CE ÎNSEAMNĂ ПЕРЕСІВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția пересівати în dicționarul Ucraineană
transplant, ayu, aesh și SURPRISE, yuy, yuiesh, nedok., PERESIYAT, yuu, dah, doc., perh.1. Semănați din nou orice zonă a unei anumite culturi, din nou sau din nou, într-un mod diferit. - Pământul se crăpește de îngheț, rădăcina frunzelor de grâu. Și sparge rădăcina, scrisul a dispărut. Scuzăți ... (Kucher, Trudnaya Ljubov, 1960, 269); Numai el a crescut dupa rechin si rutina. Am traversat lopata și nu voi avea o mână (Chub., V, 1874, 139); Unele suprafețe de iernare trebuiau să fie semănate, sărate (Kom. Ukr., 7, 1960, 44). Când treci printr-o sită, sită etc., treci din nou, din nou. * Figurativ. - Nu știu cumva pe cineva, dar nu-mi place să mă duc la o sită și să încep să semăn și să trec peste toate părțile (Vovchok, VI, 1956, 273). Ștergând totul, o mulțime de ceva sau ceva de mai multe ori. Mama .., tastând în ambele mâini boabele de cafea, a început să-i săpare pe degete (Perv., Mother, Bread, 1960, 101); Treceți făina pe o sită groasă; * Figurativ. Norii scăzuiți s-au dispersat, este posibil ca mucegaiul rece să se transporte până la capăt, a dispărut în zori (Zban., Sespel, 1961, 299).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕСІВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
пересівати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
пересівати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Torzh͡estvo serpa i molota - Сторінка 58
Тому в окремі роки озима пшениця гине і її доводиться пересівати. Завжди виникае питання, чим пересівати? В зв'язку з цим хочу поділитися нашим досвідом і сказати кілька слів про яру пшеницю. Яра пшениця тривалий час була ...
Makar Onysymovych Posmitnyĭ, S. I. Shvets͡ʹ,
1967
2
Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 231
А чим пересівати і що з того пересіву виросте? Раптом широко розчинилися двері, Армін побачив на порозі свого сусіда-бригадира: — Товариші! Хмара, блискає! Правлінці, наче від подуву вітру, посхоплювались з місць, висипали ...
Ivan Vlasenko, Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡,
1987
3
Синтаксис знахідного відмінка в сучасній українській ... - Сторінка 71
ожне сито починаєш пересівати! (Ст.); в) засоби (в основному грошові), за допомогою яких чогось досягають:... торгував тільки на закордонну валюту (Панч); На дядькові гроші в семінарії вчився (Ян.); — На стипендію не багато ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ,
1971
4
Zbirnyk pamʹi͡a︡ti akademika Danyla Kyrylovicha Zabolotnoho
При цьому коловії з невеличкими зернястими сеґментами при пересівах на мисочках Петрі зернистість утрачали; а колонії з великими сеґментами, де зернистість утворює 3/* колонії, при пересівах як на тверді (аґар), так і на рідкі ...
Instytut mikrobiolohiï imeni D.K. Zabolotnoho,
1932
5
Твори: Розгін - Сторінка 344
В районі всіх голів зобов'язали: пересівати ячмепем і вівсом. Завезли посів- матеріал, встановили строки. Найпростіше, ясна річ, було виконувати вказівки. А чи буде хліб після вказівок? На це в районі відповіді ніхто не давав.
Павло Архипович Загребельний,
1984
6
Tvory: Rozhin - Сторінка 364
В районі всіх голів зобов'язали: пересівати ячменем і вівсом. Завезли посівматеріал, встановили строки. Найпростіше, ясна річ, було виконувати вказівки. А чи буде хліб після вказівок? На це в районі відповіді ніхто не давав.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1979
7
Katolitstvo i pravoslavii͡e: v 900-ti rokovyny podilu ... - Сторінка 42
... і нове завдання Петра — утверджувати братів — має тривати аж до кінця віку, бо аж до кінця віку сатана буде намагатись "пересівати" учнів Христових, і аж до кінця віку вони потребуватимуть когось, хто піддержував би їх у вірі.
Sevastii͡an S. Sabol,
1955
8
I︠A︡bluka z materynoho sadu: dokum. povistʹ - Сторінка 43
I зараз, дивлячись на шжш й такі рівненькі, один в один росточки, ланкова б'еться в тривожних думках: «Пропадуть, а пересівати пізно. Якби хоч легенький в1трець дихнув. Аби ильки розв1яв дим над заспаним полем...» Змппалися ...
Mykhaĭlo A. Prylut︠s︡ʹkyĭ,
1973
Тертушка. Біля контори... А скажіть, хлопці, на третьому полі — ваша кукурудза? Грицько. Наша. Ми сіяли. Квадрати такі будуть, що хоч у шахи грай! Тертушка. Доведеться пересівати. Горобець. Пересівати? Чого? Тертушка. А ти ...
Ivan Ivanovych Barabash, Ivan Petrovych Kavaleridze,
1976
10
Dovha hora: roman - Сторінка 62
Викрутила й закинула собі за плече, як рушника. Тоді знов схилилася над канавою. Помила руки і сполоснула обличчя. Ганка теж вмилася. Мирон казав, що край долини треба пересівати: перший дощ, а вже треба пересівати.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЕРЕСІВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
пересівати în contextul următoarelor știri.
Україна у вогні. Селянські протести проти колективізації
Тоді через холодну зиму в Україні загинула більш як половина озимини, і селянам довелося пересівати поля. Особливо важкою була ситуація в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
На фестивалі «Український кавун – солодке диво» – ягоди …
Через несприятливу та холодну весну їх доводилось пересівати три, а подекуди й чотири рази. Кажуть розмірами вони не вражають, бо виросли чи не ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 15»
Випуск ТСН.19:30 за 8 серпня 2015 року
Через несприятливу та холодну весну їх доводилось пересівати три, а подекуди й чотири рази. Тому розмірами вони не вражають, бо вийшли чи не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Підземний світ станиславівської фортифікації
Аби не пересівати землю, хлопці принесли власний металошукач. Його вартість 7 тис. гривень, купили самі, бо їхнє хобі – давні монети. Запевняють, що ... «Галицький кореспонтент, Iul 15»
У травні вартість хліба може зрости до 10 гривень, — експерти
Ціна на хліб зростатиме через незадовільний стан озимих. Аграріям цьогоріч доведеться пересівати понад мільйон гектарів озимих. Такий прогноз дає ... «Телеканал новин 24, Mar 15»
На Волині затоплено тисячі гектарів поля
Люди беруться пересівати моркву, ріпу, щоб хоч корм для худоби мати. У декого картоплі не буде і для себе. Пропало чимало зернових. Земля і досі ... «Волинські Новини, Iul 14»
Смерч перекинув автобус із пасажирами
Прийдеться пересівати. На узбіччі валяється табличка автобуса "на замовлення". У траві — навушники до телефону й чорні шкарпетки. На вул. «Gazeta.ua, Mai 14»
Поки схід України тероризує посуха, на захід сунуть дощі з градом
Аграрії сподіваються, що до цього часу зернові витримають, інакше всі поля доведеться пересівати. Крім того, через відсутність вологи також ... «Новини від ТСН, Mai 13»
Шевченковская премия: чего ждать от новой гонки?
... Степан Колесник «Чи будемо пересівати волю» и Любовь Голота «Жіночий апокриф», издательство «Український письменник»; Василий Слапчук ... «Зеркало недели, Sep 12»
Україна очікує рекордного урожаю кукурудзи та соняшника
У кінці минулого року в Міністерстві аграрної політики і продовольства прогнозували, що пересівати доведеться більше 3 млн га озимих. Втім, за ... «УНIАН, Mai 12»