CE ÎNSEAMNĂ ОБРЕЗКЛИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обрезклий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția обрезклий în dicționarul Ucraineană
brusc, și, e. Diyapr. un act min. h. să taie. Toate dintre ele [prietenele] sunt proaspete, roz, .. zgrabnenky, .. și ea este distorsionată cu pete pryrodovymi, constricted, lent-mișcare (Willde, Sisters, 1958, 103); Sam [Kabashny] explorează viața pe prichilka, impudent, constricted (Gonchar, Tavrii, 1952, 36); // în semn adj. Fața stăpânului a reflectat multe suferințe. A devenit obrezkle, plină (Gzhytsky, Hope, 1963, 215). обрезклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обре́зкнути. Всі вони [подружки] свіженькі, рум’яненькі.., зграбненькі, .. а вона спотворена передродовими плямами, обрезкла, неповоротка (Вільде, Сестри.., 1958, 103); Сам [Кабашний] досліджує життя на причілку, насуплений, обрезклий (Гончар, Таврія, 1952, 36); // у знач. прикм. Лице господаря віддзеркалювало багато страждань.. Воно стало обрезкле, повне (Гжицький, Вел. надії, 1963, 215).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обрезклий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБРЕЗКЛИЙ»
Descoperă întrebuințarea
обрезклий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обрезклий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 622
... computation: ЗрОбЙТИ 3 КИМ , to settle with one; ЖЙТИ з обрахунком, to live sparingly (economically). обревшбвувати (-ую, -уеш)/ vt; обрев!зу- вати(-ую,-уеш)/' i;í to inspect (all around). обрев!зування n careful inspection. обрезклий ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 47
3
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы - Сторінка 41
«...одсиджуе життя на прич1лку, насуплений, обрезклий, безнадшно хворий на водянку» (О. Гонч.). «...було в ньому щось могутне, безмежно чудове, таке, що зустр1чалось доа Х1ба що в тенях...» (О. Гонч.). «Ф1лософ1я .Шбельта ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1959
4
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 103
Майже щодня на роботу приходив з запізненням і завжди обрезклий, стомлений нічною гульбою. Уже двічі за це його пробирали на зборах. — Ну, Петре Степановичу, благословляй на подвиги ратні! — заговорив Кухля таким ...
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 684
А ти більш толково не можеш говорити? — Розумним давно все ясно. У Черчілля з червоними не дружба, а ніж він тримає за пазухою. — Витер пальці об штани і, важкий, обрезклий, поволі пішов у світлицю. Другого дня Карпо ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 24
О. 1862. Ш. 35. Обрахбвуватися, вуюся, ешея, сов. в. обрахуватяся. хуюся, ешея, и. 1) Раз- считываться, разечитаться. 2) = Обрахо- вувати. Обрезклий, а, е. Опухппй, брюзглый. Вони уЫ там збрезклг затим, що кар- гпоплею живутъ.
7
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 45
Але отой-то скляний бог і підковував його на обидві ноги, і через нього певне він і був такий обрезклий та темний на виду, і очі йому якісь-то каламутні та зеленкуваті, як скло. До всякої роботи Семен Сидорович не зов- сім-то ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
8
Usi dorohy vedutʹ do Rymu: povistʹ-ese za frahmentamy ...
Під кінець обіду дають сир. Обрезклий зарослий чолов'яга раптом кидається і хапає з таці кілька кусків сиру, миттю затискає під грудьми. Італієць, що на роздачі, свариться, пробує пояснити правила. Але де там! Говорити нема з ...
9
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Майже щодня на роботу приходив з запізненням і завжди обрезклий, стомлений нічною гульбою. Уже двічі за це його пробирали на зборах. — Ну, Петре Степановичу, благословляй на подвиги ратні! — заговорив Кухля таким ...
10
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 130
Нас і ще отих двох, що лежать, — хрипло пояснював обрезклий чи пухлий чоловік із намотаною на шиї брудною ганчіркою, — зоставили, щоб здихали тут. — Правда, тут тепер — самі лиш доходяги. Федька боляче зачепило за ...
