Înțelesul "жадати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЖАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ

жадати  [zhadaty]

CE ÎNSEAMNĂ ЖАДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția жадати în dicționarul Ucraineană

să întrebi, ayu, aesh, nedok., perh.1. Simțiți nevoia pentru ceva, lupta pentru ceva, pentru a stăpâni ceva; vrei sa vrei - Nu vreau un ginere mai bun, domnilor, blând! (Vovchok, I, 1955, 210); Scăzute de un război prelungit, Rusia și Polonia au căutat pace (SSR est-ucraineană, I, 1953, 283). Să-și exprime dorințele, să împrumute ceva cuiva. [Dodger:] Acest lucru sa născut deja oarecum - nimeni nu dorește bine (Mirny, V, 1955, 220); Cum să-ți dorești soarta și cel de-al doilea să ceară - Atunci să-ți amintești de mine (Kotsyub., I, 1955, 424). Încercați ceva cu cineva; cere ceva. După ce a pus pe boier pe drum un imbrăcat imens și a cravat traficul de la pasageri pentru el însuși (Fri, VI, 1951, 41); - Mi-ai spus o teroare atât de obscură și secretă care mă speriase pur și simplu ... Mi-aș fi dorit explicații (Smolich, I, 1958, 51). Simțiți-vă la un sentiment irezistibil de iubire.

жадати, а́ю, а́єш, недок., перех.

TRADUCEREA ЖАДАТИ

Găsește traducerea жадати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile жадати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «жадати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 垂涎
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: codiciar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: covet
• Traducător din Ucraineană - Hindi: लालच
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إشتهى ملك غيره
• Traducător din Ucraineană - Rusă: требовать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cobiçar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কামনা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: convoiter
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: ingin
• Traducător din Ucraineană - Germană: begehren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 切望します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 턱없이 탐내다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pengin
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ham muốn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரும்புகிறேன்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: इच्छा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: dilek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bramare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pożądaj
• Ucraineană: жадати
• Traducător din Ucraineană - Română: râvni
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εποφθαλμιώ
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: begeer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ha begär
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: begjære

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЖАДАТИ»

Descoperă întrebuințarea жадати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu жадати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

History of Ukrainian national democracy: - Сторінка 177

поправити і перевести основну санацію нашого краю, треба всяких зусиль і співділання всіх чинників, отже треба: 1) жадати негайного залишення реквізицій, середників поживи, худоби, білля, обуви, одежі у населення цілої ...

Mykola Kuhuti︠a︡k, 2004

Борислав сміється:

Рада йшла над тим, які поставити жадання Жидам на випадок угоди. Майже всі радили жадати не богато, щоб се тим певнійше одержати. На те сказав Бенедьо: — Правда ваша. Хто менше жадає, борше дістане. Але знов в ...

Іван Франко, 1922

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

(*жадати) 4036 12; хотЪти 35213 16; 36813 5; 381г 1; 42313 39; 423г 1; 432г 29; ЁжЭбцооу цбхоуто] жадати 4676 36 ётпЭщЛоъ жадание 38031 40; желание 4016 37; 42521 11; öl' ётЭоЩа; ñv жадати 41421 21; ёрштъ... тй; ётЭоЩа; ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 226

... \у'ап1, о!ез1ге: жадати чого вщ ко I ось, ю с)ез1ге а гЫп^ {гот опе; ХТО в1д нього того жадав? и1ю шатес! 1ит ю (1о 1Ьас? 1и и забагато жадае за ту р!ч, Не азкз 1оо ЫцН а рпсе 1ог (Ьа1 '.1ппр; -ся I VI Ырега.: жадаеться (жадалося) ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

9:5 А тільки Я буду жадати вашу кров із душ ваших, з руки кожної звірини буду жадати її, і з руки чоловіка, з руки кожного брата його Я буду жадати душу людську. 9:6 Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, ...

деякі автори, 2015

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

жАдАти—жАдАти, жажд8—жлж8–жАждю и жАДАКО —жаждать, esurire, sitire:—Даждь ми сиж водж, да ни жаждж(vа рri 5ф5). Ло. ГУ, 15. Остр. ев. Жажоуща. КОр. ев. п. Т119 г. Л50. Воды жадажштии напои (545vrag). Ланд. Ант. ХГ в.

Измаил Срезневский, 2013

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 406

у нашім ділі гірша річ була би жадати замало. Адже ж коли ми підняли війну, то вже треба, щоби мали з неї якусь познаку. А головна річ, як я гадаю, — поставити такі жадання, котрі би нам не тільки влегшили наше щоденне життя, ...

V. S. Bilova, 1966

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 898

... 23732 crave жадати 23733 craved жадав 23734 craven боягузливий 23735 cravenly боягузливо 23736 cravenness cravenness 23737 craver Craver 23739 craves жадає 23740 craving пристрасне бажання 23741 cravingly cravingly.

Nam Nguyen, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Не жадай чужого. Та як не будемо жадати чужого, то й свого не матимемо. Земля — живильниця нацУонального духу, джерело нашо'У цивУлУзацУУ. ОпортунУзм! ХлУбороб нУчого не бачить, крУм хлУба, й вУд цього туте.

Iваничук Р., 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка l

Але не жадайте, щоб та данина була занадто велика. Адже нерозумно було б жадати від вандрівця, щопив водуз криниці, щоб у відплатузасеісам скочивдокриниці і втопивсявній. Те, щови робите іщо робили нераз подібнівам ...

Іван Франко, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЖАДАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul жадати în contextul următoarelor știri.

Шість кроків до міцної сили волі

А це означає, що порочні бажання стають ще більш спокусливими, коли ми знаємо, що не мусимо їх жадати. Адже заборонений плід – солодкий. «BBC Ukrainian, Oct 15»

Інша людина всередині вас

Деякі науковці навіть припускають, що мікроби впливають на апетит людини, змушуючи її жадати їхню улюблену їжу. Паразит під назвою токсоплазма ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

8 причин одружитися на дівчині з важким характером

Вони будуть жадати більшого від вас. Іноді вони можуть сперечатися з вами в невідповідний момент - але все тому, що вони пристрасні й турботливі. «ОГО, Iul 15»

Експерт пояснив, чому Конгрес США позбавив Україну статусу

Тепер Путін буде жадати переговорів з Президентом Порошенком, який ініціював новий статус України в Конгресі США. Читайте: Виступ Путіна піарять ... «ICTV, Dec 14»

Першу сцену сучасної драми у Львові відкриють виставою Сари …

Наступні п'єси – «Кохання Федри», «Очищені», «Жадати» – також були сприйняті вороже за надмірну відвертість та зневагу до загальноприйнятих ... «Tvoemisto.tv, Sep 14»

Тарас Шевченко актуальний як ніколи

За своє коротке життя, 47 років і один день, він вдосталь настраждався і не міг не жадати того, до чого прагнемо всі ми - життя і свободи, самореалізації і ... «Укрінформ, Mar 14»

Що принесе магічний рік Дракона кожному знаку зодіаку

Лев буде фонтанувати планами і жадати пригод. Він дотепний і не випускає удачу з рук. Хоча фінансове становище не порадує стабільністю, проте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 11»

Юрій Шевельов: Четвертий Харків

Краще менше жадати від життя. Аскетизму ніхто офіційно не проголошував, але фактично він панує. Ідеалом людини стає слимак: кожної хвилини могти ... «Майдан, Sep 11»

Усе більше жінок жадають молодих!

Доросла жінка не стане жадати від нього необхідності забезпечувати родину, заробляти більше неї, народжувати дитину. Її навіть якось розчулює його ... «20 Хвилин, Ian 11»