Înțelesul "навдивовижу" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАВДИВОВИЖУ ÎN UCRAINEANĂ

навдивовижу  [navdyvovyzhu]

CE ÎNSEAMNĂ НАВДИВОВИЖУ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția навдивовижу în dicționarul Ucraineană

în mod surprinzător, prapl. În mod surprinzător, enorm. Ceasul a fost surprinzător de bine (Dmit., Roslyuk, 1957, 44); În cerul de primăvară, norii uimitor de delicați râdeau (Long, Hearing Desna, 1957, 278). Foarte bine, minunat. [Semyon Melnichenko:] Și salcia sacră ... a surprinzător: este probabil udată adesea (Krop., I, 1958, 59); Grâul a crescut și sa plictisit de uimire (P., I, 1957, 33); Oamenii .. au făcut o surpriză (Smolich, I, 1958, 80). în dimensiune predicat. sl. Pentru a convoca o surpriză, pare ciudat. Sunt surprins de tot castravetele turcești (Gl., Vib., 1951, 79); Dacă una dintre aceste flori mici și grămadă împreună, atunci toată lumea va fi surprins (Peace, V, 1955, 380); Impresionați întregul sat, a doua zi pe cai buni vine agitator (Stelmakh, Bread ..., 1959, 377).

навдивовижу, присл.

TRADUCEREA НАВДИВОВИЖУ

Găsește traducerea навдивовижу în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile навдивовижу din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «навдивовижу» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 出奇
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: asombrosamente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: surprisingly
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हैरत की बात है
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بشكل مفاجئ
• Traducător din Ucraineană - Rusă: удивительно
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: surpreendentemente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: এটি আশ্চর্যজনক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: étonnamment
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menghairankan
• Traducător din Ucraineană - Germană: erstaunlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 驚くほど
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 놀랍게도
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kaget
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kinh ngạc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வியக்கத்தக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आश्चर्याची गोष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: şaşırtıcı biçimde
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sorprendentemente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zaskakująco
• Ucraineană: навдивовижу
• Traducător din Ucraineană - Română: surprinzător
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εκπληκτικά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verrassend
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: överraskande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: overraskende

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАВДИВОВИЖУ»

Descoperă întrebuințarea навдивовижу în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu навдивовижу și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Навдивовижу білий, навдивовижу холодний і хрусткий, він лежав собі, потовщуючись щовечора, бо чомусь саме вечорами летіли з неба пухнасті лапаті сніжинки, напевно, щоб уранці втішити око мешканців міста незайманою ...

Леся Романчук, 2002

Donum Ucrainicum: sborník u příležitosti významného ... - Сторінка 96

Насправді ж вони зазнайомилися на святковому концерті в міській філармонії, де Вікторія виконувала щось із Дебюссі. Вона вийшла на сцену в довгій темній оксамитовій сукні, грала чітко й навдивовижу технічно, але зала ...

Alena Morávková, ‎Jiří Marvan, ‎Univerzita Karlova. Ústav slavistických a východoevropských studií, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 467

На-удеръ, на-убѣгъ. Вони тодi кинули i барана того та на вдери. Рудч. Ск. П. 174. Навдивовижу, нар. На удивленіе. Менi навдивовижу, як ще його козаки слухають. Певч. 280. Навдиранці, нар.—Навдери. Давай навдиранці! О. 1862.

Borys Hrinchenko, 1907

Пригоди Мюнхгаузена

Мушу, однак, розповісти про двох собак, віддану службу яких я досі згадую з величезною вдячністю. Одназ них, вижлиця, називалася Діанка — навдивовижу розумна, чуйна, невтомна тварина. Мені заздрили всі, хто її бачив. Із нею ...

Распе Р. Е., 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Навмисно, сидівши в хаті, дивився у вікно: ніч — навдивовижу. Ясно; сніг виблискує проти місяця. Все було видно, як удень. Не встиг вийти за поріг, і ось, хоч око виколи!» Чуб довго ще бурчав та лаявся, а тимчасом роздумував, ...

Микола Гоголь, 2015

Хрест

Перебуваючи в екстазі, Степан промовляв до присутніх голосом малої дитини, яка називала себе Гаврилком. Істина з дитячих вуст звучала навдивовижу по-дорослому. Цей голос сповіщав присутніх про природу стигматиків ...

Василь Базів, 2011

Сад Гетсиманський

У вагоні, попри всю велику кількість пасажирів, навдивовижу тихо. Це Андрія аж надто здивувало, і він звернув на це увагу зразу по перших станціях. Коли юрби всідали, стояв на дворі й на сходах лемент і ще тримався перші ...

Іван Багряний, 2011

Жерміналь

Анрі та Ленора були навдивовижу слухняні, мабуть випадково, і, сидячи в кутку, ретельно дерли на шматочки старий Календар. Дід Безсмертний мовчки Курив люльку. Не встигла Маедиха відсапатися, яК у двері постукала пані ...

Еміль Золя, 2014

Маруся

Се мені навдивовижу: ще та, як ти пішов від нас, а навчився письма і співати і сам дяк. Де ти побував? дядьку, не був дуже далеко, _ став розказовати Ваіт як ви мені відкрили світ і розтолковали мені, що іропащий і чужий вік заїм, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Амаркорд

Перетин кордону минув навдивовижу швидко, цьому посприяв ящик німецького пива, який зник з-під сидіння водія і майже непомітно для пасажирів опинився в кімнатці митного контролю. Єдиним яскравим враженням, яке випало на ...

Наталка Сняданко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАВДИВОВИЖУ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul навдивовижу în contextul următoarelor știri.

Записки щасливої людини

Та й сам Юрій Олександрович, незважаючи на свій більш ніж солідний науковий, лікарський і літературний багаж, навдивовижу простий в поводженні, ... «Дзеркало Тижня, Oct 15»

У Львівському палаці мистецтв знову «Ляльковий світ»

І, мабуть, через це, біля її лялькових школяриків та інших навдивовижу зворушливих іграшкових діток затрималася у рамках VII фестивалю «Ляльковий ... «Львівська Газета, Sep 15»

Нові фото Плутона розкривають таємниці планети

Професор Стерн зазначив: "Плутон в цьому навдивовижу схожий на Землю". Фотографії карликової планети, опубліковані минулого тижня NASA, також ... «Корреспондент.net, Sep 15»

1 вересня: "гібридна" війна 1939-го

Дії нацистів у Гданську до початку боїв навдивовижу нагадують кримську тактику Росії. І як у Криму агресора підтримав голова Верховної Ради Криму ... «20 хвилин, Sep 15»

Мефістофель і справжні християни

... козацьким кістками, на берегах Неви. Знаємо ж, чиїми руками та хребтом започатковувалося се навдивовижу хистке місто на фінському болоті. «Закарпаття online, Sep 15»

Як ключка та м'яч просувають путінський "русский мир" Європою

Ще один масштабний спортивний проект Кремля – баскетбольна Єдина ліга ВТБ навдивовижу теж була створена у 2008 році. До її складу увійшли ... «espreso.tv, Sep 15»

Дефолт: ретроспектива й сучасні виклики

... із різними рівнями доходів із різними політичними системами, хоча при цьому зберігають навдивовижу схожі макроекономічні прикмети своїх проявів. «Журнал "Віче", Iul 15»

17 липня. Цей день в історії

Православна церква вшановує пам'ять преподобного Андрія Рубльова – ченця, іконописця ХV ст., автора навдивовижу одухотворених ікон, зокрема й ... «Укрінформ, Iul 15»

Прокляття Мессі: Чому геніальному аргентинцю не вдається …

Навдивовижу сам Мессі не забив, втім зробив суттєвий внесок у перемогу, розпочавши чотири гольові атаки. Болюча поразка. У фіналі проти Чилі ... «espreso.tv, Iul 15»

Богдан Жолдак: «Гумор — це дуже сильний захист українців»

Ну, наприклад, я там вигадав епізод, як наші бійці захопили ворожий танк і пригнали його сюди і навдивовижу вони заставили цього ворожого танкіста ... «Hromadske Radio, Iul 15»