Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обабіч" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБАБІЧ ÎN UCRAINEANĂ

обабіч  [obabich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБАБІЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обабіч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția обабіч în dicționarul Ucraineană

obabich.1. adv. Pe ambele părți; pe ambele părți Korzh a căzut la păpădie și a ieșit. Și pământul a zburat și mai repede (Tulub, Ludolov, I, 1957, 358); Facem o cale spre mâinile noastre și ne întindem de-a lungul a două laturi (Bagmut, Op., 1959, 66); Aurul a ieșit pe stradă. Ambele case de creaturi verzi arătau ca niște case (Tkach, Arena, 1960, 59) .2. între timp acceptați din genul. a. Se folosește când se îndreaptă spre locație, mișcare etc. cineva, ceva de ambele părți ale obiectului. Două sate Prut înguste se află aproape una de alta (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 5); Pe ambele drumuri au fost incendii înalte (Yu Yanov., II, 1958, 224); Ca și cum [Alena] nu se uita una la alta, ea a trecut pe lângă Orest Bilinsky (Willda, Sisters, 1958, 13); // rareori Se folosește când se îndreaptă spre locația cuiva, ceva pe partea obiectului; unul lângă altul. Shura stătea pe ambele părți ale traseului, pierzându-și propriul personal medical (Gonchar, III, 1959, 400). обабіч.

1. присл. З обох боків; на обидва боки. Корж припав до кульбаки і гикнув. І ще швидше полетіла обабіч земля (Тулуб, Людолови, І, 1957, 358); Руками намацуємо стежку і по два лягаємо обабіч (Багмут, Опов., 1959, 66); Голда вийшла на вулицю. Обабіч з зеленого шумовиння садків виглядали будинки (Ткач, Арена, 1960, 59).

2. у знач. прийм., з род. в. Уживається при вказуванні на розташування, переміщення і т. ін. кого-, чого-небудь по обидва боки об’єкта. Обабіч Прута туляться одне до одного тісні села покутські (Козл., Ю. Крук, 1950, 5); Обабіч шляху вставали височезні пожежі (Ю. Янов., II, 1958, 224); Як не роздивлялася [Олена] обабіч себе, таки пройшла мимо Ореста Білинського (Вільде, Сестри.., 1958, 13); // рідко. Уживається при вказуванні на розташування кого-, чого-небудь з бокової сторони об’єкта; поряд, збоку. Шура стала обабіч стежки, пропускаючи своїх санітарів (Гончар, III, 1959, 400).


Apasă pentru a vedea definiția originală «обабіч» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБАБІЧ


убіч
array(ubich)
увсебіч
array(uvsebich)
узбіч
array(uzbich)
урізнобіч
array(uriznobich)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБАБІЧ

оба
обабитися
обаблений
обабок
обава
обавити
обавлятися
обагрений
обагрити
обагритися
обагрянити
обагрянок
обагряти
обагрятися
обамбурити
обапіл
обапол
обаполи
обаполок
обапольний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБАБІЧ

безліч
безперіч
босоніч
бріч
ввіч
впівніч
врозтіч
відліч
відсіч
віч-на-віч
голотіч
добраніч
електропіч
запорозька січ
запівніч
зустріч
каліч
колупати піч
кровотіч
купальська ніч

Sinonimele și antonimele обабіч în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обабіч» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБАБІЧ

Găsește traducerea обабіч în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обабіч din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обабіч» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

从两侧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

desde ambos lados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

from both sides
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दोनों पक्षों से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

من كلا الجانبين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

вдоль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

a partir de ambos os lados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

উভয় পক্ষের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

des deux côtés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kedua-dua pihak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

beidseitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

両側から
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

양측으로부터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

saka loro-lorone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

từ cả hai bên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இரு தரப்பிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

दोन्ही बाजूंना पासून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

her iki taraftan da
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

da entrambi i lati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

z obu stron
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обабіч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

din ambele părți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

από τις δύο πλευρές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

van beide kante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

från båda sidor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

fra begge sider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обабіч

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБАБІЧ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обабіч» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обабіч

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБАБІЧ»

Descoperă întrebuințarea обабіч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обабіч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Опис див. Каталог 1 . Над Розп'яттям та обабіч голови Ісуса Христа - зірки. 4. Хрест. Розп'яття. XIX ст. Мідний сплав, лиття, емаль(блакитна). 37,3x19,2x0,5. Переданий відділом місцевих податків і ресурсних платежів у 1 995 році.
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
2
Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...
Обабіч постаті напис червоними літерами: їдким. Пророк Мойсей Зображення святого нижчепоясне, лик розвернений у тричвертному повороті. Правою рукою знизу підтримує розгорнутий білий сувій з текстом. У лівій тримає ...
Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005
3
Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...
по зірці, обабіч орнамент і літери «ЕГ ПЕ» — «Семен Гале- цький Сотник Погорський»13. Андрій Троцина, сотник Сребрянський Прилуцького полку: відбиток печатки зберігся на донесенні гетьману Івану Скоропадському від 15 ...
V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, ‎Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
У російській мові вживаеться слово "оба", а його старослов'ян. синоніма "обидва" в ній немае. Обабіч, обабіч — з обох боків; це слово означае одно з прбстірних понять. Напр.: "Обабіч" (чи "обабіч") шляху росли дерева". Цей укр.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Ukraïnsʹki khoruhvy - Сторінка 279
Обабіч неї два цілофігурні зображення ангелів у червоних на- бедрених пов'язках, які підтримують покров. Богородиця зображена на охристо-коричневому тлі, навколо неї - сіро-зеленаві хмари. Обабіч світло-охристого німба ...
Roksoli͡ana Romanivna Kosiv, 2009
6
Prat͡si Komisiï spet͡sialʹnykh (dopomiz͡hnykh) ... - Сторінка 281
Печатка бєлгородського і обоянського єпископа Йосифа Горленка. Овальна, 26x23 мм, на червоному сургучі Зображення: у щиті складної форми розщеплена стріла вістрям униз, обабіч чотири зірки, над щитом короноване ...
O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2000
7
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 235
Групи дворів, що тягнулися обабіч водної артерії та шляхової комунікації, візуально нагадували примхливо вигнутий ланцюг, що, очевидно, й стало причиною для виникнення терміну «ланцюгівка». Розміри поселень цієї форми ...
Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999
8
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 127
Не дивлячись на унікальний характер, таку ймовірність відкидати не слід - варто пригадати, що згадана присутність у завершенні перемишльського ансамблю обабіч «Воплочення» постатей святих Антонія та Феодосія Печерських ...
I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
9
T͡Serkovna starovyna - Сторінка 37
Зображення: в щиті складної форми розщеплена стріла вістрям униз, обабіч 4 зірки, над щитом короноване забороло з 3 пір'їнами, увінчане митрою, обабіч якої хрест і посох. Навколо щита стилізований орнамент та літери ...
I. M. Sytyĭ, ‎Chernihivsʹkyĭ istorychnyĭ muzeĭ im. V.V. Tarnovsʹkoho, ‎Chernihivs'ka derz͡havna oblasna naukova biblioteka imeni V.H. Korolenka, 2001
10
Lemkivshchyna: u dvokh tomakh : [istoryko-etnohrafichne ...
теризується різноманітністю мотивів і чітким ладом, порядком їх розміщення обабіч хвилястого бігунця стрічки і у складних галузках-китицях. Лемківські вишивальниці особливу увагу приділили зображенню улюблених ...
Stepan Petrovič Pavlûk, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБАБІЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обабіч în contextul următoarelor știri.
1
Вздовж 22 км до села Ільці верховинці зустрічали тіло загиблого …
Миколу Ткачука зустрічали верховинці ще при в'їзді до району. Саме звідти, обабіч доріг, і аж до рідного дому військовослужбовця, а це близько 22 км, ... «Вікна online, Oct 15»
2
Верховинщина зустріла тіло загиблого героя (фоторепортаж)
Миколу зустрічали верховинці ще при в'їзді до району. Саме звідти, обабіч доріг і аж до рідного дому військовослужбовця, а це близько 22 км, стояли ... «Pravda.if.ua, Oct 15»
3
Дикий Захід: нічна стрілянина на Волині (ВІДЕО)
Обабіч дороги активісти знайшли сотні лопат, якими старателі нині добувають бурштин. Упродовж ночі ліс охороняли півтисячі правоохоронців із різних ... «ICTV, Sep 15»
4
50 по місту. Як можуть виграти всі
При швидкому ж русі "картинка" обабіч дороги змінюється занадто швидко, аби встигнути її сприйняти. Тож око концентрується на об'єктах, ... «Українська правда, Sep 15»
5
Крим почали "блокувати" вже з Миколаєва
Вони дійсно стоять обабіч дороги, якою можна їхати на Крим з південно-західних регіонів України, і тримають великі плакати, які легко прочитати з ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Біженці знайшли шлях потрапити з Туреччини до Греції суходолом
В околицях міста поліція завертає біженців з дороги в напрямку Греції. Мігранти цілими сім'ями облаштовуються просто неба обабіч дороги в очікуванні ... «euronews, Sep 15»
7
Убивча повінь в американському штаті Юта
Потоки води змивали людей з мостів та з доріг обабіч водойм. Деякі опинилися у пастці у власних автомобілях. Одна людина зникла безвісти. «euronews, Sep 15»
8
Дмитрівка 12 батальйону
Обабіч траси, як і два місяці тому, стояла артилерія ствольна і реактивна, танки. Чимало бліндажів - війна навчила окопуватися. Перекритих, правда, не ... «espreso.tv, Sep 15»
9
Село обабіч Львова стане столицею Лемківщини
Режисурою, написання сценарію та організацію культурної програми фестивалю займатиметься Наталя Криничанка. Попередньо до участі у фестивалі ... «Львівські новини, Aug 15»
10
Через кілька днів відкриють для проїзду міст на об'їзній дорозі …
Відкриття планується за два дні, однак пішохідних доріжок обабіч дороги, яка веде до мосту, ще немає. Підрядникам поставили завдання завершити усі ... «LvivNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обабіч [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obabich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe