Înțelesul "незабутий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕЗАБУТИЙ ÎN UCRAINEANĂ

незабутий  [nezabutyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕЗАБУТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția незабутий în dicționarul Ucraineană

de neuitat, e, ceea ce este bine păstrat în memorie, care este amintit. Prietenul meu e bun! prietenul este de neuitat! Trăiește sufletul în Ucraina (Shevch., I, 1963, 328); În sute de ani, zboară [chikhnogusy] Pe o rută veche, Flying, zboară de la distanță într-un teren de neuitat (Shport, You're in the heart .., 1954, 85); // în semn le. de neuitat Cei care sunt amintiți. Și noi deja în sat ne amintim de uitat și de toate de neuitat, spânzurat unul lângă altul (Mal., Zvenigora, 1957, 117).

незабутий, а, е. Який добре зберігся в пам’яті, про якого пам’ятають. О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Украйні витай (Шевч., І, 1963, 328); Як сотні літ, летять вони [чорногузи] По давньому маршруту, Летять, летять із далини На землю незабуту (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 85); // у знач. ім. незабу́ті, тих, мн. Ті, кого пам’ятають. А ми вже в селі споминали забутих І всіх незабутих, повішених рядом (Мал., Звенигора, 1957, 117).

TRADUCEREA НЕЗАБУТИЙ

Găsește traducerea незабутий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile незабутий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «незабутий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 难忘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inolvidable
• Traducător din Ucraineană - Engleză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Hindi: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Arabă: منسي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: незабытый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবিস্মৃত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: inoubliable
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Germană: unvergessen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 忘れられていません
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூறுவர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Turcă: unutulmayan
• Traducător din Ucraineană - Italiană: indimenticato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niezapomniany
• Ucraineană: незабутий
• Traducător din Ucraineană - Română: neuitat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αλησμόνητος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: Unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: unforgotten
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: glemmes

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗАБУТИЙ»

Descoperă întrebuințarea незабутий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu незабутий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Подвійні міражі:

... метрів три заввишки —сотні й тисячі таких розкидані по всій країні, сяють на сонці, мов невгасимі спалахи кривавоївійни. Ліда підійшла ближче, очікуючипобачитина п'єдесталізнайомий напис: «Ніхто не забутий,ніщо ...

Наталка Шевченко, 2013

Сліпий

Шевченко Т. Г. І тебе загнали, мій друже єдиний, Мій Якове добрий! Не за Україну, А за її ката довелось пролить Кров добру, не чорну. Довелось запить З московської Чаші московську отруту! О друже мій добрий! друже незабутий!

Шевченко Т. Г., 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Украйнівитай, Літай з козаками понадберегами, Розкриті могиливстепу назирай. Заплач з козаками дрібними сльозами І мене з неволі в степу виглядай. А поки щомої думи, ...

Тарас Шевченко, 2015

Пророк. Поеми. Поезії:

О друже мій добрий! друже незабутий! Живою душею в Україні витай, Літай з козаками понад берегами, Розриті могили в степуназирай. Заплач з козаками дрібними сльозами І мене з неволі встепу виглядай. А поки що моїдуми, ...

Тарас Шевченко, 2013

Украдене щастя

В моїм мозку блима якийсь там огник, спомин незабутий, І враз він різко заскрипів дверима, І рій якийсь ввірвавсь кровавий, лютий, І крик піднявся, плач і зубний скрегіт: «Ти зрадник! Зрадник! Зрадив люд закутий». Музика грає, мов ...

Франко И. Я., 2013

Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 453

_ може хто зъ України? Нині скажу его відшукати, нині може вчую що про мій рідний, незабутий край. Може нещасний неволь- і _никъ не має правди у свого пана, може бідуе у чорній неволі? Треба ёго відшукати, визволити изъ ...

Oleksander Barvins'kyj, 1871

Poezii I︠U︡rii︠a︡ Horedenchuka Fedʹkovycha - Сторінка 57

Привітайже отцю думку Зг рожевого гаю, Та сномяни Горденчука Якг рідне'го брата ! — Боже Боже, якг то легко Горе забувати, Коли було сг кимг ділити ! Поділишг — забудеш* ! . . . О брате мій незабутий, Військовий мій друже, ...

I︠U︡riĭ Fedʹkovych, 1867

Декамерон - Сторінка 236

О перший милий, друже незабутий, Молю тебе, благаю На мене знову любо позирнути 3 далекого надзоряного краю. О, дай меш вгдчути, Що шюмгнь наш не згас у дн! вгдчаю; До осяйного раю BisbMH мене, мгй любий, Звшьни ...

Боккаччо Д., 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Роль забутої артистки Патковської виконує Ванда Патковська, роль забутого художника Косинюка — Іван Косинюк, роль Адама Коцка зіграє незабутий і незабутній актор Карл Адвентович. У ролях — студенти, професори, картярі, ...

Роман Іваничук, 2008

Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 241

0, друже мій добрий, друже незабутий! Живою душею в Украйні витай: Літай з козаками по-над берегами, Розриті могили в степу наглядай, Заплач з кoзaкaми дрібними сльозами. І мене з неволі в степу виглядай! А поки-що — мої ...

Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922