Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "недомовленість" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕДОМОВЛЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

недомовленість  [nedomovlenistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕДОМОВЛЕНІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «недомовленість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția недомовленість în dicționarul Ucraineană

subestimare, vise, v.1. Abstr. le. să subestimeze Subtextul, sublinierea, sugerarea în romanul sunt destinate să stimuleze cititorul să reflecte profund (Lit. sovietic, 8, 1966, 6). Lipsa unui acord, a unui acord sau a unui consens în orice. Și în relația cu Pavel cu Dmitri, a existat și o insubordinare (Avtom., Happiness .., 1959, 104). недомовленість, ності, ж.

1. Абстр. ім. до недомо́влений. Підтекст, недомовленість, натяк у новелі покликані стимулювати читача до глибоких роздумів (Рад. літ-во, 8, 1966, 6).

2. Відсутність згоди, домовленості чи погодженості у чому-небудь. А у відносинах Полі з Дмитром так і лишилася недомовленість (Автом., Щастя.., 1959, 104).


Apasă pentru a vedea definiția originală «недомовленість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕДОМОВЛЕНІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕДОМОВЛЕНІСТЬ

недомірити
недомірок
недомірювати
недоміряти
недомагання
недомагати
недомисел
недомисл
недомислено
недомова
недомовка
недомовлений
недомовляй
недомовність
недомовний
недомока
недомолот
недомолочений
недонос
недоноски

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕДОМОВЛЕНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimele și antonimele недомовленість în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «недомовленість» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕДОМОВЛЕНІСТЬ

Găsește traducerea недомовленість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile недомовленість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недомовленість» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

讽刺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

insinuación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

innuendo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

इन्युएन्दो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تلميح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

недосказанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

sugestão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

কটাক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

insinuation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sindiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

anspielung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

当てこすり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

풍자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

innuendo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அவமதிப்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वक्रोक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ima
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

insinuazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

insynuacja
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

недомовленість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

insinuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

υπονοούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

innuendo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

insinuation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

insinuasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a недомовленість

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕДОМОВЛЕНІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «недомовленість» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre недомовленість

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОМОВЛЕНІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea недомовленість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недомовленість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... (innuendo = indirect derogatory implication) підозрілість і недомовленість (недомовленість = непрямі зневажливе висновок) 17185 suspicion of flattery підозра лестощів 17186 suspicious, cynical, crafty, and timid підозрілим, цинічний, ...
Nam Nguyen, 2015
2
Ключ:
Тобі немає чого боятися‚ — сказав я. — Я просто мерзлячка. Ми гуляли берегом річки‚ але то була невесела прогулянка. Окрім усього‚ міжнами залишалася гнітюча недомовленість. Санатільки спитала: — Ти не сердишся на мене?
Шкляр В., 2014
3
Бора:
Ні. Нізащо. Краще вжетаємниця, недомовленість, аніж доведена кимосьу суді неправда.Не моглапіти на таке.Їїмогли змусити. Підштовхнути могли, надурити. А як воно було насправді, тепервжене запитаєш. І якщо пасербиці таке ...
Галина Вдовиченко, 2013
4
Київ.ua:
Щойно ледве відкараскався від одних, щоб одразу шию вновеярмо встромити? Ні. Хайкраще невизначеність, недомовленість, непевність.Уже він будував усе за графікомі планом,іось, здається, добудувався. Далі вженікуди.
Тетяна Белімова, 2013
5
Фауст
Це знаменитий штюрмерський стиль, де загадковість і недомовленість _ один із засадничих елементів. Образи природи іноді химерні, фрагментарні, уривчасті. Але в них читач угадує вже щось «фаустіанське»: природа постає ...
Іоган Гете, 2012
6
Література як мистецтво слова: деякі принципи ... - Сторінка 112
вони збуджують творчу здатшсть нашої уяви до уза- гальнення, до розкриття недомовлених асощативних зв'язк1в. Речення такого типу, крім того, розкри- вають широк1 можливост1 для художнього «називання», що подае ...
Mykhaĭlyna Khomivna Kotsi︠u︡byns'ka, ‎Михайлина Коцюбинська, 1965
7
Tvorcha indyvidualʹnistʹ pysʹmennyka i rozvytok literatury:
пише: «Сучасне прочитання класичного твору означає його неминучу модернізацію, тобто розвиток деяких недомовлених сторін його змісту» 1. Ця заява критика означає насамперед, що в основних своїх ідеях і художніх ...
Михаил Борисович Храпченко, 1976
8
Plach floi︠a︡ry: roman - Сторінка 335
Григорій став застібати облямований темною смужкою сірий піджак і трохи зіщулився, мабуть, було йому холодно. — У такі хвилини, гадаю, між нами нічого не повинно залишатися недомовленим, а надто ж у справі, котра недавно ...
Orest Slyvynsʹkyĭ, 1988
9
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
... філософії Будди, - інтерпретація, яка частково заснована на тому, що він сказав, почасти від того, що він залишив недомовленим (за мовчання і значним і наводить), але в основному на те, що самі письменники відбулося вірити.
Nam Nguyen, 2015
10
Сад Гетсиманський
Він наслухався оповідань і «перських мелодій», трагічних натяків, недомовлених слів і таємничих, замаскованих зітхань, прямих скарг і замаскованого в зухвалість розпачу, надивився на Ягельського і тепер, під монотонний плин ...
Іван Багряний, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДОМОВЛЕНІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недомовленість în contextul următoarelor știri.
1
Як батькам відповідати на запитання від маленьких “чомусиків”?
Тільки не забудьте залишити місце для дитячої фантазії, невелику недомовленість, яка зацікавить, заінтригує і через деякий час підштовхне до нових ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
2
Як вивчити 30 мов?
Тонкий майстер слова Набоков виявив, що його "пам'ять була налаштована на один лад – музичну недомовленість російської мови, але англійська мова ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
3
Олександр Головко: Маємо виборювати шість очок, щоб …
Хоча поразки бувають різними, після першої гри все-таки залишилася певна недомовленість. Усі дивляться один одному в очі, наче і претензій немає ... «Спорт Олимп, Iul 15»
4
Що робити, якщо не вистачає життєвої енергії?
Якщо у вас з кимось натягнуті відносини, присутня недомовленість, хтось некрасиво з вами поводиться, або вам щось не подобається в людині, щось ... «НародUA, Iun 15»
5
Від «кіборга» - до колайдера. Доля фізика у гібридній війні
Недомовленість породжує недовіру. На бій заряджені лиш добровольці. З призовниками ж потрібно вміти говорити, слухати і чути, не ламати, ... «Укрінформ, Mai 15»
6
Гороскоп для всіх знаків на 15 травня
На романтичному фронті вірогідні нерозуміння, невизначеність, недомовленість. Водолій. День порадує багатьох Водоліїв. Підніметься настрій, вам ... «UkrMedia, Mai 15»
7
Луценко про коаліцію: Не дочекаєтесь
"Через недомовленість між найбільшими фракціями БПП та Народного фронту, на жаль, відбулася певна криза", - сказав Луценко. За його словами ... «Українська правда, Apr 15»
8
Анджей Вайда: «Цю війну не можна виграти, поки в Україні є …
А чому повернулися до теми "Людина з заліза" - щоб створити справжній портрет Леха Валенси? Вам не давала спокою якась недомовленість? «Telecriticism, Feb 15»
9
Битва за нерухомість у центрі Рівного: бізнесмен проти …
Віктор Марчук вважає, що у нього немає конфлікту із пані Яною, а є недомовленість. - Я викуповую той будинок. Вже вклав туди дуже багато коштів. «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
10
"Але ж я усе таки прагну, жадаю впіймати невловиму миттєвість …
Любов, поза сумнівом, це дар, дається не кожному, це не тільки сексуальні втіхи, хіть, а й незбагненність, недомовленість, злиття воєдино двох душ і тіл ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Недомовленість [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nedomovlenist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe