Înțelesul "недовговічний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕДОВГОВІЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

недовговічний  [nedovhovichnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕДОВГОВІЧНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția недовговічний în dicționarul Ucraineană

de scurtă durată, a, e. Este imposibil să existe, să trăiești mult timp. Starea sănătății mele este de așa natură încât mă consider o persoană de scurtă durată (Kotsyub., III, 1956, 261); Această așa-numită armată voluntară [credincioși] a fost considerată insolvabilă și de scurtă durată (Gzhytsky, Hope, 1963, 70); // Care nu poate servi pentru ceva de mult timp. Pereții scheletici sunt de scurtă durată, deoarece lemnul din ele se rotește rapid (Coll., 4, 1958, 14); // Care acționează pentru o perioadă scurtă de timp. Din cauza norii, o viziune de toamnă de scurtă durată a fost văzută (Rybak, Ce sa întâmplat .., 1947, 119).

недовговічний, а, е. Нездатний існувати, жити протягом тривалого часу. Стан мого здоров’я такий, що я уважаю себе недовговічним (Коцюб., III, 1956, 261); Цю, так звану, добровольчу армію [білих] вважали неспроможною і недовговічною (Гжицький, Вел. надії, 1963, 70); //Який не може служити для чого-небудь протягом тривалого часу. Каркасні стіни недовговічні, бо деревина в них швидко гниє (Колг. Укр., 4, 1958, 14); // Який діє протягом короткого часу. З-за хмар визирнуло недовговічне осіннє сонце (Рибак, Що сталося.., 1947, 119).

TRADUCEREA НЕДОВГОВІЧНИЙ

Găsește traducerea недовговічний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile недовговічний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недовговічний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 短命
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: efímero
• Traducător din Ucraineană - Engleză: short-lived
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अल्पकालिक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: قصير الأجل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: недолговечный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: de curta duração
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আকালিক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: de courte durée
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kekal lama
• Traducător din Ucraineană - Germană: kurzlebig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 短命の
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 단명 한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: short-urip
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chết yểu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குறுகிய
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अल्पायुषी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Kısa ömürlü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fugace
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: krótkotrwały
• Ucraineană: недовговічний
• Traducător din Ucraineană - Română: cu viață scurtă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βραχύβιος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: kortstondige
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kortlivad
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: kortvarig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОВГОВІЧНИЙ»

Descoperă întrebuințarea недовговічний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недовговічний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 968

2. недовго див. 2. легко. НЕДОВГОВІЧНИЙ (який не може існувати, жити, діяти протягом тривалого часу); МИНУЩИЙ, СКОРОМИНУЩИЙ [СКОРОМИНУЧИЙ] підсил., ШВИДКО МИ Н У ЧИЙ підсил., ШВИДКОПЛИННИЙ підсил., персе, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Malenʹka Mari: roman - Сторінка 61

Також на все життя, Гертрудо, хоч я й недовговічний... Гертруда: Ви недовговічні? * З в1я з к о в и й: Я і недовговічний, і не безсмертний. У пас в Намюрі кажуть: безсмертні не встигають набриднути людям на землі. Тому їх згадують ...

Petro Handzi︠u︡ra, 1986

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(недовговічний) nondurable, not durable 3. (неміцний) not strong 4. (утомно) unendurable, unenduring 5. (Х.) unstable 6. (зникний, нетривалий — про ефект) nonpersistent 7. (крихкий, уразливий) fragile 8. (швидкопсувний) perishable П ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 468

... швидкоплинність, короткочасність; ефемерність. еvanescent ["eva nes(a)nt] а 1. який щезає (наче дим); який тане (випаровується, зникає); 2. недовговічний, швидкоплинний, короткочасний; ефемерний; — glory недовговічна слава ...

Гороть Є. І., 2006

Севільський цирульник

Таке незначне зло терплять у нас тільки тому, що воно ні для кого не несе жодних наслідків, оскільки недовговічний паразит викликає миттєву сверблячку, а потім гине, але театр _ Це велетень, який смертельно ранить тих, проти ...

П'ер Бомарше, 2014

Іліада

94] В відповідь мовить йому, проливаючи сльози, Фетіда: 95] «Недовговічний же, сину, і ти, якщо це ти говориш! 96] Зразу ж по Гекторі прийде й по тебе призначена доля». 97] В смутку тяжкому так відповів їй Ахілл прудконогий: 98] ...

Гомер, 2013

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 61

Ось чому плауни розмножуються в основному вегетативно. У різноспорових гаметофіт надземний, недовговічний. Види: плаун булавовидний, селагінела, молодильник. Відділ Голонасінні (Пінофіти). Ознаки: в. 61 Ботаніка.

Лариса Кліх, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... (Ел.) 1. закорочування//закорочення | закорочувальний 2. закоротний [[о:rtIml jo:rtIml short-jet короткоструминний [[о:td38t|То:rt-| short-link коротколанковий [[о:tlink fo:rt-| short-lived 1. нетривалий 2. недовговічний, скороминущий 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tekhnik Velykoho Kyi︠e︡va - Сторінка 331

А думають фактично однаково. І не їм змінювати цей світ - подумав раптом Пард. Зовсім не їм. А людям. Недовговічним. Тим, хто поспішає - і не встигає, і саме тому справді може що-небудь змінити. У команді людей мало, та це ...

Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2005

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 130

Він дослівно прочитав її думки й сказав, лагідно усміхнувшись: — Я знаю, що недовговічний і нещасливий. — Земні виміри щастя не схожі на небесні. І часто недовговічна плоть має вічну душу. Ви житимете стільки, скільки житиме ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДОВГОВІЧНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недовговічний în contextul următoarelor știri.

"Чи то можна Січ і славне Запорожжя москалеві віддати за …

Тепер народ слабий та порожній, здоров'я нема і недовговічний: як 90 год прожив, так не баче і стежки під собою, а тоді у 100 літ тілько в силу вбрався". «Gazeta.ua, Sep 15»

У Ленінському районі внутрішньоквартальні дороги капітально …

Тим не менше робимо все можливе й капітально, бо поточний ремонт недовговічний, а так двір буде упорядкований і комфортний не менше п'яти років» ... «Официальный сайт Харьковского городского совета, городского, Aug 15»

Чому нам не дають летальну зброю?

Буде сьогодні підписаний черговий недовговічний мир чи ні - це нічого не міняє. Заходу ми не потрібні, як бездонна діра, в яку провалюються гроші і ... «Укрінформ, Feb 15»

Андрій Піонтковський: Такої мерзотної, розгнузданої пропаганди …

Але виявилось, що ця ідеологія - недовговічний продукт. І ідея воєнне протистояння з Україною абсолютно непопулярне зараз в російському суспільстві. «Укрінформ, Ian 15»

У святині «їде» покрівля. Вільховицька дерев'яна церква …

Бо ж дерево не камінь – матеріал недовговічний, легко займається, "цвіте" від надмірної вологості. Микола Русин наголошує: якщо берегти і вчасно ... «Закарпаття online, Oct 11»

Кільчицька розповіла про весілля, третю дитину та шлюбний …

"Я прочитала, що шлюб, який буде укладений у рік Тигра, недовговічний. Ось тому я і пішла на таку авантюру, можу випробувати долю, адже мені також ... «Українська правда, Ian 10»

Як правильно вибрати меблі

І чим нижча ціна – тим більший ризик придбати недовговічний, а то й небезпечний товар. Платиш трішки менше – а проблем значно більше. «Сім'я і дім, Feb 08»