CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕКЛАДНІ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перекладні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția перекладні în dicționarul Ucraineană
tradus, ei, mn, în sens. ei, reprezentant. Echipaj cu cai, care a fost înlocuit la posturi. Pentru Pluto Prin semnătura sa [ordinul lui Zeus] o comandă de a-i trimite o linguriță la Juno în același timp; Indiferent de Berlin, nu în port și ar fi fost în traducere (Kotl., I, 1952, 176); Pentru Moscova, după cum se știe, el [T. Șevcenko] a condus cu trenul și de acolo - prin traseu poștal, tradus (Lit. Ukr., 8.III. 1966, 3). перекладні, них, мн., у знач. ім., заст. Екіпаж з кіньми, яких замінювали на поштових станціях. К Плутону За підписом своїм [шле Зевс] приказ, Щоб фурію він Тезифону Послав к Юноні той же час; Щоб ні в берлині,.. ні в портшезі, А бігла б на перекладних (Котл., І, 1952, 176); До Москви, як відомо, він [Т. Шевченко] їхав поїздом, а звідти — поштовим трактом, на перекладних (Літ. Укр., 8.III 1966, 3).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перекладні» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕКЛАДНІ»
Descoperă întrebuințarea
перекладні în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перекладні și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Словникові відповідники З точки зору практики перекладу всі елементи денотативної системи вихідної мови (лексичні та фразеологічні одиниці) поділяються на дві групи: 1)ті, що вже мають відповідники (“перекладні еквіваленти”) ...
2
Наукові записки - Випуск 11 - Сторінка 90
Літературно-історичний огляд перекладних творів, уміщених у журналі за 30 років його існування, вказує на те, що його перекладацькі інтереси в минулому періоді зазнавали досить різких змін. Відповідно до цього в журналі ...
Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985
3
Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...
Деякі перекладні словники поєднуються з іншими типами словників. Наприклад, «Російсько-український словник соціально-економічної термінології» С. Вороб- йової та Т. Молодід (Київ, 1976), «Словник юридичних термінів ...
Олександр Іванович Бондар, Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006
4
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
А саме: 1) мовні чи суто лінґвістичні словники, які у свою чергу бувають одномовні (тлумачні) та двомовні (перекладні), на яких є потреба зупинитися детальніше. Отже: 1. Двомовні словники, що є найпершими в кожної людини, яка ...
5
Zibranni︠a︡ pratsʹ: Davni︠a︡ ukraïnsʹka ï davni︠a︡ ...
ПЕРЕКЛАДНА ЛІТЕРАТУРА ВІЗАНТІЙСЬКО-БОЛГАРСЬКОГО ПОXОДЖЕННЯ МІСЦЕ ПЕРЕКЛАДІВ В ІСТОРІЇ СТАРОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЕІТЕРАТУРА Київської Русі XI— XIII ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
6
Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 49
ЕКСКУРС. І. ПЕРЕКЛАДНА. ТА. ПОЗИЧЕНА. ЛІТЕРАТУРА. А. Загальні. зауваги. 1. З прийняттям християнства почалося літературне життя східних слов'ян. Певніше — літературне життя в Києві. Бо лише значно пізніше почалася ...
Dmitrij Tschižewskij, 1994
7
Pysʹmennyk i epokha: zbirnyk stateĭ doslidz︠h︡enʹ, ... - Сторінка 39
І. Перекладна література візантійсько-болгарського походження Література Київської Русі XІ — XІІІ ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток письменства всього старого періоду перекладним творам ...
Aleksandr Ivanovich Bele̲t︠s︡kiĭ, 1963
8
Zibrannia pratsʹ - Том 1 - Сторінка 128
МІСЦЕ ПЕРЕКЛАДІВ В ІСТОРІЇ СТАРОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЕІТЕРАТУРА Київської Русі XI— XIII ст. складається з творів оригінальних і перекладних. З пам'яток письменства всього старого періоду перекладним творам належить дуже ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1965
9
Антична спадщина і становлення нової української літератури
Виважене ставлення до цього питання виявив О. І. Білецький. У своїй відомій праці «Перекладна література візантійсько-болгарського походження» він писав: «Говорити про візантійський вплив на Київську Русь можна, отже, тільки ...
10
Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...
Тлумачнi i перекладнi словники мiстять з вiдповiдними поясненнями велику кiлькiсть вигукових фразеологiзмiв, як, наприклад: Himmel noch (ein) mal!, ach, du lieber Himmel! – вираження почуття знiяковiння, збентеження, оцiпенiння, ...
Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕКЛАДНІ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
перекладні în contextul următoarelor știri.
Про розширення кордонів
Але я прагнув читати книги українською мовою, зокрема й перекладні, наприклад «Римські елегії». Давно перекладаю з української — Сергій Жадан, ... «День, Oct 15»
Микола Рябчук: «В нас ніколи не було стільки талановитих …
Загалом було 70 подань, з яких половина — польські твори, а половина – перекладні. Троє з чотирьох українських авторів уже потрапили до півфіналу, ... «КИЇВ1, Oct 15»
Закарпатський письменник поділився враженнями від Львівського …
... і Павло Вольвач, і Катерина Калитко, і Сергій Пантюк, і Іван Андрусяк, і Микола Мартинюк… І перекладні книги Віктора Мельника, і поповнив поетичні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Шанси українських письменників на премію «Ангелус» зростають …
Загалом було 70 подань, з яких половина — польські твори, а половина – перекладні. Троє з чотирьох українських авторів уже потрапили до півфіналу, ... «КИЇВ1, Aug 15»
Тарас ФІЛЕНКО: «Україна ще не вийшла на міжнародний рівень»
Чесно кажучи, перекладні статті дуже погано зроблені. Тут знову постає питання мови, на що я дуже раджу звернути увагу. Без знання мови ми не ... «Хрещатик, Iul 15»
Бути чи не бути наук-попу в Україні?
Тематичне наповнення вельми широке від психології до технологій. Є перекладні тексти зарубіжних фахівців, тексти українських авторів, але найбільшу ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Iun 15»
«Вечірній Київ» заявляє про «цькування» депутатами Київради й …
... версію сайту, на якому розміщуються перекладні матеріали з "Вечірки", а також ті новини, які не потрапляють у друковану версію», - пояснює видання. «Telecriticism, Ian 15»
Гулак-Артемовський. II. Чудних контрастів ткач
... уривка з поеми “Суд Любуши” - “Царский стол (Древнєє чешское предание)”, Петро Петрович опублікував і перекладні статті “О поэзии и красноречии” ... «espreso.tv, Ian 15»
Гнедич. Провідник стародавності
Утім, його авторські вірші, оригінальні та перекладні, так само як і майстерна декламація, прочинили перед талантом двері високоповажних ... «espreso.tv, Dec 14»
Бути українцями
Він мріяв про Отелло. Однак тоді український театр не мав дозволу грати перекладні п'єси, а потім стало пізно. Виставу він таки поставив — сам, але ... «espreso.tv, Mai 14»
