Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "неохота" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НЕОХОТА ÎN UCRAINEANĂ

неохота  [neokhota] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НЕОХОТА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «неохота» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția неохота în dicționarul Ucraineană

reluctanță și, w., p. 1. Același lucru ca reticența. Ei nu au arătat prea clar reticența lor și au îndeplinit ordinele tânărului lider (Fri, VI, 1951, 11); S-au încălzit [lucrătorii] peste noapte în paie, dimineața ei au fost aduse fără tragere de inimă (Gord., II, 1959, 176). între timp predicat. cu infinit. Nu există dorință de a face nimic. Te joci frumos, dar dansezi cu reticență! (Ukr .. fri .., 1955, 231); - Este evident că ești reticent să spui și nu ai nevoie de ea (Chab., Techevoda .., 1961, 146). неохота, и, ж., розм.

1. Те саме, що небажа́ння. Вони тепер не показували надто виразно своєї неохоти і виповнювали розпорядження молодого провідника (Фр., VI, 1951, 11); Повгрівалися [заробітчани] за ніч у соломі, вранці з неохотою підводилися (Горд., II, 1959, 176).

2. у знач. присудк. сл., з інфін. Немає бажання робити що-небудь. Гарно ти граєш, та танцювати неохота! (Укр.. присл.., 1955, 231); — Видно, що тобі неохота розказувати, то й не треба (Чаб., Тече вода.., 1961, 146).


Apasă pentru a vedea definiția originală «неохота» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕОХОТА


жахота
zhakhota

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕОХОТА

неофіціально
неофіційний
неофашизм
неофашист
неофит
неохайність
неохайний
неохайно
неохая
неохололий
неохоче
неохочий
неоціненність
неоціненний
неоціненно
неоцінимість
неоцінимий
неоцінимо
неоцінитний
неоцінний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕОХОТА

бабота
банкнота
бергамота
бетегота
бистрота
блекота
блювота
блідота
босота
бридота
бруднота
брудота
бігота
біднота
бідота
бісота
вагота
велика субота
виднота
висота

Sinonimele și antonimele неохота în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «неохота» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НЕОХОТА

Găsește traducerea неохота în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile неохота din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неохота» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

勉强
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

de mala gana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

reluctantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अनिच्छा से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

على مضض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

неохота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

relutantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অনিচ্ছায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

à contrecœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berat hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

widerwillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

しぶしぶ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

마지 못해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

kesed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

miễn cưỡng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தயக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पहाटे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

isteksizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

con riluttanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niechętnie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

неохота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

fără tragere de inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απρόθυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

teësinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

motvilligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

motstrebende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a неохота

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕОХОТА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «неохота» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre неохота

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОХОТА»

Descoperă întrebuințarea неохота în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неохота și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Константы и переменные русской языковой картины мира
и муж ответил: «Неохота» (О. Чухонцев. «Однофамилец»). Если бы герой ответил Лень, то это значило бы, что ему не хочется тратить усилия на то, чтобы куда-то идти. Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
2
Ключевые идеи русской языковой картины мира - Сторінка 341
Ответ Неохота прежде всего указывает на недостаток у героя энтузиазма, желания идти в Дом кино. Он предпочитает остаться дома. Ср. неправильное *Вообще-то я хочу туда поехать, но ужасно неохота при нормальном ...
Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 526
нЕохотА ж . нежеланье , нерасположенье , неготовность на что ; отсутствіе побужденья , хотѣнья сдѣлать что либо . Неохота мнѣ ссориться съ нимъ , не хочется , не хотѣлось бы . Неохота работать , да неволя велика .
Даль В. И., 2013
4
Хрустальная сосна
Да ну его, неохота возиться... Воздухан снимать, руки пачкать, опять же ключ у меня не помню где, — как-то странно возразил водитель. — Сами обсохнут, пусть постоят немножко. — Неохота? Мало ли что кому неохота. Бабушке ...
Виктор Улин, 2013
5
Вот это жизнь!
Неохота расставаться с тем, что к сердцу прикипело, Отчего душа запела по особенному так. Будут волны раздаваться, наслаждаясь нашим телом, Напоследок станет белым солнца спелого пятак. Нет охоты расставаться с ...
Александр Давыдов, 2015
6
Логический анализ языка: Образ человека в культуре и языке
Нина Давидовна Арутюнова, ‎Ирина Борисовна Левонтина, 1999
7
Черная эстафета
Что-то неохота, чтоб нам кишки на лонжеронынамотали. – Крутыхтоже, случается, успешно кидают. Магнус сердито бухнул кулаком по столешнице: – Да пойми ты, Бьярни, мне неохота прожить остаток жизни в страхе! Неохота ...
Владимир Васильев, 2014
8
Великая Мечта
С того самого дня,как он вышелиз Бутырки. Вдругонзаскучал, уронилголову наруки, запустил пальцы в волосы иглухо простонал: – Ах, как неохота... Ей-богу, так туда неохота – обратно... Правду говорят: первый раз туда идти не ...
Андрей Рубанов, 2014
9
Словарь антонимов сибирского говора: - Сторінка 148
Да подмазать /печь/ надо: всё шшелятся, - а мне неохота. Поще- лялось да отпадыват; Единолично жили, всё купить надо: то сани, то телеги, то верёвку; Села, сижу, а время восьмой час. А мне неохота уходить, думаю, опеть мне ...
Ольга Иосифовна Блинова, 2003
10
А ты постарайся!
Неохота все время пешком ходить. Прицепился сзади к грузовикуи еду. Воти школаза поворотом. Тольковдруг грузовик быстрей пошел. Будто нарочно, чтобя не слез. Школууже проехали. Уменя уже руки держаться устали. И ноги ...
Виктор Голявкин, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕОХОТА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неохота în contextul următoarelor știri.
1
Праздник спорта прошел на стадионе "Уральский трубник"
Вот знаете, сидеть и лежать - хуже чем заниматься. И вот надо идти. Идти надо - но бывает ведь неохота. А таких слов нет - неохота и не хочу. А есть ... «PERVOmedia, Oct 15»
2
«Пап, мне врать неохота»
«Пап, мне врать неохота». 26.09.2015. Изменить размер шрифта. Папа забирает первоклассника Егорку из спортивной секции. Егор устал, настойчиво ... «Северная неделя, Sep 15»
3
Трезвый голос из Киева: Крымским опытом России скоро …
Чё, твари, неохота признать себя подлыми мразями и циничными ... Что, шароварно-колхозная тварь, неохота тебе признавать себя жителем тупого ... «Навигатор, Sep 15»
4
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты — пора уже и помирать …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, — вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «MKRU, Apr 15»
5
Юрий Шевчук: «Вроде песни все спеты - пора уже и помирать, но …
У нас в принципе все уже есть: книги выпущены, песни спеты, телевидение фиксирует, фотографы снимают, - вроде пора уже и помирать, но неохота: ... «Московский Комсомолец в Уфе, Mar 15»
6
А летать неохота: объем чартерных перевозок снижается в …
Чартерные программы в России в этом году сократили на 50%. Объем перевозок на майские праздники упал на 30%. Туроператоры сокращают ... «Mail.Ru, Mar 15»
7
У Украины нечем воевать?
Неохота преувеличивать, выдумывать и кувыркаться. Неохота сочинять разные там побасенки и фарсы с переодеванием. Одним словом, желательно ... «Новостной портал Украинского Выбора, Ian 15»
8
Олег Романцев: "Через силу - неохота идти"
Через силу – неохота идти, – говорит Романцев, который покинул "Спартак" в 49 лет и после этого во главе "Динамо" и "Сатурна" провел всего 21 матч ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Dec 14»
9
Неохота за Красным октябрем: Шведы прекращают охоту на …
Военно морские силы Швеции прекратили продолжавшиеся почти неделю поиски предполагаемой иностранной подводной лодки в территориальных ... «Московский комсомолец, Oct 14»
10
После зоны неохота на работу
Проблемой трудозанятости освободившихся из мест лишения свободы и осужденных к наказаниям, не связанным с изоляцией от общества, легче ... «Сайт газеты Калужской области "Весть", Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Неохота [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/neokhota>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe