CE ÎNSEAMNĂ ОБИНЯКИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția обиняки în dicționarul Ucraineană
abandonat, s, mn (abundență unică, a, h), spațiu, rar. Atenție spontană, fără limbaj, allegoric; sugestii, subestimare. Ei nu au înțeles abisul ei: El a cerut Zlidnykh într-un vecin sfecla, Dar a fost necesar să-i dea o varză (Bor., T., 1957, 134); Frank și tonul prietenos, despre care Roman a vorbit, l-au mituit [Marchenko] într-o conversație de sinceritate. Dar a început să aibă grijă la toate, cu abisul său (Minko, Stars clear, 1951, 64). Fără urâciunile - fără a recurge la sugestii, alegorii; deschis deschis Ea, fără nici o înșelăciune, și cu sinceritate fără abandon, a făcut o onoare sinceră, plină de curele, ca taurii (Kotl., I, 1952, 147); Să vorbești (să vorbești, etc.) cu urâciuni - să vorbești, să recurgi la sugestii, alegorii. [Xvilimon:] Nu voi vorbi despre abis, pentru că nu știu cum ... voi începe îndrumările (Croup, IV, 1959, 302).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБИНЯКИ»
Descoperă întrebuințarea
обиняки în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
обиняки și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь языка Пушкина: О-Р - Сторінка 21
Бесстыдство Швабрина чуть меня не взбесило; но никто, кроме меня, не понял грубых его обиняков; по крайней мере, никто' не обратил на них внимания. КД 303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери ...
Виктор Владимирович Виноградов, Сергей Игнатьевич Бернштейн, А. Д Григорьева,
1959
2
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Сторінка 26
303.23. московские сплетни доходят до ушей невесты и ее матери — отселе размолвки, колкие обиняки, ненадежные примирения — Пс 519.9. | б е з обиняков: Не войдете ли Вы со мною в сношения литературные и торговые?
Viktor Vladimirovich Vinogradov,
2000
Обиняки. *** Неправильно свинченный бюст равноликих часов повёрнут, и вот, сотрясая одну из основ законов движения в этой нехитрой системе, сквозь шею стекла, через этот загадочный лаз, в сходящем на нет, исчезающем ...
4
Dictionnaire complet François et Russe, sur la dernière ...
Мег е ? и го не й досптоинспво сомни нельное. Vertu éрніи о и, до“род-пелъ с мчитпельная. 4 ... 4 vосъ, I обинякъ. c'eа uте и о ч-, у его о инякъ. 1l fe fert d”а и готеs. онъ упопрбллепъ обиняки. Вaf з а шіго иes, подлые, низкіе обиняки.
UneSociété de gens de lettres,
1786
5
Историко-литературные опыты Пушкина. О Пушкине: Статьи и ...
С. Б.) полна славныхшутоки тонких намековна историютого времени, вроде наших киевских и каменских обиняков". Здесь он ясно говорит о намеках на историю того времени, без понимания которых нельзя понять текста драмы!
6
Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Сторінка 33
Околичносши въ словахъ, обиняки въ разговорахъ. Пne раr1e jamais que раr ambagеr, онъ обыкновенно любишъ пусшословишь (р. u.). *АмвАвА, s. п. Амбаиба, Бразильское дерево. АмвАлo, s. т. Кошка у Негровъ на Золошомъ ...
Иван Иванович Татищев,
1827
7
Разговор без обиняков - Сторінка 83
Евгений Пермяк. Когда же книга была набрана и я перечитал ее в корректурных листах, рассказанное моим добрым знакомым меня озадачило. Надо ли, подумал я, делать достоянием других случай, не очень украшающий ...
8
"Я понять тебя хочу" - Сторінка 7
Связь между «Пророчеством Каэота» и интонацией пушкинских писем уловлена на слух, основана на параллелизме, быть может кажущемся, слух может обманывать. Но прямые пушкинские указания на важность «обиняков» для ...
9
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
ОбИНЯК, а, м. со Закидывать обиняка (обиняки). Намекать на что- либо, говорить намеками. Закинуть обиняка. Даль [без указ. места]. Колым. Богораз., 1901. Обиняками накидывать. То же, что закидывать обиняки. Заонеж., 1885.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
10
О Пушкине: статьи и исследования - Сторінка 195
С. Б.) полна славных шуток и тонких намеков на историю того времени, вроде наших киевских и камен- ских обиняков». Здесь он ясно говорит о намеках на историю того времени, без понимания которых нельзя понять текста ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБИНЯКИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
обиняки în contextul următoarelor știri.
Марина Королева: Что означает слово "обиняки"
"Говори без обиняков". Обиняки, без обиняков. Кстати, заметьте, не "обинЯки", как произносят некоторые, а именно "обинякИ". Само по себе это слово ... «Российская Газета, Aug 15»
Александр Пушкин: «Наше предназначение — есть, пить и быть …
... оригинальные выражения простолюдинов повторяются и в высшем обществе, не оскорбляя слуха, между тем как чопорные обиняки провинциальной ... «Русская планета, Iun 15»
Век вприкуску
В результате образовался многолетний цикл выставок «Обиняки», где публике преподносились экспонаты на тему то курения, то чревоугодия, ... «Газета.Ru, Ian 13»