НАОПАШКИ

Găsește traducerea наопашки în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наопашки din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наопашки» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Engleză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Hindi: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Arabă: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нараспашку
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Bengali: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Franceză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Germană: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Marathi: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Turcă: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Italiană: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: naopashky
• Ucraineană: наопашки
• Traducător din Ucraineană - Română: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Greacă: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: naopashky
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: naopashky

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАОПАШКИ»

Descoperă întrebuințarea наопашки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наопашки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Огненне коло

У шинелі наопашки, без паска, в шапці, насуненій на очі, він водив щелепами, аж йому понадималися моргулі на скивицях, і все курив — лютий-прелютий. Сам низенький і вугластий. Обличчя його, подовбане віспою й перетяте ...

Іван Багряний, 2013

Sketches from the history of costumes - Сторінка 164

Носили шугаї в рукава і наопашки. Шугай одягали наопашки своєрідним, специфічно російським способом - на одне плече; просунувши руку в один рукав, на протилежне плече накидали його вільно (поверх руки), загортали полу і ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 161

Війна! Світ став інший, і ми стали інші. Має бути якась інша і гімназія! Дощ невгавав. І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло, доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам ...

I͡Uriĭ Smolych, 1958

Povistʹ, romany - Сторінка 163

І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло: доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам суворо заборонялось, і не варт було наражатись на небезпеку. Перебігши швиденько ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 233

Весели спектактіль! — вигукував Іван Гаврилович, і музиканти починали гопак. На середину залу виходив у кожусі наопашки товариш Башмак і повільно плив у танку. Але вже за хвилину він прискорював рух, відкидав геть на підлогу ...

Ivan Bahmut, 1975

Ж-Н - Сторінка 505

Борис Хринченко, 1958

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 476

Найскладніше та найяскравіше — народнє вбрання гуцулів: хутряниці-кептарі, короткі свитки-гуні, що їх носять наопашки та характеристична гуцульська манта. Тут же і яскраві кольорові тканини, чудесні, високомистецькі, речі!

Oleksa Voropaĭ, 1993

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 409

Нагнувшись, підібрав облиплу люцеркою свою шинельчину, накинув її наопашки. Куца вона була, якась ... конвоїрами в тій шинельчині наопашки його постать, відпливає нечутно у вечорову прозорість. Конвоїри йшли біля нього, ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004

Tyhrolovy: roman - Сторінка 226

На вулиці чекав Гриць, в досі наопашки, з торбинками і з усіма пожитками. Григорій надів папаху, накинув доху, теж наопашки — хай хмель виходе — і пішли помалу. Морозяна вулиця була тиха, туманна, майже безлюдна. Де-не-де ...

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 161

Війна! Світ став інший, і ми стали інші. Має бути якась інша і гімназія! * Дощ невгавав. І дарма, що було ще зовсім по-літньому тепло, доводилося брати наопашки шинелі, щоб не змокнути. Носити шинелі наопашки гімназистам ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАОПАШКИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul наопашки în contextul următoarelor știri.

Квітка щастя

Парубок узяв її, поклав у торбину, накинув наопашки легку свитку, перехрестився до образів та й попрямував до дверей.— Краще б із друзями пішов до ... «Високий Замок, Aug 15»