Înțelesul "обіч" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ОБІЧ ÎN UCRAINEANĂ

обіч  [obich]

CE ÎNSEAMNĂ ОБІЧ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția обіч în dicționarul Ucraineană

ok, prapl. Aproape, aproape. Carpati ... Aici, în pădurea de gena coarne de cerb pradă abundente iubit-o cândva domn, cu arbuști abundă obich (Rila, Gradina .. 1955, 75); Apropo, care au căzut abrupt la Vuzhachaya, au umblat (Yukhvid, Olya, 1959, 108); // la o anumită distanță; de la o parte la alta. obich ușor sub sălcii lângă grajd, o duzină de cai - hrumayut fân (cap, iar în 1957, 303); // pentru o anumită distanță; lateral, deoparte. Semințe de copac [cauciuc] a fost ca aurul ca fiind cea mai scumpă prada Și când topor obich grele, mulți oameni au căzut în acel război (Rila, III, 1961, 295); Glonțul a lovit calul. Acum taie părțile și trage calul ciocan în jurul lui (Golovko, II, 1957, 569). între timp acceptați din genul. din greșeală Este folosită atunci când se îndreaptă spre poziția unui subiect în raport cu altul în sens. lângă, următorul, următorul. Tipul din mijloc, iar fetele, fiecare le obich - și a ocupat ambele de gât (L. Ukr, III, 1952, 670.); Mirele Obrich erau prieteni (Dmitry, Bride, 1959, 200); Un gard înalt care se intindea Estate obich, plantat dens sub un gard de salcie în siguranță, proteja de privirile curioase (Ruud., Ultimele Sabre, 1959, 410) .OBICH2, obochi, g., Dial. Gâtul O astfel de gândire, mă duc să-mi trag picioarele în jurul marginea satului (Fr., I, 1955, 69); Cu obochey de aspectul smerechyny la casa de foc și oborohy hazdivski (usturoi sălbatic, Op, 1960, 146..); Mă uit în ochii tăi, oamenii lucrează. Am auzit tensiunea inimii. Cei care nu coboară pe cal - Ai un adevărat prieten (Zabashta, Kvit .., 1960, 11).

обіч, присл. Поруч, поряд. Карпати… Тут у гущині Ген роги оленя рясні, Колись любима панська здобич, з чагарником рясніють обіч (Рильський, Сад.., 1955, 75); До самої стежки, що круто спадала до Вужачої, вони йшли обіч (Юхвід, Оля, 1959, 108); // На деякій відстані; збоку, осторонь. Трохи обіч, під вербами біля ясел, коней з десяток — сіно хрумають (Головко, І, 1957, 303); // На деяку відстань; набік, убік. Насіння цього дерева [каучукового] було Як золото, як найдорожча здобич, І, кинувши важку сокиру обіч, Людей немало в тій війні лягло (Рильський, III, 1961, 295); Куля влучила в коня.. Зараз уже обрізали посторонки і відтягли забитого коня обіч (Головко, II, 1957, 569).

TRADUCEREA ОБІЧ

Găsește traducerea обіч în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile обіч din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обіч» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: obich
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: obich
• Traducător din Ucraineană - Engleză: obich
• Traducător din Ucraineană - Hindi: obich
• Traducător din Ucraineană - Arabă: obich
• Traducător din Ucraineană - Rusă: обок
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: obich
• Traducător din Ucraineană - Bengali: obich
• Traducător din Ucraineană - Franceză: obich
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: obich
• Traducător din Ucraineană - Germană: obich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: obich
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: obich
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: obich
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: obich
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: obich
• Traducător din Ucraineană - Marathi: obich
• Traducător din Ucraineană - Turcă: obich
• Traducător din Ucraineană - Italiană: obich
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obich
• Ucraineană: обіч
• Traducător din Ucraineană - Română: obich
• Traducător din Ucraineană - Greacă: obich
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: obich
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: obich
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: obich

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІЧ»

Descoperă întrebuințarea обіч în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обіч și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Zov za budnost na Sarcata - Сторінка 83

ЗОВ ЗА ОБИЧ Всичко да ми вземат – обич пак ще имам, за една поема ще намеря рими. Светът на обич се крепи, светът е обич! Само тя спасява от зло и злоба. Чистотата, Светлината търся с обич. Обич все раздавам – обич...

Névyana Konstantinova, 2010

Pravoslavni monastyri Volyni i Polissi︠a︡: - Сторінка 166

СВЯТО-МИКОЛАЇВСЬКИЙ МОНАСТИР В СЕЛІ ОБИЧ Село Обич розташоване за 7 кілометрів від Шумська, біля малої притоки річки Вілії. Належить воно до найдавніших сіл в цьому регіоні Волині, про які збереглися певні писемні ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІЧ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обіч în contextul următoarelor știri.

Незвисько — село, скарби якого стали хрестоматійними для …

Найбільш цінною знахідкою стали стоянки пізнього палеоліту в урочищах Обіч, Червона гора. Тут віднайдено пам'ятки епох мезоліту, неоліту. «Вікна online, Oct 12»