Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "опадати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОПАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ

опадати  [opadaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОПАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «опадати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția опадати în dicționarul Ucraineană

toamna, ayu, aesh, nedok., PERICOL, salut, adesh, doc., trans. 3 oz.1 Despărțirea, adormirea, căderea din copaci, tufișuri etc. (despre frunze, petale, fructe etc.). La sfârșitul barajului, salcia este irosită, iar frunza cade (Chub., V, 1874, 99); Cum va cădea ghinda, când scrisoarea va cădea în parc, așteptați-mă în Harkivul fumos (Gonch., Vyborg., 1959, 66); A fost o zi, două, iar din ea floarea a fost împietrită, iar Fecioara a fost orfană (Greb., I, 1957, 54); Ultimele frunze au căzut pe copaci (Zban., Între .. oameni, 1955, 190); * Figurativ. masa exterioara sta pe banca de rezerve .. om iute - nu este foarte mult timp în urmă un tânăr deja, deoarece florile sale de la Opava, dar încă nu punk (Vovchok, VI, 1956, 281); // Pierde frunzele, petalele, fructele etc. (despre copaci, flori etc.). Grădinile mele sunt verzi, doliu precoce și toamna târzie! (Cântecele Ukr .. lyre, 1958, 243); Nu sa mai întâmplat niciodată, ca strigătele căderii, căderii de flori (Voron'ko, Heat ..., 1959, 171); * Figurativ. - Nu vreau pe nimeni, spuse Nastya. - Este o problemă, cum să aștepți? Fata nu este o zmeură, nu cădea (Vovchok, Vybr., 1937, 93) .2. Cădea jos până jos. Spărturile au izbucnit deasupra capului și au căzut, făcându-se ca niște pere (Gonchar, III, 1959, 47); // Distruge, pierde; colaps, colaps. Ușile se lăsaseră trist, iar lutul alb era împrăștiat la pragul opalului și împrăștiat (Epik, TV, 1958, 399). "Jumătate din ochii opali, vezi. опадати, а́ю, а́єш, недок., ОПА́СТИ, аду́, аде́ш, док., перев. 3 ос.

1. Відриваючись, обсипатися, падати з дерев, кущів і т. ін. (про листя, пелюстки, плоди і т. ін.). В кінці греблі шумлять верби, А лист опадає (Чуб., V, 1874, 99); Як буде жолудь опадати, як в парку жовкнутиме лист, чекай мене у димний Харків (Гонч., Вибр., 1959, 66); Пройшов день, два, і з неї цвіт опав, І Маківка осиротіла (Греб., І, 1957, 54); Опало на деревах останнє листя (Збан., Між.. людьми, 1955, 190); * Образно. Поза столом сидить на лаві.. сквапний чоловічок — вже давненько не юнак, відколи вже й квіт з його опав, та ще й не трухляк (Вовчок, VI, 1956, 281); // Губити листя, пелюстки, плоди і т. ін. (про дерева, квіти і т. ін.). Сади мої, сади зелененькі, Рано цвіли, та пізно опадали! (Укр.. лір. пісні, 1958, 243); Ще не траплялось бачити ніколи, Як плачуть, опадаючи, квітки (Воронько, Тепло.., 1959, 171); * Образно. — Я ні за кого не хочу, — сказала Настя. — Ото біда, як підождати? Дівчина — це не малина, не опаде (Вовчок, Вибр., 1937, 93).

2. Падати вниз, додолу. Над головою хурчали осколки й опадали, гупаючи, мов груші (Гончар, III, 1959, 47); // Руйнуючись, осипатися; обрушуватися, обвалюватися. Двері гримнули сумно, і біля порога опала й розсипалася біла глина (Епік, Тв., 1958, 399).

Полу́да з оче́й опа́ла див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «опадати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ОПАДАТИ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ОПАДАТИ

опад
опадання
опадаючий
опади
опадистий
опадка
опадовий
опадомір
опазолитися
опак
опаковий
опакостити
опал
опала
опалати
опалачка
опалений
опалення
опалий
опалини

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОПАДАТИ

закладати
занепадати
западати
запопадати
запропадати
звладати
здогадати
навідкладати
нагадати
надати
надкладати
накладати
накрадати
нападати
наскладати
наскрадати
обгадати
обкладати
обкрадати
обпадати

Sinonimele și antonimele опадати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «опадати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОПАДАТИ

Găsește traducerea опадати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile опадати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «опадати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

枯萎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

marchitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

wilt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

विल्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ذبول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

опадать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

murchar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

তাজা ভাব হারান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

se flétrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Kejatuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verwelken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

しおれます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

장승 병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wilt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tàn úa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

படுவா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

करशील,
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

-eceksin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

appassire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

więdnąć
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

опадати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ofili
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

μαραίνονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verlep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vissna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

wilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a опадати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОПАДАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «опадати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre опадати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОПАДАТИ»

Descoperă întrebuințarea опадати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu опадати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
То тіка в пітьму (Стар.); * Образно. Вона., опадала чимраз глибше на дно тої пропасті, яку круг неї і під нею викопало богатство [багатство] її чоловіка (Фр.); // Осідаючи, знижувати свій рівень. — Вода не буде опадати, бо наші ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
А - Н: - Сторінка 67
ОПАДАТИ [ОБПАДАТИ] (про листя, пелюстки, плоди тощо — відриваючись, летіти вниз), ПАДАТИ, ОБЛІТАТИ, СПАДАТИ, ОБСИПАТИСЯ [ОСИПАТИСЯ], СИПАТИСЯ, ОББИВАТИСЯ (під дією ударів); ОБВІВАТИСЯ рідше (про листя, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОПАДАТИ [ОБПАДАТИ] (про листя, пелюстки, плоди тощо — в1дрива- ючись, лет1ти вниз), ПАДАТИ, ОБЛ1ТА- ТИ, СПАДАТИ, ОБСИПАТИСЯ [ОСИПА- ТИСЯ], СИПАТИСЯ, ОББИВАТИСЯ (шд Д1ею ударгв); ОБВ1ВАТИСЯ р1дше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Symposium edited as a memorial to the late Academician ...
Але й щодо Сагари ножна сказати, що пилу з неї виноситься більше, ніж уноситься; пасатний червоний пил, що опадає в Атлантійському океані, до пустині вже не повернеться, як і пил Сагари, який опадає в Европі і мимохідь, ...
V. V. Riznychenko, 1932
5
Дракула:
... осені, здавалося, уособлювали завершення роботи, здійсненої природою впродовж року. Листя почало міняти свій колір, набуваючи всіляких захоплююче красивих відтінків, але на землю опадати ще не РОЗДІЛ ХІ ...
Брем Стокер, 2014
6
Доктор Сон:
Він сказав брязнутийому. Ден повернувся назад до «Рівінгтон Хаусу» і стояв перед брамою. Вже почало опадати перше листя, і вечірній вітерець шурхотів ним коло йогоніг. «Аколия спитаву нього, про що ямушу подумати,вінсказав ...
Стівен Кінг, 2014
7
Одіссея
Стала з їх тіл опадати щетина, що вкрила відтоді Їх, як заклятого зілля дала їм Кіркея-владарка. Знов вони стали людьми, красивішими навіть, ніж доти, Вищими трохи на зріст і молодшими стали на вигляд. Зразу впізнали мене, і ...
Гомер, 2014
8
Піца «Гімалаї»:
Можна ж, теоретично, переїздити з країни до країни, з континента на континент саме тоді, коли починає опадати згілок жертовний цвіт. Покручений лістимчасом закінчився. — Диви, якаполянка...— Редька солодко потягнулася і ...
Ірена Карпа, 2013
9
Nastavljenija cislitelna - Сторінка 17
На колико начина може число опадати? На два: 1) Число опада, кадъ се одъ нѣга друго равноименно число одузме еданпутъ и то сезовe Отятіе н. п. Число somaда, кадъ"се одъ нѣга одузмe 2, да остане 6: 2) Число опада; кадъ се ...
Vasilij Bulic, 1836
10
Три долі
Не дуже вчаЩала у село і тітка Мокрина, (оли було Наважиться одвідати родини, то вдосвіта, як селі ще тільки прокидаються люди, або присмерком, вже змрок почина опадати На землю, та Не прямує, а бі[ть яром, геть-геть ...
Марко Вовчок, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОПАДАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul опадати în contextul următoarelor știri.
1
Нагло захлађење уз јаку кишу
Током дана температура ће даље опадати и минимална ће се јавити предвече када ће бити од 12°C до 18°C, у вишим предјелима испод 10°C. «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
2
ДВЕ САВРЕМЕНЕ ТЕОРИЈЕ ДРУШТВЕНОГ КОЛАПСА (2)
Асабија је динамичка величина, која са временом може јачати или опадати. Друштва и народи се развијају и јачају када им је асабија јака, а стагнирају ... «Standard Magazin, Sep 15»
3
Йога на кухні
Піднімай спину вверх так, як це робиться в планці, не давай животу "опадати". Час:6х1хв. йога на кухне_8. Фото: Богдана Кешеля. 8. Ардха Чандрасана ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
4
Осінні ідеї інтер'єру для рівнян
Додайте кімнатних рослин у простір, а коли листя опадати - збирайте з нього букети. Світло. У цьому сезоні дуже важливо зробити простір якомога ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
Од сутра киша и освјежење
У Републици Српској од сутра се очекује промјена времена са јачим падавинама и постепеним освјежењем, а до краја дана температура ће опадати у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Sep 15»
6
В Рівному 25 серпня — до +30
... слід чекати хорошого врожаю білих грибів. З 25 серпня розпочинаються перші ранні заморозки у повітрі. Починають опадати окремі листя у клена. «Рівне вечірнє, Aug 15»
7
У Чернівцях раніше зацвіли дерева (ФОТО)
Пелюстки квітів намокли і почали швидко опадати. Вони тримаються довше за похмурої невітряної погоди. За словами науковців, якщо клімат й надалі ... «Молодий Буковинець, Mai 15»
8
У корпусному саду у Полтаві заквітла декоративна вишня (ФОТО)
Найбільше дерево знаходиться зліва від головного корпусу (за пам'ятником свині повернути наліво). Воно вже почало опадати. Ще два дерева ростуть в ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
9
Потерница за Снежном краљицом због хладноће у САД
Полиција је после шаљиве потернице објавила најновију временску прогнозу у којој се наводи ће температура која данас износи -15, и даље опадати. «Радио Телевизија Војводине, Feb 15»
10
Ванредна ситуација у Врању
14.40 - Водостаји Јужне Мораве, Јабланице и Ибра биће у мањем порасту наредна 24 часа, а затим ће опадати, наводи се у најновијој прогнози ... «Радио Телевизија Србије, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Опадати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/opadaty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe