Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "недовго" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕДОВГО ÎN UCRAINEANĂ

недовго  [nedovho] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕДОВГО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «недовго» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția недовго în dicționarul Ucraineană

nu lung.1. Adv. până la scurt 2. Vei fi fericit. Dar nu de mult (Shevch., II, 1953, 196); Această tăcere amețitoare intenționată a durat foarte repede (Polt., Gogol, 1954, 19); // în semn predicat. sl. Pentru o perioadă scurtă de timp. Nu este mult timp ca Zagravam să se scalde pe pieptul orașelor sale natale (Sos., II, 1958, 466). între timp predicat. sl., p. Este ușor, este ușor. [D. Kosensijion:] Trebuie să o distrați puțin, pentru că vă relaxați pentru o lungă perioadă de timp cu durere (L. Ukr., III, 1952, 398); - Ce te poartă Vlasovna în această noapte plină de dragoste? - un homos de doctor ... Și cum sunt împușcați? Luați și trageți. Ei [naziștii] pentru o perioadă scurtă de timp (Gonchar, IV, 1960, 35) .3. între timp predicat. sl. Curând, curând. Era la fel de simplu ca și cum ar fi vrut să-l omoare încă, dar Filka a smuls: "Să mai fie nevoie." Nu suficient de lung - numai pentru cochilii (Golovko, II, 1957, 162). De mult timp gândire (gândire) - fără reflecție, fără ezitare; imediat. Tatăl său, gândindu-se de mult timp, a prins cheagul lui Cyrilka și apoi sa îmbrăcat bine, expulzând pe toți copiii din casă (Mirny, I, 1954, 153); O duzină, gândindu-se pentru o clipă, aruncând retina pe umăr și plecând cu Sotsky din casă (Kotsyub., I, 1955, 92). недовго.

1. Присл. до недо́вгий 2. Будеш щаслива. Та недовго (Шевч., II, 1953, 196); Та напружена зловісна мовчанка тривала зовсім недовго (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 19); // у знач. присудк. сл. На протязі невеликого відрізку часу. Загравам недовго вже палать над лоном рідних міст (Сос., II, 1958, 466).

2. у знач. присудк. сл., розм. Легко, неважко. [Д. Косенсьйон:] Вам слід її хоч трохи розважати, бо так заслабнути недовго з туги (Л. Укр., III, 1952, 398); — Що вас носить, Власівно, у цю пекельну ніч? — гомонів лікар.. А як застрелять? Візьмуть і застрелять. Їм [фашистам] недовго (Гончар, IV, 1960, 35).

3. у знач. присудк. сл. Незабаром, скоро. Тягнирядно прямо ж, як гнали отам ще, хотів убити, та Филька одбив: — Нехай, ще потрібний. Недовго вже — до шелюгів тільки (Головко, II, 1957, 162).

Недо́вго ду́маючи (ду́мавши) — без роздумувань, без вагань; зразу. Батько, недовго думаючи, піймав за чуба Кирилка і таки добре одтіпав, вигнавши усіх дітей з хати (Мирний, І, 1954, 153); Десятник, недовго думавши, закинув свиту на плече і подався з соцьким з хати (Коцюб., І, 1955, 92).

◊ Недо́вго ря́ст топта́ти див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «недовго» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕДОВГО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕДОВГО

недовантажити
недовантажування
недовантажувати
недовантажуватися
недоварений
недоварити
недоваритися
недоварювати
недоварюватися
недовгий
недовговічність
недовговічний
недовготривалість
недовготривалий
недовгочасність
недовгочасний
недовгочасно
недоведеність
недоведений
недовершеність

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕДОВГО

арго
благо
волого
всього
всього-на-всього
вільго
го
го-го
динго
друго
ембарго
енерго
завбого
затого
здебільшого
злишнього
його
клишоного
іго
індиго

Sinonimele și antonimele недовго în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «недовго» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕДОВГО

Găsește traducerea недовго în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile недовго din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «недовго» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

简要地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

brevemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

not long
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

संक्षिप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

موجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

недолго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

brevemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সংক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

brièvement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

pendek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

kurz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

簡単に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

간단히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

singkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

một thời gian ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kısa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

brevemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

krótko
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

недовго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

scurt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

συντομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

kortliks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

kort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a недовго

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕДОВГО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «недовго» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre недовго

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕДОВГО»

Descoperă întrebuințarea недовго în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu недовго și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Що має робити? НЕДОБРУ 1 030А 0466 Коли не зуміла себе шанувать». / Шануйтеся ж, любі, в недобру годину / Щоб не довелося москаля шукать. НЕДОВГИЙ 1 113А 0013 / Недовгий шлях - як човнові / До синього моря - НЕДОВГО ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Біологія. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 36
Позначте, як включається гуморальна регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго; повільно ідіє недовго; швидко ідіє недовго; повільно ідіє довго. 46.Позначте, як включається нервова регуляція організму: А Б В Г швидко ідіє довго ...
Лариса Кліх, 2015
3
Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 120
Гуморальна регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; в) швидко ідіє недовго; г) повільно ідіє довго. 2. Нервова регуляція організму включається: а) швидко ідіє довго; б) повільно ідіє недовго; ...
Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015
4
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Вона вже певна була, що їй тепер недовго чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над нею до кінця: ...
Микола Хвильовий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 1995
5
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 541
Вона вже певна була, що їй тепер недовго прийдеться чекати своїх любих синів. — Мені дуже подобається революція, — сказала вона колись своїй сусідці. Словом, фортуна нібито зжалилась над матір'ю і навіть зжалилась над ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
6
Morfemika ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 177
повозити - возити недовго; П£осид!та - сид!- ти якийсь час i т.д. Широкий Hatíip преф!кс!в для передач! цього значения зумовлений неоох!дн!стю конкретизувати тривал!сть дП. Кожен префикс представляв певний, означений або ...
O. K. Bezpoi︠a︡sko, ‎K. H. Horodensʹka, 1987
7
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 349
Остап недовго прожив у своему рідному містечку і недовго втішав свою рідну мамусю цукерками, що ними обіцяв колись годувати її. Тільки один раз продзвенів він своею шаблюкою в її убогій кімнаті і скоро зашумів із своїм отрядом ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
8
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
Я тоді, недовго думаючи, дістаю йому моркви, а він мені, недовго думаючи, — ковзани. Я, недовго думаючи, кажу: даси своїм дітям, а він, недовго думаючи: даси Олегові. Олег засвітився, мов ялинкова іграшка при зненацька ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
9
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
овго покняживши, Ердивіл умер. І зоставив він двох синів — Альгімунтаб [Альгемонта] й Мінгайла”. Альгімонт княжив у Жмуді, Мінгайло ж — у Новгородку і Полоцьку. А вмер він у старості, зоставивши по собі двох синів ...
В. І Крекотень, 2006
10
Шлях меча
Але недовго насолоджувався Абу-т-Таіб аль-Мутанаббі, перший емір Кабірський із роду Абу-Салімів, спокоєм і щастям, недовго носив вінець перемоги, змінивши його знову на похідний шолом. І розділив він військо на чотири ...
Генри Олди, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕДОВГО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul недовго în contextul următoarelor știri.
1
Переговори "нормандської четвірки" триватимуть недовго
Переговори "нормандської четвірки" мають завершитися до 19.00 за місцевим часом (20.00 за київським часом) через порядок денний канцлера ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Міст до Криму вже був. Але недовго
У серпні в окупованому Криму, в Керчі, забили першу палю для майбутнього мосту через Керченську протоку. Про потребу збудувати цей міст ... «Високий Замок, Sep 15»
3
Коаліції залишилося існувати недовго – Бойко
Існувати правлячій коаліції залишилося недовго, заявив народний депутат, голова парламентської фракції Опозиційного блоку Юрій Бойко після ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
4
“Несоединимое. Стремление Кремля сдать Керченский мост к …
У радянські часи вже будували мост через Керченську протоку, але простояв він недовго: менше чотирьох місяців. “Несоединимое. Стремление Кремля ... «UkrMedia, Sep 15»
5
Віталій Кличко очолив президентську партію, але втратив УДАР
... Президента. З'їзд партії "Блок Петра Порошенка - Солідарність" тривав недовго, проте делегати встигли і програму політсили затвердити, і очільника ... «РБК-Україна, Aug 15»
6
Армія депутатів на сторожі української корупції
Зовсім недовго залишилося до місцевих виборів в Україні. 25 жовтня нам запропонують прийти на виборчі дільниці та віддати свій голос за того чи ... «UkrMedia, Aug 15»
7
Акунін: Сенцов просидить в тюрмі не довше, ніж Путін у Кремлі
Сенцов просидить у тюрмі, сподіваюся, недовго - не довше, ніж Путін у Кремлі. (Екс-чиновник Міноборони Росії Євгенія. - Ред) Васильєва, напевно, тоді ... «ICTV, Aug 15»
8
Джемілєв: Режиму Путіна лишилося недовго
Санкції щодо РФ болісно відбиваються на економіці цієї країни, і якщо все триватиме у колишньому темпі, режиму Путіна "залишається ще два роки й ... «Українська правда, Aug 15»
9
Стас Михайлов кинув дружину через зраду
... Стас Михайлов, закохався в Інну Горб. Вони зіграли весілля, а незабаром у них народився син Микита. Проте щастя молодих тривало недовго. «UkrMedia, Aug 15»
10
Hubble сфотографував загибель зірки
Саме в ході цього процесу формується туманність. За космічними мірками, процес загибелі зірки триває зовсім недовго — кілька десятків тисяч років. «Дзеркало Тижня, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Недовго [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/nedovho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe