CE ÎNSEAMNĂ НЕЗАБУТНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незабутній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția незабутній în dicționarul Ucraineană
de neuitat, sunt. Care nu poate fi uitat din cauza importanței, semnificației sale etc .; memorabil. Engels a spus că tactica lui Marx în 1848 era corectă, că ea și numai ea a dat lecții de drept, de durată, de neuitat proletariatului (Lenin, 17, 1971, 31); Aparent, din momentul asaltului de neuitat din octombrie, țara nu cunoștea explozia unei revoluții violente atât de violente ca în vremurile de vară ale celui de-al douăzecilea an (Gonchar II, 1959, 302); // memorie decentă lungă. În orele teribile de război, ei [copiii] au ajuns într-o armată puternică. Și chemarea la luptă pe Lenin, pe numele său, de neuitat (Bychko, Crisis .., 1959, 59); // Care va rămâne pentru totdeauna în memorie. Aceste momente teribile și de neuitat pentru mine, pe care le-am trăit împreună cu el la Minsk, l-au făcut și mai nativ (L. Ukr., V, 1956, 345); // Care a fost amintit de mult timp. Ce vis a fost, fermecător, de neuitat! (Gonchar, Tavriya, 1952,30); Cântau cântece mici, de neuitat, preferate (Gonch., Vybr., 1959, 92); Cate amintiri de neuitat sunt legate de mine! (Tkach, trib ..., 1961, 266); // în semn le. de neuitat, cu el. Ce nu este uitat acest lung, adânc amintit. Spuneți despre mentiuni, despre lucrurile de neuitat care există în fiecare dintre noi în mod special și în toate împreună (Zban., Unforgettable, 1953, 12). незабутній, я, є. Якого не можна забути через його важливість, значимість і т. ін.; пам’ятний. Енгельс говорив, що тактика Маркса в 1848 році була правильна, що вона і тільки вона дійсно дала правильні, тривкі, незабутні уроки пролетаріатові (Ленін, 17, 1971, 31); Мабуть, із часу незабутніх Жовтневих штурмів не знала країна вибуху такого бурхливого революційного піднесення, як у ці дні літа двадцятого року (Гончар, II, 1959, 302); // Гідний довгої пам’яті. У грізні години воєнні Пішли вони [діти] в військо могутнє. І кликав до бою їх Ленін Іменням своїм незабутнім (Бичко, Сійся.., 1959, 59); // Який назавжди збережеться в пам’яті. Ті страшні і незабутні для мене часи, що ми вкупі з ним пережили в Мінську, зробили його мені ще ріднішим (Л. Укр., V, 1956, 345); // Який надовго, глибоко запам’ятався. Що то за сон був, чарівний, незабутній! (Гончар, Таврія, 1952, 30); Ми малими співали бувало незабутні, любимі пісні (Гонч., Вибр., 1959, 92); Скільки незабутніх спогадів зв’язано з рудником! (Ткач, Плем’я.., 1961, 266); // у знач. ім. незабу́тнє, нього, с. Те, що не забувається, що надовго, глибоко запам’яталося. Ти кажеш про згадки, ти говориш про те незабутнє, що є в кожного з нас зокрема і в усіх разом (Збан., Незабутнє, 1953, 12).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «незабутній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕЗАБУТНІЙ»
Descoperă întrebuințarea
незабутній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
незабутній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
СПОГАДИ. ПРО. МИКОЛУ. ЛУКАША. Микола. Стоян. НЕЗАБУТНІЙ. ЛУКАШ. З письменником, поетом, перекладачем, мовознавцем, істориком Миколою Олексійовичем Лукашем, з Миколою Лукашем мені пощастило познайомитись і ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 547
Незабвенный. Марку, коханнячко мое незабутне. Федьк. Сей незабутний час. К. XII. 16, Незавaдний, а, е. Безвредный. Незавважливо, нар.—Незавважно. Пiсенька якось незавважливо ввірветься..., а Галя засипа в меншою брата ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467
... робити гравюру, офорт; 2. роз'їдати, витравляти (кислотою); 3. залишати незгладимий (незабутній) слід; it —ed sharply into my memory це залишило незгладимий слід у моїй пам'яті. etched [etSt] а 1. вигравіруваний; витравлений; ...
далі вбиті коні, а Ще далі, край дороги, незабутня ъп<а вбита. Вона лежала край дороги, витягшись, Ще хтось покрив хусткою. Рука її в повітрі ніби та серЦе. Рука була в крові. А кругом ями, сморід. незабутнє дике поле в квітах.
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4241
... unforfeitable 111941 unforgeable нековким 111942 unforgettable незабутній 111943 unforgettably незабутньо 111944 unforgivable непростимий 111945 unforgivably непростимо 111946 unforgiven Непрощенний 111947 unforgiving ...
Ориджити йшли буденно й упевнено, вони наперед знали кожен поворот і місця стоянок; і ким би не був іхній незабутній предокзаступник Оридж, діти його могли відшукати дорогу навіть там, де іі відвіку не було. Уже за тиждень я ...
Розділ. перший. Індійський. океан. Перша половина нашої підводної подорожі завершилася хвилюючою сценою на кораловому кладовищі, яка залишила незабутній слід у наших серцях. Наступного дня після тієї події розпочалася ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Та прийде колись час і для вас В життєвому пориві, Появиться вам кущ огняний, Як мені на Хориві. Стане свято в вас, мов у храму, В той момент незабутній, І озветься до вас із огню Отой голос могутній: «Здійми обув буденних ...
9
Яволь, пан Обама! Американское сало
Поберітьіз собою американське сало «Лярд», Американське сало– незабутній настрій![46] –Украина установила безвизовый режимдля граждан США,– сообщает «Рейтерс». Наряженный готом американский жених больше ...
Олег Матвейчев, Андрей Лебедев, 2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕЗАБУТНІЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
незабутній în contextul următoarelor știri.
Кікабідзе, клавішник Depeche Mode та рок-фестиваль: Афіша …
Улюблений грузинський артист, який багаторазово висловлював свою підтримку українському народу, подарує киянам незабутній, теплий концерт. «espreso.tv, Oct 15»
Вєсті.UA. Як виглядали б українські політики в ООН замість …
... політикам випала честь тримати слово в ООН замість Петра Порошенка, а фанати Ані Лорак зробили для співачки незабутній подарунок — з дерева. «Телеканал новин 24, Sep 15»
Незабутній вечір кіно в Красносілці
Нещодавно в Красносілці відбувся «Вечір українського кіно», присвячений Дню Незалежності України. Подія проходила під гаслом «Істина не там, ... «Бершадь, Sep 15»
Іловайська трагедія: загиблих волинян вшановують в усіх …
Сум, скорбота, незабутній біль та сльози в очах – таким є день 29-го серпня 2015-го року, адже саме рік тому брехливі російсько-терористичні війська ... «Волинські Новини, Aug 15»
Гребенщиков і Катамадзе заспівали в гостях у Саакашвілі
Незабутній дует двох талановитих людей вийшов під українським небом", - поділився радістю голова одеської ОДА. Він зазначив, що також очікує в ... «РБК-Україна, Aug 15»
Рівнянам пропонують незабутній тур "Кам'янець-Подільській …
Відчути дух старовинних місць і загадковість епох пропонує любителям хорошого відпочинку ПП "Освітній центр "Євро-Курс". 22-23 серпня рівняни ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
«Це незабутній емоційний оргазм», - як лучани «воювали» під …
«Це незабутній емоційний оргазм», - як лучани «воювали» під Ватерлоо. Битва під Ватерлоо – не просто грандіозне шоу, це неповторна атмосфера, ... «ВолиньPost, Iul 15»
Турагенція "П'ять зірок - Рівне" пропонує незабутній відпочинок
Подорожі та відпочинок покликані дарувати лише позитивні емоції. Туристична агенція "П'ЯТЬ ЗІРОК-РІВНЕ" подбає про те, щоб кожен клієнт отримав ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»
Агентство «Інтурист-Рівне» пропонує незабутній відпочинок у …
Плануєте відпустку на узбережжі моря? Тоді відмінним вибором стане відпочинок у Болгарії. Агентство з міжнародного туризму «Інтурист-Рівне» надає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Iul 15»
Як влаштувати незабутній дівич-вечір [БЛОГИ]
"Яке весілля мислиться без дівич-вечора? Абсолютно правильно: ніяке! Отож, любі друзі, гайда за мною!" - пише у блогах OGO.ua рівнянка Юлія Новак і ... «ОГО, Iul 15»
