Definiția обичайка în dicționarul Ucraineană
circumstanță și, da. Masă de prânz, sită, tamburină etc. [Znamhar:] Și este o mizerie? [Ștepanida:] Da, acolo! .. Dacă era încă o coajă de sită sau sită veche ... (Croup, IV, 1959, 37); * În comparație - Mersotta! - Din nou, doar Lodyzhenko ar fi putut să vorbească, privind în sus, unde cercul luminos strălucea ca o coajă ușoară (Le, Mizhgirya, 1953, 244). обичайка, и, ж. О́бід сита, решета, бубна і т. ін. [Знахар:] А мазниця є? [Степанида:] Є, є!.. [Знахар:] Коли б ще обичайка з старого сита або з решета… (Кроп., IV, 1959, 37); * У порівн. — Мерзота!.. — знову тільки й міг вимовити Лодиженко, позираючи вгору, де блищало, мов обичайка з підситка, коло світла (Ле, Міжгір’я, 1953, 244).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «обичайка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБИЧАЙКА»
Descoperă întrebuințarea
обичайка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обичайка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Обичайка — общ сита, решета й жорнового каменя в млиш, зроблений з гнучкого пласту дерева, знятого безпосередньо з-пщ пласту лика; укр. "обичайка"; рос. "обечайка"; бшоруське "обичайка" (чит. 'об1чайка'); болгар. "обічайка".
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Mani︠u︡ni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡, ese - Сторінка 115
Мамо, глянь, качан із машини випав! — Тепер між картоплею на городі у нас буде рости й кукурудза! — сказала мати і сказала так, що мені захотілося співати. Я засував качана в мішок, коли вітер підхопив мою обичайку і покотив, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2003
3
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Povisti ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 128
бачить, що з обичайкою виробляє вітер? Мати йшла, дивилася і посміхалася. Я ще трохи пробіг і вже хотів було обичайку зловити, бо впрів, та й автомат підстрибував у мішечку на спині і бився, як вітер задув сильніше і покотив ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
4
Tvory: Povisti - Сторінка 181
Перший — із їхнім сільським трактористом Петром Обичайкою пов'язаний. Обичайка змалку біля худоби ріс. Та раптом запала йому в голову думка про трактор. Як ото їздити на ньому? Коли Обичайка бачив у полі трактор, ...
5
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 228
Обичайка і водити сам навчився, і тямив у машині незгірше за тих, що вчились. Навіть, розказують, ходив якось до голови колгоспу, щоб посадили його на трактор, він би теж орав. Та не дали Обичайці трактора — де ж ти візьмеш, ...
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[доробайло] «стара коробка; обичай- ка» Ж, [доробадло] «обичайка; общ решета, сита, бубна» Я, [доробалце] «тс.»Мо, [одордба] «вид рибальськоТ накидки» Дз, [годороба] «тс.» Дз, [одордбайло]*ста- ра коробка; обичайка» Ж, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 626
(Гринч. 3,9). бр. обичайка тж. — Неизвѣстнаго происхожденія. Горяевъ (Сл. 233) относитъ къ вести, веду: ср. ободъ и проч. Это необъяснимо въ звуковомъ отношеніи. Если исконное наше и если мрус.-брус. формы первоначальны ...
А.Г. Преображенский, 2014
8
Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 61
Кругла обичайка у формі обода діаметра 500-1000 мм і завширшки 200-300 мм з обох боків обтягнута шкірою. До обичайки часто кріплять мідну тарілку. Обичайка робиться з металу, іноді - з дерева і має невеликий отвір, щоб під ...
Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003
9
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 544
3-пол. деривати: обичайка 'дерев'яний обруч' [Г: 40], обичайка 'общ у сип' [14 II: к.286], убхчёйка 'общ у сип чи решен' [К: 243]. Паралелг вол . наддше. под., бук. обичаЛка [14 II: к.286]; гуц. обичайка [539 1935: 276]. о- ... -ак-(а) (го- .
10
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Нерідко Р. споряджали цинькалами та “колокільцями” (металевими платівками і бубонцями), які розміщалися у вирізках обичайки, рідше – на перемичках внутрішньої порожнини обичайки, так само як у європейського тамбурина.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБИЧАЙКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обичайка în contextul următoarelor știri.
Хрупкие девушки в Приморье умеют обращаться с тяжелой …
... посмотреть, что такое экскаватор, где находится отвал у бульдозера или что такое "обичайка" - самое интересное слово в нашей деятельности. «РИА PrimaMedia, Iun 14»