Înțelesul "нетля" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕТЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

нетля  [netlya]

CE ÎNSEAMNĂ НЕТЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нетля în dicționarul Ucraineană

urzica, și, h. Fluture mic noapte. Netlya - moto de noapte, miezul nopții (Fri, I, 1955, 430); * În comparație Punkul a bătut moșiile în procesele prostești ale noastre și ne mușcăm în tribunale, deoarece nu sunt acolo în kagani (Kozl., Sun .., 1957, 59); // echipa Rye de fluturi de noapte. În lumina lămpilor, zbura a fost înghițită de roi și a bătut aripile în jurul paharului (Kotsyub., I, 1955, 261); * În comparație Gândurile lui Safron, ca și cum nu ar fi fost, s-au culcat în cap (Stelmakh, II, 1962, 196).

нетля, і, ч. Невеликий нічний метелик. Нетля — нічний мотиль, полуночник (Фр., І, 1955, 430); * У порівн. Панки збивали маєтки на дурних наших процесах, а ми пеклися по судах, як оті нетлі у каганцях (Козл., Сонце.., 1957, 59); // збірн. Рій нічних метеликів. На світло ламп летіла роєм нетля і билась крилами об скло (Коцюб., І, 1955, 261); * У порівн. Думки Сафрона, мов нетля, товчуться в голові (Стельмах, II, 1962, 196).

TRADUCEREA НЕТЛЯ

Găsește traducerea нетля în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нетля din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нетля» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 蛾
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: polilla
• Traducător din Ucraineană - Engleză: moth
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कीट
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فراشة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нетли
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: traça
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পোকা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: mite
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: rama-rama
• Traducător din Ucraineană - Germană: Motte
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 蛾
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 나방
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: moth
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bướm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அந்துப்பூச்சி
• Traducător din Ucraineană - Marathi: पतंग
• Traducător din Ucraineană - Turcă: güve
• Traducător din Ucraineană - Italiană: falena
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ćma
• Ucraineană: нетля
• Traducător din Ucraineană - Română: molie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκώρος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: mot
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: mal
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: møll

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕТЛЯ»

Descoperă întrebuințarea нетля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нетля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Литературная учеба - Випуски 1 – 3 - Сторінка 86

И обязательно встретится какая-нибудь этакая «Нетля», которая ничем не хуже хронотопов Кортасара: Нетля живет примерно девять лет. Но после девяти ее не нет — Нетля живет и дальше, но не для. Пока не станет всем ...

Максим Горкий, 1998

Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ...

долею того нещасного рибалки, що, заслухавшись у спів, мае потонути, і тіеї нетлі, що, полетівши на світло, згоріла. З Дніпра повіяв раптом свіжий вітерець, полум'я заколивалось, затріпотіло (всі наступні виділення у цитатах мої.

Lesi︠a︡ Kravchenko, ‎Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 222

Жіноче начало, може, й справді як свічка, в якій згоряє нетля начала чоловічого, однак це діється в ім'я вічності. Бо в тім вогні згоряє не тільки нетля-чоловік, а й жінка-вогонь. Ота нез'єднаність, ворожнеча, несприйняття одне ...

V. O. Shevchuk, 2005

Zoolʹogii︠a︡ ... - Сторінка 118

До найшкодливіщих належить сосновець, якого гусiльниця обїдає листя сосноватих дерев, Через що вони Нераз всихають. Дуже пожиточна нетля це пш о в к о в и к або по вко п р я д. Ця непоказна сiраво-біла нетля походить із Хін, ...

Ivan Rakovskiĭ, 1919

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 134

етимолопею, назва також мае зв'язок з1 словом нетля 'шчний метелик': Як би хто скоромно у говте з Тв, паде нетля у его страву; а хто аз Чсть, тот заедно хоче дуже Хсти, школи не поживить ся, бо вт став «нетленний» [Шухевич IV ...

Наталя Хобзей, 2002

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 165

Це я віщу, Єфрем грішний, малий серед малих, а ти отямся і пробудись, бо ти, бідаха, як нетля, що летить на вогонь нещадимий! Він весь тремтів, очі палахкотіли, губи трусилися, зуби вишкірялися, паньматка дивилася на свого ...

V. O. Shevchuk, 1999

Potoĭbichne: ukraïnsʹka gotychna proza XX st - Сторінка 368

В кімнаті його літає велика нетля, яка теж шукає виходу, але в міру того, як зближається до вікна, вона зростає, робиться великою, як курка, і не пролазить. З даху злітає червоний, великий, мов гайстер, півень, що хоче ту нетлю ...

I͡Uriĭ Vynnychuk, 2005

Музыка для детей. Самоучитель игры на фортепиано и ...

Играет ноту ля ниже и поет: «Ут-ка ля по-ет». Играет ноту ля еще ниже: «Ко-зы бле-ют ля». Еще ниже играет и поет: «Хрюш-ка хрюк-нетля». Играет самую нижнюю нотуля и поет: «Бык мы-чит ля-ля». ЗАДАНИЕ No 2. Пропиши на ...

Яценко Т В, 2012

Шьем и вяжем для маленьких модников и модниц: модели для ...

После этого вязать так: 1 кромочная, 1 петля лицевой глади, 1 петля изнаночной глади, 1 нетля лицевой глади, 1 петля изнаночной глади, 38 петель лицевой глади, 1 петля изнаночной глади, 1 петля лицевой глади, 1 петля ...

Светлана Александровна Хворостухина, ‎Людмила Николаевна Смирнова, 2007

Учебник судебной медицины - Сторінка 425

... всегда помѣщается между гортанью и подъязычной При удавленіи посредствомъ петли, открытой сзади, борозда направляется горизонтально или даже косвенно книзу, если нетля была шакинута, стоящему или сидячему лицу ...

Э.Р. фон Гофман, 2013