CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕКЛАДАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перекладання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția перекладання în dicționarul Ucraineană
transpunere, eu, cu. Acțiune pentru înțeles traduce. Mașinile de recoltat se recoltează și se utilizează astfel încât să se evite amestecarea excesivă, agitarea, frecarea și fânul contaminant (Org. Și Technological Tract Works, 1956, 246); Cu o mare greutate, mă voi strădui să traduc cărți pentru copii (Kotsyub., III, 1956, 121). перекладання, я, с. Дія за знач. переклада́ти. Сінозбиральні машини добирають і використовують так, щоб виключалось надмірне ворушіння, перекладання, перетирання і забруднення сіна (Орг. і технол. тракт. робіт, 1956, 246); З великою хіттю пристану до перекладання книжок для дітей (Коцюб., III, 1956, 121).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «перекладання» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕКЛАДАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
перекладання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перекладання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Finansova dumka Zakhodu v dvadt︠s︡i︠a︡tomu stolitti - Сторінка 178
Як наслідок, гранична корисність даного товару та відношення П до інших благ залишається без змін, ефект перекладання елімінується. В подібному теоретизуванні немає місця соціально-класовим аргументам, якщо тільки не ...
Volodymyr Leonidovych Andrushchenko, Ternopilʹsʹka akademii︠a︡ narodnoho hospodarstva, 2000
2
Tvory - Том 16 - Сторінка 399
більше, ніж творів наукових, та й перекладання, особливо творів, писаних прозою, видається легшим, як перекладання творів наукових. Xто з приємністю і сяким-таким зрозумінням прочитає літературний твір на чужій мові, ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(письмове) translation, translating 2. (усне) interpretation, interpreting перекладати//перекласти I 1. (в інше місце) re-lay 2. (шари різного матеріялу) interlay 3. (аркушами тощо) interleave перекладати//перекласти II (іншою мовою) 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 9
в дуже мал1й м1р1 в1дпов1'дають сьому першому елементар- ному вимогов1 штуки перекладання, дуже мало знають св1й р!дний язик, а тим менше чуж), або шод! лтше знають ЧуЖИЙ, ЯК СВ1Й. Не менше очевидна р1ч також, ...
5
Місцеве оподаткування в умовах реформування податкової ...
Наприкінці XIX ст. проф. Е. Селігман у книзі «Перекладання податків» (1892 р.) відзначив ключові положення перекладання податків, а саме: з продавця на покупця (при непрямому оподаткуванні) та з покупця на продавця (непрямі ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... зводити нанівець; to — services надавати послуги Гr8ndo l-'r] rendering 1. виконування//виконання 2. надавання// надання 3. переклад, перекладання TrendorIml color — кольоровідтворювання//кольоровідтворення (у світлі даного ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 258
Про це, до речі, свідчить і фрагмент з праці "Загальна теорія перекладання податків". Михайло Алексєєнко в 1879 р. був обраний екстраординарним, а в 1880 рр. — ординарним професором фінансового права Xарківського ...
8
Iz istorii ukrainsko-gruzinskikh literaturno-kulʹturnykh ... - Сторінка 112
оригіналу перекладачем потрібне для того, щоб відтворити «дух першотвору, а не його словесний матеріал», бо «перекладати слово в слово означало б убити живу тканину» І0. І. Франко, зокрема, писав: «Хотілося б мені деколи ...
9
Ivan Franko: Quo tendis: ch. 1. Vidkhid ; ch. 2. U ... - Сторінка 67
Але дуже часто такі дилетанти, маючи досить вільного часу, беруться до перекладання творів високої літературної вартості, мало доступних їх розумінню, а часто ще менше доступних їм своєю мовою; перекладають англійські або ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2009
10
Фінансові важелі подолання бідності в Україні: Монографія
Варто зазначити, що особливістю функціонування податків на споживання є можливість їхнього перекладання, тобто неспівпадання особи, яка сплачує ці податки до бюджету, та фактичного їхнього носія. Платниками податків на ...
Кириленко О.П., Письменний В.В., Кравчук Н.Я., 2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕКЛАДАННЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
перекладання în contextul următoarelor știri.
Київський міст Патона оглянуть за мільйони гривень
Васильківської. Окрім заміни дорожнього полотна, буде проведено роботи з улаштування каналізацій та перекладання електрокабелю. Загалом всі ... «Україна Комунальна, Oct 15»
У Голосіївському районі столиці реконструюють вулицю
Васильківської. Окрім заміни дорожнього полотна, буде проведено роботи з улаштування каналізацій та перекладання електрокабелю. Загалом всі ... «Україна Комунальна, Sep 15»
Дорожники розпочинають комплексну реконструкцію вулиці …
... від Голосіївської площі до Амурської площі будуть проведені роботи з влаштування фекальної та побутової каналізацій, перекладання електрокабелю, ... «Хрещатик, Sep 15»
Києву «підкинуть» новий тролейбусний маршрут
Васильківської. Окрім заміни дорожнього полотна, буде проведено роботи з улаштування каналізацій та перекладання електрокабелю. Загалом всі ... «Україна Комунальна, Sep 15»
З 781 грн на одного мешканця на охорону здоров'я – 70% є …
За її словами, децентралізація – це не перекладання фінансового навантаження. - У тих 15 об'єднаних громадах, які вже майже створені, суттєво ... «Щоденний Львів, Sep 15»
У Хмельницькому мітингують власники та продавці "нетверезих …
В цьому рішенні міської ради я вбачаю перекладання відповідальності на наші плечі, хоча ми і так про неї знаємо. Це справа міліції - ловити за руку тих, ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
Україна виконала свою частину Мінських домовленостей, - Яценюк
Крапка. І будь-які дискусії про перекладання відповідальності на Україну є безпідставними і неприйнятними", - наголосив Яценюк. За його словами ... «espreso.tv, Sep 15»
Арсеній Яценюк
... свою частину домовленостей виконала. Крапка. І будь-які дискусії про перекладання відповідальності на Україну є безпідставними і неприйнятними". «Укрінформ, Sep 15»
Cпроби РФ провести псевдовибори на Донбасі означають зрив …
... виконала свою частину Мінських домовленостей. "Будь-які дискусії про перекладання відповідальності на Україну є безпідставними і неприйнятними. «Newsru.ua, Sep 15»
Киянам пропонують юридичну допомогу по відновленню пільг
Позбавлення людей пільг на оплату комунальних послуг є цинічною акцією влади з перекладання проблем в економіці на плечі простих громадян, ... «РБК-Україна, Sep 15»
