Înțelesul "неопалима купина" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕОПАЛИМА КУПИНА ÎN UCRAINEANĂ

неопалима купина  [neopalyma kupyna]

CE ÎNSEAMNĂ НЕОПАЛИМА КУПИНА ÎN UCRAINEANĂ?

Yasenets alb

Ясенець білий

Yasenets alb - o planta perena rara a familiei Rutov. Numele popular este un grup de nefumători. Cultură medicală și decorativă.

Ясенець бі́лий  — рідкісна багаторічна рослина родини Рутових. Народна назва — неопали́ма купина. Лікарська і декоративна культура.

Definiția неопалима купина în dicționarul Ucraineană

blocul de dezlipire - arborele de spini, gardul popular din foc; 4/18 septembrie, sărbătoarea în onoarea Perun, care, în această zi și se închide fulgere și tunete este în strămoșii lui de camera de odihnă cerească aprinse focuri de tabără ramuri cu spini, care ard sau arsuri; În fața focului, s-au făcut proclamări împotriva focului, dându-i jertfe generoase zeului; Biblia, rugul arzând - Bush, văzut de Moise în pustie, la muntele Horeb, care a auzit vocea lui Dumnezeu; prototipul Fecioarei Maria; același nume este una dintre icoanele Maicii Domnului (sărbătoare în cinstea ei ca 4/18 septembrie).

неопалима купина — терновий кущ, народний оберіг від пожежі; 4/18 вересня, у свято на честь Перуна, який у цей день замикає блискавку й грім та йде в свої не­бесні палати відпочивати, предки палили вогнища з тернового гілля, яке горить і не згорає; перед вог­нищем проголошували замовлян­ня проти пожежі, приносячи щед­рі жертви богові; за Біблією, не­опалима купина — терновий кущ, побачений Мойсеєм у пустелі на горі Хорив, з якої він почув голос Бога; прообраз Пресвятої Діви Ма­рії; таку саму назву має одна з чу­дотворних ікон Божої Матері (свя­то на її честь також 4/18 вересня).

TRADUCEREA НЕОПАЛИМА КУПИНА

Găsește traducerea неопалима купина în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile неопалима купина din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «неопалима купина» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 燃烧的荆棘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: zarza ardiente
• Traducător din Ucraineană - Engleză: Burning Bush
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बुश जलन
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حرق بوش
• Traducător din Ucraineană - Rusă: неопалимая купина
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: Sarça Ardente
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জ্বলন্ত ঝোপের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: Buisson Ardent
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: membakar belukar
• Traducător din Ucraineană - Germană: Brennender Dornbusch
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ブッシュバーニング
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 부시 굽기
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: burning grumbulan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đốt Bush
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தடுக்கும் தொகுதி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बर्न बुश
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yanan çalı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: Roveto Ardente
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: burning Bush
• Ucraineană: неопалима купина
• Traducător din Ucraineană - Română: arderea Bush
• Traducător din Ucraineană - Greacă: καίγοντας Μπους
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: brandende Bush
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: Burning Bush
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: Burning Bush

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕОПАЛИМА КУПИНА»

Descoperă întrebuințarea неопалима купина în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu неопалима купина și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 385

«Неопалима купина». Автограф зберігається в ІЛ, ф. 137, од. зб. 441. Подається за першодруком. Старший лейтенант Чередник воював у Третій гвардійській стрілецькій армії. Нарис про нього в час боїв під Сталінградом написав ...

Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

Неопалима купина. Так називається це зело. Здавна так називається. Люди завжди з шаною ставилися до нього, народна фантазія приписувала рослині різноманітні магічні властивості. Воно й зрозуміло: де ще знайдеш подібне, ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 190

Неопалима. купина. У біблійній книзі Ісход (3, 2—4) розповідається про першу зустріч Мойсея з богом, який промовляв до нього з палаючого тернового куща, що горів і не згорав («неопалима купина»). Цей вислів (у різних ...

Alla Petrovna Koval', 1975

Prat͡si Komisïï obrazotvorchoho ta uz͡hytkovoho mystet͡stva

Найпопулярніші в обох храмах — „Неопалима купина" та „Бог дає Мойсееві Закон". Сюжет „Неопалима купина" (у Троїцькій церкві — північно-західний стовп) в Успенському соборі був зображений принаймні двічі. Одного разу — на ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Volodymyr Ovsiĭchuk, 2004

Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 288

53 Там же, стор. 51. і4 Максим Рильський, Вірність, стор. 40. "Максим Рильський, Неопалима купина, стор. 40. м Максим Рильський, Поеми, стор. 294. "Максим Рильськи й. Неопалима купина, стор. 11 53 М а к с и м Рильський, Мости, ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960

Рідна мово, ти ніжний цвіт--: антологія поетичних творів ...

В1КТ0Р1Я ПУСТОВ1Т НЕОПАЛИМА КУПИНА Мови у людей можуть бути різш, Були б еднш серия. Р. Гамзатов Рщна мова — то матер1 слово. Бона, Як та неопалима купина. Нжоли не згорпть, школи не з1в'яне, Бо в нш — народу ...

В. Л Федоренко, ‎Станіслав Миколайович Ніколаєнко, 2007

Vybrani pratsi - Том 2 - Сторінка 311

Біблійна легенда створила образ «неопалимої купини», палаючого тернового куща, з якого Мойсей в пустелі почув голос бога. «Неопалима купина» — старовинний символ безсмертя, і Київ також неопалима купина. ти силу ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Dvichi stracheni--vichno z︠h︡yvi: istoryko-dokumentalʹna ...

Роздт. III. Неопалима. купина. *Треба вперто в бою нам стояти. Не лякатись, що впав перший ряд...* Павло Тичина Ця квипка завжди хвилювала людей. Ясенець и ш'я. Але ще в дает час и укратщ называли н неопалимою купиною.

Pavlyna Leonidivna Berezovsʹka, ‎Nina Ivanivna Di︠a︡chenko, ‎Dmytro Mykolaiovych I︠E︡sypenko, 2006

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 61

Крилатим став і вислів "неопалима купина". Він символізуе стійкість, незнищенність: I стоїть Україна перед нашим духовним зором у вогні, як неопалима купина (О. Довженко). А що, якби знайшлася хоч одна [книга], — в монастирі ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 94

Почаївська Богоматір - спасителька Почаївської Лаври. Були ще такі обереги: від пожежі - ікона «Неопалима Купина» (Назву ікона отримала від видіння старозавітним пророком Мойсеєм купини (куща терну), що горів, але не ...

V. F. Pokhylenko, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕОПАЛИМА КУПИНА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul неопалима купина în contextul următoarelor știri.

Сьогодні православні рівняни вшановують рятівну ікону

Ця купина знаменувала собою непорочне зачаття Богоматір'ю Христа від ... "Неопалима Купина" зображується, іноді в охопленого полум'ям куща, над ... «ОГО, Sep 15»

Четверо закарпатських рятувальників отримали посвідчення …

... освячення храму-каплиці на честь ікони Божої Матері "Неопалима Купина". Її почали будувати на території Аварійно-рятувального загону в 2012 році. «PMG.ua, Sep 15»

Закарпаття: прогноз погоди на 17 вересня - цибулевий день

Народний прогноз погоди: 17 вересня відзначається день пам'яті ікони Божої Матері "Неопалима купина". Неопалима Купина вважається охоронницею ... «Depo.Закарпаття, Sep 15»

У МНС Росії впевнені, що ікони захищають від пожеж

У сучасній історії Росії є кілька випадків, коли образ Богородиці з ікони "Неопалима Купина" захищав будівлі і людей від вогню. Про це повідомив глава ... «Дзеркало Тижня, Sep 14»

На Закарпатті росте "неопалима купина", з якої з Мойсеєм …

Неопалима купина – таємнича рослина, описана у легендах та П'ятикнижжі. Вона дуже рідкісна і побачити її не так просто. Фахівці невпинно ... «Закарпаття online, Aug 13»