Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "безділля" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БЕЗДІЛЛЯ ÎN UCRAINEANĂ

безділля  [bezdillya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗДІЛЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «безділля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția безділля în dicționarul Ucraineană

distracție, eu, p.1. Lipsa muncii, a ocupației; lipsa, lipsa de lene. Munca mică este mai bună decât o vacanță mare (Ukr .. fri .., 1955, 84); Unul care nu trăiește în mijlocul unei furtuni, nu poate înțelege durerea impotenței, nu cunoaște tot chinul impudentei forțate (L. Ukr., I, 1951, 314); Lucrează cel mai mult respect. Toate viciile de bezel și lazuli (Kryzh., Sub stele, 1950, 27); // Nu folosiți nimic la locul de muncă. Șinele au fost acoperite cu rugină proaspătă de la bezillya (Les, Mizhgirya, 1953, 241) .2. conversație. Un lucru puțin important, un lucru; mici prostii Șervețele de pin, trufele pe o mahmureală - nu lăsați lucrul să se afle în pieptul voalului (Slov. Gri.); Sim două posturi vacante - toate necazurile. Marea părea să fie îngenuncheată (Kotl., I, 1952, 235) .3. Dial. Ludar, cel mai slăbit. "Donya este fiica mea, da, ce zici tu ... Da, ce nu vrei [vacant]!" (Chub., V, 1874, 905). BEZDILL2 a se vedea безділля, я, с.

1. Брак будь-якої роботи, заняття; бездіяльність, неробство. Маленька праця краща за велике безділля (Укр.. присл.., 1955, 84); Хто не жив посеред бурі, не збагне журби безсилля, той не знає всеї муки примусового безділля (Л. Укр., І, 1951, 314); Труд найбільше шануй. Всі пороки з безділля і ліні (Криж., Під зорями.., 1950, 27); // Невикористання чого-небудь у роботі. Рейки.. вкрилися свіжою іржею від безділля (Ле, Міжгір’я, 1953, 241).

2. розм. Неважлива, незначна справа, річ; дрібниця, дурниця. Оснівочку пропила, клубки на похмілля, — нехай теє не лежить у скрині безділля (Сл. Гр.); Сим двом безділля — всяке горе. Здавалось по коліна море (Котл., І, 1952, 235).

3. діал. Ледар, нероба. "Доню ж моя, доню, Да яке ти ледащо.., Да яке ти безділлє [безділля]!" (Чуб., V, 1874, 905).

БЕЗДІ́ЛЛЯ2 див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «безділля» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БЕЗДІЛЛЯ


гадай-зілля
haday̆-zillya

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БЕЗДІЛЛЯ

безгучно
бездільність
бездільний
бездільник
бездітність
бездітний
бездітник
бездітниця
бездіяльність
бездіяльний
бездіяльно
бездара
бездарність
бездарний
бездарно
безденний
бездержавний
бездефіцитність
бездефіцитний
бездефектний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БЕЗДІЛЛЯ

дозвілля
дур-зілля
жовтозілля
запілля
застілля
засілля
збожілля
зелен-зілля
зрадзілля
зілля
кілля
лісове зілля
мале весілля
набілля
нечіпай-зілля
новорілля
новосілля
однорілля
євшан-зілля
іванове зілля

Sinonimele și antonimele безділля în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «безділля» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БЕЗДІЛЛЯ

Găsește traducerea безділля în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile безділля din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безділля» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

bezdillya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bezdillya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

bezdillya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

bezdillya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

bezdillya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

безделье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

bezdillya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

bezdillya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bezdillya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bezdillya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bezdillya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

bezdillya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

bezdillya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

bezdillya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bezdillya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

bezdillya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

bezdillya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bezdillya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

bezdillya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

bezdillya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

безділля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bezdillya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

bezdillya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

bezdillya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

bezdillya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

bezdillya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a безділля

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БЕЗДІЛЛЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «безділля» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre безділля

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗДІЛЛЯ»

Descoperă întrebuințarea безділля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безділля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 39
Не смійся ти, ледащо, не смійся ти, безділля. Мил. 74. 3) Мелкія пустячныя вещи, пустяки, бездѣлица. Мкр. Н. 4. 9енівочку пропила, клубки на похмілля,— ч нехай тее не лежить у скринi безділля. Н. п. Убрав бабу в усяке бездiлля.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 423
Саме безділля повинне бути проголошене гріхом! Хто віддає себе праці для Христа, у нього не повинно бути вільної хвилини. Бо ж і відпочинок не означає безділля. Відпочинок — це розвага діяльністю, що вимагає менше зусиль.
R. M. Fedoriv, 1996
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 39
Всяке зілля безділля. Мшт. М. 63. ІІ. Вевділля, ля, с. Бездолье, несчастье (отъ слова доля). Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік і поля, а як безділля, то продасть і подвір'я. Нові. М 1661. Он піду ж я по подвіррю та заплачу по ...
Борис Грінченко, 1958
4
Книжечка "Шуйка":
За безділля, може? Краще бавитись добрими ділами, а не забавками. Проте розумні люди ж казали, що неробоча ЛІННИЦЯ і прозвалась дивно так Неділковою, бо проживаючи походом, сама пливала між людей. Насправді ...
Леся Ковтун, 2015
5
U poduvakh burevii︠u︡: povistʹ - Сторінка 28
Де була тривога, прийшла розпука, де було безрадне безділля, прийшла енергійна праця, де були непевні сподівання, прийшли сміливі спроби високого зриву. Сталося . . . На місце недавного безділля, нерішучого вичікування, ...
Volodymyr Radzykevych, 1951
6
Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: kn. 1-2. ...
... А в суботу я померших поминала, А неділя людям всім та на безділля, На безділля та на буйнеє похмілля. В понеділок рано-вранці я вставала Та три ниточки тонюсенько напряла, — Та до крові білі ручки натрудила, Ось поглянь, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986
7
Krutiz︠h︡: istorychni povisti : dli︠a︡ starshoho ... - Сторінка 53
Безділля, безділля! Як же втішився, коли протер повіки і переконався, що це був тільки сон, пустий хлоп'ячий сон. А мати хоче, щоб він у Києві сидів, державу пантрував, з сусідами помирився, народ вірою ощасливив. Постарілася ...
Bohdan Lepkyĭ, 1992
8
А - Н: - Сторінка 1004
Всі пороки з безділля і ліні (С. Крижанівський); — Аз нудьги, з гульні та од безробіття можна й Бог зна чого надумать І накоїти (І. Нечуй-Левиць- кий); Грошенята, якими щедро постачали мене батьки, робили своє діло, — вели мене ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Украïнське письменство - Сторінка 969
Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003
10
Pid chuz︠h︡i zori: roman - Сторінка 70
Хвиля піднесення, святкового безділля промінювала немов світло від їх постатей. Безділля було призначенням кожного дня для багатьох із них, але тепер треба було виконати якесь завдання, виповнити обов'язок, щось залежало ...
Darii︠a︡ I︠A︡roslavsʹka, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БЕЗДІЛЛЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul безділля în contextul următoarelor știri.
1
Савченко написала у в'язниці книгу
Але в тюрмі від безділля дурієш! І мені адвокат Ілля порадив писати. Писала я її, коли голодувала і почала писати про голод всю правду, щоб не ... «ВолиньPost, Aug 15»
2
Ивано-франковское ноу-хау: на недостроенный мост - по …
... любовно выкрашены в патриотические сине-желтые цвета. Как говорят в народе, маленька праця краща за велике безділля… К списку статей. «Fakty.ua, Iun 15»
3
Для чого йдуть на вибори кунівці?
Він завжди придержується високих вимог націоналістичної моралі. Мораль опортуністичного світу родить і плекає безділля, страх, фарисейство й угоди. «Вголос, Sep 12»
4
У 1985 році закарпатці годували норок медом, їздили в Індію …
Попри те, що у 1985 році в області продовжують розповідати про шкоду пиятики, безділля, недбалості та інших ганебних для радянської людини речей, ... «Закарпаття online, Apr 12»
5
Як вимушені канікули перетворити на свято
А водночас більшість школярів нудяться від самотності чи безділля, "прип'яті" вдома забороною гуляти через мороз, зустрічатися з друзями, дивитися ... «ОГО, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Безділля [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bezdillya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe