Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обід" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБІД ÎN UCRAINEANĂ

обід  [obid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБІД ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обід» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
обід

cină

Обід

Pranz - a doua sau a treia masă pe zi. La prânz se servesc mâncăruri calde. În majoritatea țărilor, timpul de prânz este de la amiază până la miezul nopții, dar această dată poate fluctua, iar uneori prânzul poate avea loc seara, înlocuind cina. În hoteluri, prânzul face parte din pensiune completă. Обід — другий або третій прийом їжі в день. На обід подається гаряча їжа. В більшості країн час обіду припадає на період від полудня до 15-ї години, але цей час може коливатись і інколи обід може відбуватись і ввечері, замінюючи собою вечерю. В готелях обід є частиною повного пансіону.

Apasă pentru a vedea definiția originală «обід» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБІД


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОБІД

обігратися
обідішній
обідання
обідати
обіддя
обідець
обідительно
обідити
обідній
обіднілий
обідніти
обідник
обіднити
обіднитися
обідня
обідняти
обідняшній
обідок
обідонько
обідочок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБІД

альдегід
анід
аспід
атомохід
баштанний дід
бензопровід
болід
брід
бульбоплід
вбрід
ввід
вивід
винахід
винохід
виплід
вирід
вислід
вихід
від
відвід

Sinonimele și antonimele обід în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «обід» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБІД

Găsește traducerea обід în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile обід din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обід» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

晚餐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

cena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

dinner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

डिनर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

обед
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

jantar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ডিনার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

dîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

makan malam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Abendessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ディナー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

저녁 식사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nedha bengi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bữa tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இரவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

डिनर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

akşam yemeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

cena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

obiad
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

обід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

cină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δείπνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aandete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

middag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

middag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обід

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБІД»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обід» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre обід

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБІД»

Descoperă întrebuințarea обід în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обід și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обід сита, решета, бубна і т. ін. |3нахар:| А мазниця є? [Стєпанида:] Є, є!.. [ Знахар: | Коли б ще обичайка з старого сита або з решета... (Кроп.). ОБІ, оббх, ж., заст., діад. Обидві. Встаю вже пізно, біжу неодягнений до вікна і одчиняю ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Poklyk tvorchosti: besidy pro literaturu i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 100
І от я ніс цей обід і за границею уже на дорозі мене перестріли люди невідомі і сказали: «Куди ти йдеш?» Я їм сказав, що іду до школи. «А що ти несеш?» А я їм сказав, що несу обід вчительці. А вони наказали мені: «Покажи».
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2003
3
Prychepa: povistʹ - Сторінка 176
Я хочу поставити обід за душу покійника на третій день свят. — Що ж то за обід? — спитала її Зося, котра не розуміла добре, бо ніколи не бачила, як оправляють обіди. — Треба покликати духовенство та бідних і вбогих людей, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1955
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 161
Вона й справді в містах щодня готувала на обід зайвий поживок, бо принадила до себе студентів та усяких молодих паничиків. Ці молоді хлопці дізнались за її звичай і по черзі забігали до неї на дармовий обід та випивачку по два ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 461
Обід. 1. Дьикую вам за обід, шом сі наів дармоїд. (Наг.) Ліартлива примівка по обіді. І 2. За кождпй обід даю Богу душу, а попови сраку. (Код.) Жартлива нримівка. 3. Йнк меш на обід і в вечеріх мід істи, а що неділі ностоли відновнш, ...
Ivan Franko, 1908
6
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 56
При триразовому споживанні страви перший прийом їжі о 7 — 9 год. називався обід, рідше — снідання, другий — о 12 — 13 год. — полуденок, іноді обід. Третій прийом їжі о 19 — 20 год. — вечеря. При чотириразовому харчуванні ...
T. O. Hontar, 1979
7
Твори: - Сторінка 254
Одначе ж за обід не було й натякання. Минула година. Вже гості потомились, балакаючи. Голод страшно нагадував про обід. Всі пам'ятали давні, ситі обіди і... не вставали з-за столу. А обіду не було, та й не було. Протопоп таки не ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1956
8
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 5 - Сторінка 194
Головним звичаєм Дмитрівських днів — це щорічні „дідівські суботи" — обіди. Найчастіше ці обіди готуються на Дмитра, але це не було правилом, бо такі обіди можна було справляти протягом трьох днів. Другою характерною ...
Stepan Kylymnyk, 1963
9
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Головним звичаєм Дмитрівських днів — це щорічні „дідівські суботи" — обіди. Найчастіше ці обіди готуються на Дмитра, але це не було правилом, бо такі обіди можна було справляти протягом трьох днів. Другою характерною ...
Stepan Kylymnyk, 1963
10
Запорожці
Не тепер, то в четвер, а Чигирин і твердиня будуть в наших руках! — обізвався Сірко до Юрія. — Попоробили, попопрацювали ми оце на містку, а тепер час би і за добрий обід сісти, але, мабуть, гетьманша не нагодує смачним ...
Іван НечуйЛевицький, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБІД»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обід în contextul următoarelor știri.
1
Чутки про яловичину на обід спричинили в Індії криваву розправу
Розлючений натовп жителів села Дадар в індійському штаті Уттар-Прадеш розтерзав 50-річного чоловіка, якого запідозрили в тому, що його сім'я ... «Еxpres.ua, Oct 15»
2
"Обід за розкладом": Суд обірвав Савченко на півслові
Очевидно, вирішили, що «війна війною, а обід за розкладом». Відчувається, що Надії непросто свідчити російською, але вона вирішила піти назустріч ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Пригоди Папи Римського в Америці: обід зі знедоленими, диво …
Графік у Папи був дуже напружений, і 23-го вересня утомлений Франциск закуняв під час меси. Ці фото породили чимало жартів у соцмережах – на тему ... «Українська правда, Sep 15»
4
Обід комп'ютерника вибухнув у нього на столі
Обід Евансу з собою на роботу приготувала його дружина. Молодий чоловік ледь приступив до своєї трапези, як тарілка вибухнула прямо у нього в руках ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Президентський обід за сімома замками
Президент України Петро Порошенко обідає на Яворівському полігоні 20 квітня 2015 року разом з українськими та американськими військовими. «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Сніданок спали сам, обід спали з другом. Меми на знищення …
Пам'ятник невідомому пармезану і поїдання знищеного. Фотожаби, меми та карикатури на утилізацію санкційної їжі в Росії. З 6 серпня (перший день дії ... «Корреспондент.net, Aug 15»
7
Серед єгипетських папірусів знайшли запрошення на обід і лист …
В одній із записок було запрошення на обід, а інша містила лист до матері. Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на сайт університету. Обидва ... «espreso.tv, Iul 15»
8
Бездомних Івано-Франківська годували благодійним обідом (фото)
Під час обіду соціальні працівники надавали консультації і розповідали безхатькам про будинок нічного перебування, де можна отримати соціальні ... «Pravda.if.ua, Iul 15»
9
Обід Геращенка в Раді і пластикові газони в Росії: фото дня
Обід Геращенка в Раді і пластикові газони в Росії: фото дняСюжет. Корреспондент.net, 7 липня 2015, 18:20. 0. 7534. Сотні іспанців взяли участь у забігу ... «Корреспондент.net, Iul 15»
10
Гречка по 30 гривень: скільки коштує обід сепаратиста
Гречка по 30 гривень: скільки коштує обід сепаратиста. Гречка / likar.info. У центральних містах окупованої Донеччини можна придбати все, однак не ... «Телеканал новин 24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обід [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/obid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe