Înțelesul "ненатля" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕНАТЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

ненатля  [nenatlya]

CE ÎNSEAMNĂ НЕНАТЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ненатля în dicționarul Ucraineană

nonatty, și, w., dial. Lăcomia, insatisfacția. Iată, ascultați ce fac Enzros în lume, și cei flămânzi nu sunt perfecți (Șev., II, 1953, 51).

ненатля, і, ж., діал. Жадібність, ненаситність. Ось слухай же, що то роблять Заздрощі на світі І ненатля голодная (Шевч., II, 1953, 51).

TRADUCEREA НЕНАТЛЯ

Găsește traducerea ненатля în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ненатля din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ненатля» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 贪心
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: insaciable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: insatiable
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लालची
• Traducător din Ucraineană - Arabă: لا يشبع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ненатля
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: insaciável
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অতৃপ্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: insatiable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tidak pernah puas
• Traducător din Ucraineană - Germană: unersättlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 飽くなき
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 만족할 줄 모르는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Ora ketompo
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: không chán
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: திருப்திப்படுத்தப்படாத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अतृप्त
• Traducător din Ucraineană - Turcă: doyumsuz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: insaziabile
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nienasycony
• Ucraineană: ненатля
• Traducător din Ucraineană - Română: insațiabil
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αχόρταγος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: onversadigbare
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: omättlig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: umettelig

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕНАТЛЯ»

Descoperă întrebuințarea ненатля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ненатля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: balady, pisni, dumy, baĭky ĭ ... - Сторінка 63

ЛЮДСЬКА. НЕНАТЛЯ*. З пупку, з малу чоловж Бикавсь полем цілий вж. Бог сказав: «Як сонце встане, Встань 1 ти, 1 шшки, Иване, Сюльки поля засягнеш, Опльки й плугом поореш». 1ван 13 рад1Щ не почув земл1 ГПд ногами!

Levko Ivanovych Borovykovsʹkyĭ, 1967

Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 246

Будетъ-, на негóду йде ся [нажёрно. Ненасытимо. adv. несыто, ненатло; неНенасытимость, f. нёсыть, несытство, ненатлисть: ненажёрнисть. Ненасытимый, adj. несытый, ненатлый, ненажёрный; I с. ненатля, ненажёра.

I E vhen Tymchenko, 1897

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 196

Зрештою, та гадина-ненатля заздрощ1в уже була й до першої зустр1ч1 варнака з Максимом 1 Катериною. Суб'ект породжуе об'ект заздрощів, а не об'ект — заздрощк Не-жиле в благодал любови приводить до того, що чим бтьше ...

Leonid Plyushch, 1986

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 552

Цього тепер не можна сказати, бо в хаті е ненаські люде. Козелец. у. Ненатлий, а, е. Ненасытный. Ненатлому чоловіковi дай хоч увесь мир, то мало. Миргор. у. Слов. Д. Эварн. Ненатля, лi, ж. Ненасытность, жадность. Миргор. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... ненатлий, ненатля, ненатлий, неситий, пожадливий, прежаднючий, скнара, хапайленко, хаптура, хтивий, *** бездонна кишеня; все під себе гребе; все під себе підгрібає; ганяється за копійкою; дере лико; дере по три шкури; дере ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Тарас Шевченко : імператив України: історіо-й націософська ...

Зникає соціально-критичний мотив «ненатлі голодної», натомість посилюється прихована у підтексті глибинна морально-онтологічна складова конфлікту: як зазначає В. Смі- лянська, «система персонажів набуває полярності, ...

Юрий Юковлевич Барабаш, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004

"I︠A︡ryĭ kryk i bilʹ tuz︠h︡avyĭ --": poetychna osobystistʹ ...

Маланюк часто вживае прикметник «ненатлий», тобто «ненаситний». Це слово вщсутне нав1ть у словниках. А в поезіях Маланюка воно е: 1. У поем1 «Липень», де йдеться про гарячий день 1 ненатле сонце. 2. У вірш1 «Лютий» ...

I͡Ulii͡a Voĭchyshyn, ‎I︠U︡lii︠a︡ Voĭchyshyn, 1993

Proza pro z︠h︡ytti︠a︡ inshykh: I︠U︡riĭ Kosach--teksty, ...

і цей яструб'ячий профіль і очі в ямках — ненатлі'. — Грав Равеля. «Ну й як?», — спитав він, скінчивши. «Баз \\гаг еіпіасп тшсіегуоіі»2, — відказала Рома. Він налив вина, але ще не віднімав скрипки. «Ви страшний народ — німці», ...

I︠U︡riĭ Kosach, ‎V. P. Ahei︠e︡va, 2003

Silʹ - Сторінка 170

Ненатлий дух часу, усепо їдучий, розлущивши серце, облуду лишив, корогву зелену пустив на онучі і камінь, як попіл, роз-поро-шив... Зостались у мізкові обриси літа, і слово «зозуля» звучить як «зола», лиш тіні у небі снують ...

Pavlo Movchan, 1989

Zastyhlyĭ vohonʹ: dennyky 2006 roku - Сторінка 120

ПЕРШІ Дмитро Ненатлий все життя намагається бути першим. Така жилка у чоловіка. Першим у селі сіє жито і садить картоплю, перший косить і збирає, перший везе до млина. А в неділю іде селом, смалить сигарку і коли зустріне ...

Petro Soroka, 2007