CE ÎNSEAMNĂ ПАНІЙКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «панійка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția панійка în dicționarul Ucraineană
Domnule, și, bine. Zmensh.-pestl. doamnei În coliba domnului, stăpânul strâmb al grosului (Gla., Vybr., 1951, 220); Tinerii conducători se bucurau, doamnele pentru priviri aruncau ochii spre pământ (Pace, III, 1954, 273); Chiar și printre cititorii care s-au considerat iubitori ai iubirii, erau mulți oameni care arătau ca un leu care plângea cu amărăciune o carte de viață folclorică, știind că țăranii, "bărbați", par să nu bea cafea dimineața ... (Talent .. , 1958, 19). панійка, и, ж. Зменш.-пестл. до па́ні. В хаті панійка тонка Крутить пана товстяка (Гл., Вибр., 1951, 220); Молоді панійки реготались, панночки для виду поопускали очі у землю (Мирний, III, 1954, 273); Навіть серед читачів, котрі вважали себе народолюбцями, зустрічалось немало, схожих на ту панійку, що гірко плакала над книжкою з народного побуту, довідавшись з неї, що селяни-"мужики", виявляється, не п’ють вранці кофе… (Талант.., 1958, 19).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «панійка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПАНІЙКА»
Descoperă întrebuințarea
панійка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
панійка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 39
Там твоя панійка. І коло панійки собі сядь і сиди. — Добре. — ...І коли піп повість "амінь", ти збирайся і йди геть. Аби-с підварив, піджарив, аби тебе панійка дома найшла. — Добре, — говорить він. Прийшов леґінь до церкви і сів коло ...
2
Ponad vitramy: Hryhoriĭ Chechet. Dokum. povistʹ - Сторінка 140
Панійка не хоче відпустити його просто так. Вона відчула настрій Григорія і намагатиметься тягти його вбік. Що ж, будьмо вихованими. Задля цікавості і відпочинку варт глянути й на танго. Але надалі ці розмови з панною, мабуть, ...
Petro Ilarionovych Symonenko, 1968
3
Sestry Richynsʹki: roman - Книга 2 - Сторінка 779
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ. Послухала його і випила остаток — Щастя... Воно й без того заблудило дорогу до мене. — Ігі! То якесь чисто дурне оте ваше щастя. Не потрапити у хату до такої файної панійки... — Як вас звати?
Iryna Vilʹde (pseud.), Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2005
4
I︠E︡z︠h︡y Putrament: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 38
Він дивиться на панійку, яка має урочисто передати кулемет, слухає її пристрасні слова й поринає думками до особи Пілсудського. Авторська мова при описі душевного стану Бурди непомітно переростає у внутрішній монолог, ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1977
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Покинувши перо, забісована панійка мчала з хати. Ставши в садку над копицею сіна, дивилась на полишений двома тілами слід, кусала губи,_і без жодної рими! _ прагнула Михайлика й намагалась уявити, як він про неї мріє.
... панійка в шовку. Не відають, що я така і, як і вони самі... Що й на мені ярмо... А ти хочеш, `ебе кохала, пестила... З ярмом на шиї? на заплакала. Це вже ліпше. Коли жінка плаче, то гнів [ходить Мовив тихо: Ё наполовину українець.
7
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 17
Льолька блимав білками очей, плямкав, розтягаючи широкий рот, упівголоса вивергав з себе зловонні бульки матюків. — Ех, так-перетак, стаканчик би перед тим, як іти до пухкенької панійки! — Пора обривать кінці — змотуваться!
Отож часом учителька ходила до однієї панійки, що жила в Будищах на другім кутку, Ганна Степанівна звалась вона. Не молода вже була, старших дочок уже заміж повіддавала. Жила вона в невеличкому дворикові; земельки при ...
9
U doloni︠a︡kh hir: povistʹ - Сторінка 52
Де тепер та дівчина, — сумно спитав син, — що згодиться жити у цій хащі? — А ти якусь панійку собі не бери! — відтяв старий, упевнений, що на це його Степан не знайде що сказати. Та син не потішився: — Не панійка, няньку, ...
10
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Оть та ворожка и каже: _ Нк'ь буде вона купатця, до ти виріжъ руілзку изь дерева луизкш' и бий ти іі голу и кажи: «иолени, панійко, уточкою, а я буду зъ тиоім'ъ паномь жить! Полени, панійко, уточкою, _а я буду зь твоімь чоловікомь ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1878
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПАНІЙКА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
панійка în contextul următoarelor știri.
Що може стати кошмаром для Путіна
Московська панійка, віце-президент тамтешньої асоціації політологів, запально переконувала присутніх "деідеологізувати" свої відносини з Росією, ... «Gazeta.ua, Mai 15»
