Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "охайний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОХАЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

охайний  [okhay̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОХАЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «охайний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția охайний în dicționarul Ucraineană

ordonat, a, e.1. Cu atenție, curată și atent îmbrăcată. Într-o celulă strâmtă, cu o servietă greoaie, groasă, tăioasă și tăcută, El [M. Kotsyubinsky] a rămas aici nefericit (Rilsky, II, 1960, 88); Razuiev a venit în vacanță. Flashed, ordonat, pantaloni dezbrăcat, guler, croșetate (Log., Răni vechi, 1961, 39); // care iubește puritatea; curat, ieftin. Câinele bunicul Zinko - dă apă curată cu fluiere (Rud, Don star, 1958, 101); // Nu murdar; net. Pe băiat, o cravată de mătase roz, o cămașă strânsă, o cardigan, pantaloni de lenjerie este umedă, ca un iepuraș (Yu Yanov., I, 1958, 602); - Deci, e la galeria ta, tovarășul Bilenko, e cina asta curată? - a întrebat el, îndreptându-se către ceainicul (Tkach, Sailors, 1948, 53). Curățați, curățați temeinic (în jurul camerei etc.). În seara de toamnă, ea a fost ușor luminată ... și, așezată în coliba ei îngrijită, se uită adesea la ușă (Kotsyub., II, 1955, 30); El a atârnat o haină pe un cui și sa așezat pe un scaun, ascultând delicat tăcerea și respirând aerul curat al unei locuințe umane (Tulub, In the steppe, 1964, 140). охайний, а, е.

1. Старанно, чисто і дбайливо одягнений. В тугому комірці, з тяжким портфелем, Охайний, чепурний і мовчазний, Він [М. Коцюбинський] перебув тут вік свій нелегкий Над статистичним ділом невеселим (Рильський, II, 1960, 88); Разуєв прибув з відпустки. Посвіжілий, охайний, штани напрасовані, комірець накрохмалений (Логв., Давні рани, 1961, 39); // Який любить чистоту; чистий, чепурний. Конюх — дід Зінько — охайний воду з присвистом дає (Рудь, Дон. зорі, 1958, 101); // Нічим не забруднений; чистий. На хлопчикові піонерський шовковий галстук, охайна сорочка, картузик, полотняні штанці, — все мокре, як хлющ (Ю. Янов., І, 1958, 602); — То це у вас на камбузі, товаришу Біленький, зберігається такий охайний посуд? — запитав він, указуючи на чайник (Ткач, Моряки, 1948, 53).

2. Чисто, старанно прибраний (про приміщення і т. ін.). Осінніми вечорами вона рано світила світло.. і, сидячи у своїй охайній хатинці, часто поглядала на двері (Коцюб., II, 1955, 30); Він.. повісив шинель на цвях і сів на стільчик, з насолодою прислухаючись до тиші і вдихаючи чисте повітря охайного людського житла (Тулуб, В степу.., 1964, 140).


Apasă pentru a vedea definiția originală «охайний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОХАЙНИЙ


безкрайний
bezkray̆nyy̆
високоврожайний
vysokovrozhay̆nyy̆
відчайний
vidchay̆nyy̆
гайний
hay̆nyy̆
грайний
hray̆nyy̆
дбайний
dbay̆nyy̆
доброзвичайний
dobrozvychay̆nyy̆
живодайний
zhyvoday̆nyy̆
життєдайний
zhyttyeday̆nyy̆
загайний
zahay̆nyy̆
звичайний
zvychay̆nyy̆
коровайний
korovay̆nyy̆
лишайний
lyshay̆nyy̆
майний
may̆nyy̆
маловрожайний
malovrozhay̆nyy̆
молочайний
molochay̆nyy̆
нагайний
nahay̆nyy̆
надзвичайний
nadzvychay̆nyy̆
неврожайний
nevrozhay̆nyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОХАЙНИЙ

охаблений
охабляти
охазяйнуватися
охайливість
охайливий
охайливо
охайлучити
охайність
охайненький
охайненько
охайно
охаменутися
охандожити
охандужити
охання
оханутися
охарактеризований
охарактеризування
охарактеризувати
охараскуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОХАЙНИЙ

абераційний
негайний
незвичайний
незграйний
неохайний
непотайний
обичайний
одностайний
припайний
пристайний
рукодайний
самостайний
спайний
тайний
теплодайний
трамвайний
урожайний
файний
хайний
чайний

Sinonimele și antonimele охайний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «охайний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОХАЙНИЙ

Găsește traducerea охайний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile охайний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «охайний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

整洁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ordenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

tidy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

साफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

أنيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

опрятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arrumado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

পরিষ্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

rangé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

ordentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

きちんとしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

단정 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

resik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

dọn dẹp ngăn nắp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

சுத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

स्वच्छ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

temiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

ordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

schludny
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

охайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ordonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τακτοποιημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

netjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

snyggt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

ryddig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a охайний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОХАЙНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «охайний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre охайний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОХАЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea охайний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu охайний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1535
... причепуритися. tidу [' taldl] а (сотр tidier, sир tidiest) 1. охайний, чистий, акуратний; а — boy охайний хлопчик; а — person охайна особа; а — room чиста кімната; she Кeeps her house — вона підтримує у будинку ідеальний порядок; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Lokhvit︠s︡kai︠a︡ ratushnai︠a︡ kniga vtoroĭ poloviny XVII v:
Наявш N. а, б. •"* А Ч1ткий, вугластий, економний. Букви пише з сильним натиском, графеми ма- ють довгасту форму. Наявш г, А Не дуже охайний, дрібний, трохи роз- тягнутий, букви пише з натиском 1 по- еднуе в слов1 по 2—3.
O. M. Mashtabeĭ, ‎V. H. Samiĭlenko, ‎B. A. Sharpylo, 1986
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4059
... в порядок 107165 tidier охайніше 107166 tidies упорядковує 107167 tidiest охайними 107168 tidily охайно 107169 tidiness охайність 107170 tiding TIDING 107172 tidy охайний 107173 tidying прибирання 107174 tie зв'язати 107175.
Nam Nguyen, 2014
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(охайно) neatly акустик (-а) 1. (науковець, інженер) acoustician 2. (звукооператор) sound man акустика acoustics архітектурна — architectural acoustics атмосферна -atmospheric acoustics біологічна - bioacoustics будівельна - 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Значіння українських прикметників - Сторінка 18
мовчазний : мовчазлива жгнка, (те\з1епз зсЬте^&епс1е Ргаи); суворий : суворливий учителъ, (ет 1ттег з1геп^ег ЬеЬгег); охайний : охайлива Ывчина, (Мас1сЬеп, с1аз 1ттег заи- Ь/г 181); поважний: поважлива пгсня, (ет егпз1, 1гаип& ...
Роман Смаль-Стотцькі, 1926
6
Shcho povynen znaty molodyĭ chervonoarmii︠e︡t︠s︡ʹ - Сторінка 227
X ПЕРЕВОДЬ РЕЖИМ ЕКОНОМІЇ Бережи одяг та взуття ! Будь охайний ! Кожний червоноармієць одержує все умундиру- вання на визначений термін. І коли будеш берегти його, доглядати його— будеш ходити чистий, охайний.
A. Kadyshev, ‎A. Shakhmatov, 1929
7
А - Н: - Сторінка 101
ОХАЙНИЙ (чисто, дбайливо вбраний, прибраний; який стежить за зовнішнім виглядом, чистотою житла тощо), ЧЕПУРНИЙ, АКУРАТНИЙ, ЧЕПУРИСТИЙ, ЧИСТИЙ, ЧЕПУРКУВАТИЙ розм., ХАР- НИЙ діал., ШПЕТНИЙ діал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОХАЙНИЙ (чисто, дбайливо вбраний, прибраний; який стежить за зовшшшм виглядом, чистотою житла тощо), ЧЕ- ПУРНЙЙ, АКУРАТНИЙ, ЧЕПУРЙСТИЙ, ЧЙСТИЙ, ЧЕПУРКУВАТИЙ розм., ХАР- НИЙ оЧал., ШПЁТНИЙ дгал., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Sʹome Nebo: povisti - Сторінка 124
Біль миттю минув, Тонконогий зупинився і почав розглядатися за візком, на якому сидять конюх, що пахне мамою, і чужий охайний чоловік, до запаху якого лошачок теж уже став звикати, почав шукати очима мами, запряженої між ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1985
10
Інстинкт убивці:
Розділене на охайний проділ пісочно світле волосся шерхнуло по скляному люку даху. Фейт подумала про лучногособачку[13], щовисовує писокізнори. Віллзлегка кивнув. — Їдьмо. Вона відпустила зчеплення, а він простягнув руку ...
Карін Слотер, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОХАЙНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul охайний în contextul următoarelor știri.
1
У луцькій бібліотеці – «Книга-інтрига»
... з подарованими книгами і обіцяли віддавати їх в обмін лише на ту літературу, яка дійсно буде цікавою читачам бібліотеки та матиме охайний вигляд. «Волинські Новини, Oct 15»
2
Що насправді містить ваш улюблений шампунь?
Шампуні, що роблять наше волосся чистим і доглянутим, що додають об'єм і охайний вигляд, — незамінна річ для багатьох із нас. Обираючи той чи ... «Велика Епоха, Sep 15»
3
24 вересня - мусульмани всього світу святкують Курбан-байрам
З світанком мусульмани йдуть в мечеть до ранкової молитви, але перш бажано здійснити ритуальне обмивання-гуслі, надіти новий і охайний одяг, ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Дмитро Якимець: «Основа нового міста — чисте довкілля та …
А для того, щоб місто мало охайний зовнішній вигляд і не тонуло в хаосі безсистемної реклами, вже зараз можна облаштувати привабливі дошки ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
5
Учасниця шоу “Холостяк” з Франківська Анастасія Ерліх: У …
Завжди чистий і охайний манікюр, макіяж і красиве волосся. “Оля Фреймут надихає своєю витонченою вишуканістю; Юліана Дементьєва (відома модель ... «Вікна online, Sep 15»
6
Сумських правопорушників виховують за допомогою віника та …
Завдяки їх спільними зусиллями сквер СКД тепер має охайний, доглянутий вигляд. У Сумах правопорушників виховують за допомогою віника та лопати ... «Depo.Суми, Sep 15»
7
"Такого напливу учнів, як цього року, не було ніколи"
Волосся зібране в охайний хвіст. Із вази бере печиво, запиває водою. — . Немає навіть часу поїсти. Ваша донька буде 32-ю ученицею. Беру тільки тому ... «Gazeta.ua, Sep 15»
8
Соціальний сирота з непопулярним віком
Не дуже охайний вигляд, наявність приятельських стосунків хлопчика із медсестрами та відповіді на ці три запитання дали зрозуміти, що Олег ... «Українська правда, Aug 15»
9
Поїзд “Галичина” курсуватиме з Івано-Франківська до Києва …
Ми розуміємо потребу розміщення об'єктів торгівлі на території вокзалу, але вони повинні мати охайний вигляд, бути в одному архітектурному ансамблі ... «Галицький кореспонтент, Iul 15»
10
Гурт The Вйо запрошує львів'ян на зйомки кліпу
Свободи. З собою пропонують взяти баночку мильних бульбашок або холодні хлопавки, а також просять мати охайний зовнішній вигляд та хороший ... «Варіанти, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Охайний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/okhaynyy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe