CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЕРЕВІДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
перевідувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
перевідувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 112
См. Перевідувати, ся. Перевідник, ка, м. 1) Расточитель. Адес—пес, Пересип—злодій, Куяльник—перевідник. Ном. No 748. 2) ЧеловЬкь смЬшанной породь, помЬсь. Шух. І. 55. , Перевідувати, дую, вп, сов. в. перевідати, даю, єш, пл.
Після такої катавасії він більше не наважувався перевідувати свою любку. Якось при зустрічі дівчина поцікавилась, чому він цурається її. Коханець розповів недавнішню історію. Одначе юнка назвала це несус- вггньою вигадкою.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
Якщо Вілбер перейде жити до них, ти могтимеш перевідувати його так часто, як тобі заманеться – тільки пробіжи трохи дорогою. – А скільки грошей я повинна попросити за нього? – запитала Ферн. – Ну,– втрутивсябатько, – він ...
4
Rode nash krasnyĭ (chomu tak sumno kuvaly zozuli): ... - Сторінка 67
тивістів щорічно перевідують їхні нащадки, а забутих могил отих нещасних перевідувати нікому, бо сім'ї, як правило, вимирали поголовно. Та і знайти ті могили, ті ями, куди скидали померлих з голо- -*£^£> 67 ЗЦ*- ду, ...
5
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Жандарми були і в Гринюха перевідувати, чи не був у нього якийсь чужий чоловік і що то за людина. Але ніхто словечком не прозрадив. Все ж таки догадувалися, що коли і не сталася зрада, мадярські жандарми на щось прийшли і ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1986
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Той, хто що-нсбудь переводить, псує. (Матрона:] Хочу мати в хаті чоловіка, а не п'яницю, не громадського злодія та перевідника (Фр.). 2. спец. Пристрій, за допомогою якого що-нсбудь переводять (у 3 знач Л . ПЕРЕВІДУВАТИ, ую, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 83
Начальство було цікаве на те, хто «бунтуе» селян, хто письменних людей намовляв виписувати книги з Галичини, хто вишукав адресу і хто те замовлення виконав. Жандарми були і в Гри- нюха перевідувати, чи не був у нього ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 2004
8
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 4
... як Люня написала йому: "...так що можете каблучок не купувати", - Зенон, образившись, перестав перевідувати Крушельницьких. Але від того не стало смутку в батьківському домі. Тернопіль відпливав і відпливав. Візок котився до ...
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 76
Тут же й обиралося місце майбутньої «вулиці». Найбільше були зацікавлені у виборі місця для дозвілля юнки. Та це й природно: вони постійно трималися своєї «вулиці», тоді як хлопці намагалися перевідувати кілька дівочих гуртів.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
10
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 82
понеділок Зелених свят або в який інший день троїцького тижня молодиці йшли перевідувати бабів, які в них "бабували", тобто бабів- повитух, і несли їм різноманітні гостинці — пиріжки, коржики, булочки, яблука, печеню, горілку і т.
