CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХАБИТИ»
Descoperă întrebuințarea
охабити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
охабити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹko-zakhidno-slov'i︠a︡nsʹki leksychni paraleli - Сторінка 98
Збереженню цього слова у закарпатських гов1рках сприяло су- сідство словацьких та польських гов1рок. Xарактерно, що деяк1 1з мовлян вказаних вище говірок (зокрема, в деяких селах Ужгород- щини) охабити \ т. ш. вважають ...
Ĭosyp Oleksiĭovych Dzendzelivsʹkyĭ, Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ,
1969
2
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Вх- Зн. 45. Охабити. См. Охабляти. Охабитися, блюся, бишся, и. 1)— чогбсь. Забыть, потерять что-либо, воздерживаться отъ чего-либо. Вх. Зн. 45. 2) — дома. Остаться дома. Я ся охабив дома. Вх. Зн. 45. Охабище, ща, г. —Охаба 2.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Вх. Зн. 45. Охабити. См. Охабляти. Охабитися, блюся, бвшся, и. 1)— чогбсь. Забыть, потерять что-либо, воздерживаться отъ чего-либо. Вх. Зн. 45. 2) — дбиа. Остаться дома. Я ся охабив дома. Вх. Зн. 45. Охабище, ща, с— Охаба 2.
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... «31тхання» Ж, [охохо] Ж; — р. бр. др. болг. м. ох, ч. слц. вл. нл. осп, схв. ох, слн. 6п; — результат фонематичного оформления перечного вигуку ох. — ЭСБМ 2, 205; 8, 83. — Пор. ах, ех, о2, ух'. [охабити] «залишити; зшсувати» ...
5
Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...
(Iо. Флав. В. Чуд. V, 63, Срезневский II, 835), русск. диал. охабить 'обнять, схватить в охапку' (арханг.), охабиться 'обняться' (арх.) (Филин 25, 22), ст.-укр. охабити 'оставить' (Словарь Няговской Постиллы (XVI в.), 66, 164 б. - Деже Л.
Олег Николаевич Трубачев,
2000
6
«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод
M. HM. софонъ ”О80)0 432в 36 софон И 432в 40 софънъ ”О80)0 432г 7 афонъ "О80)0 431в 33 род-вин. афана ”О80)0 432в 33 ”О80)01 434в 26 тв. софономъ И 432в 35 офронтонъ см. фро нтонъ охабити прич. прош. действ. мн. м.
Иосиф Флавий, А. Молдован,
2014
7
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 68
Давньорусью пам'ятки, особливо швденного походження, по- руч 13 оставити «залишити», нерщко ф1ксують д1еслова хабити (см) < прасл. хаЬШ 5е, охабитися < охаЬШ зе «залишити, поки- нути; стримуватися; остер 1гатися» ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ,
1983
8
Brody cherez Ondavu - Сторінка 169
Та анцуг і кабат ті не дам, жеби-сь ня не міг охабити. У село прибувало дедалі більше німецьких солдатів, але мати була впевнена, що її не виженуть, бо вона доглядає старого хворого Гриценка. — Боже сохрани, аби-сь і ти десь ...
9
Александр Невский: исторический роман - Сторінка 62
Александр, волнуясь, крепко стиснул ладонь Федора Даниловича. Но земли чужие алкая, Ты Русскую землю охабив ' , О сыне Игоря с Ольгой, Преславный князь Святослав. Последние слова словно по щекам княжича ударили.
10
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
Уж охабили г капаня, а 1дут плачучи дому. Вечур пришол тот воглядник на вогляды, а они не так ламен- туют, аж рукы заламуют. — Та што же шя вам таке стало, же такый жаль мате? — Иой, газдичку наш, як же не маме плакати, ...