CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВІДАТИ»
Descoperă întrebuințarea
перевідати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перевідати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 112
См. Перевідувати, ся. Перевідник, ка, м. 1) Расточитель. Адес—пес, Пересип—злодій, Куяльник—перевідник. Ном. No 748. 2) ЧеловЬкь смЬшанной породь, помЬсь. Шух. І. 55. , Перевідувати, дую, вп, сов. в. перевідати, даю, єш, пл.
2
Z︠H︡ytti︠a︡--ne prosto isnuvanni︠a︡: lystuvanni︠a︡ Oleksy ...
Поки закінчу свій "життєвий біг", хотів би ще дещо (пере)видати зі свого вужчого й ширшого фаху. Сюди зараховую О. Огоновського і "Штудієн..." і, зокрема, найближчого року - його "Історію літератури руської" (в УВУ, де я розпочав ...
Oleksa Horbach, Anna-Hali︠a︡ Horbach, M. I. Chikalo, 2003
3
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
перевідати,. даю, еш, м. 1) Навтщать, ниві;стить. Вона в мене й не снідала, тільки ж мене й псревідала. Чуб. У. 553. 2) Узнавать, узнать. Шух. І. 285. Іди, Юрию, перевідай, запитай си, иоіо вони (корови) так ргшут. ЕЗ. У. 62.
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(у незмінній формі) reprinting перевидавати//перевидати 1. republish, reissue 2. (у незмінній формі) reprint перевидання 1. (дія) див. перевидавання 2. (продукт) republication, reissue 3. (у незмінній формі) reprint перевидати див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Mez︠h︡ivsʹka storona: knyha pro pysʹmennykiv-zemli︠a︡kiv u ...
Лише в 1986 році завдяки настійливому клопотанню рідних письменника, посильній допомозі донецьких творчих і просвітянських організацій республіканське видавництво «Дніпро» спромоглося, нарешті, перевидати роман.
6
Oleksa Horbach - Сторінка 268
Варто було б зібрати всі і таки перевидати. 1. Огієнка книжки є чи то по бібліотеках чи таки в його перевезеній б-ці до Вінніпегу, де ту Огієнкіяну перевидає (не все доречно!) огієнколог і -філ проф. Ю. Мулик-Луцик. "Словник ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk, 2004
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... interweaving. перевивати(ся) to entwine (with, about); to interweave, to intertwine. перевитий intertwined, interwoven, entwined. перевидавання republishing; reprinting. перевидавати, перевидати to republish, to reissue; (не змінюючи ...
8
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 3 - Сторінка 431
У 1883 р. народовольський гурток у Xаркові перевидав «Маніфест Комуністичної партії», тоді ж спробували перевидати цей твір К. Маркса і Ф. Енгельса народовольці Єлисаветграда, але їх гектограф був недосконалий, і видання ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1978
9
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 575
Примітка 1 В 20-річчя з дня смерті Івана Павловича Багряного, з дозволу його дружини Галини, Дмитро Чуб перевидав віршований роман "Скелька". "Скельку" І. Багряний написав, маючи 21 рік, в 1928 р. До друку до Державного ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, Oleksiĭ Konoval, Bahriany Foundation (U.S.), 2002
10
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Одного чудового весняного вечора Сніжок подався перевідати Ангору в ЇЇ рідному парку. Була вже пізня година, коли він рушив звідтіля додому, але ніч була така чудова, що Ангора сказала: «Пройдуся з тобою трохи, заради ...
