CE ÎNSEAMNĂ ПІДДУРЮВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піддурювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția піддурювати în dicționarul Ucraineană
nebun, yuyu, yuiesh, nedok., PIDURIT, URU, URISH, DOC., peste, RUM. Același lucru pentru a înșela. Au fost acolo .. - Au păcălit fetele care au luptat în ferestrele de pe scară (Kotl., I, 1952, 137); - Cum măsurați [orașul]? Nebunul nebun, și nu eu, nebun, - a numit Qaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 356); - Hai să luptăm, între timp, te înconjoară în jurul călăreților. Aici merg deja, arata din cealalta parte ... - Uite-te si vezi-te acolo, dar nu ma pacali; Nu veți avea o înșelăciune aici ... (Ch., I, 1957, 270). піддурювати, юю, юєш, недок., ПІДДУРИ́ТИ, урю́, у́риш, док., перех., розм. Те саме, що обма́нювати. Ті були там.. — Піддурювали що дівок, Що в вікна дрались по драбинці (Котл., І, 1952, 137); — Як ти міряєш [город]? Піддури кого дурнішого, а не мене, — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 356); — Будемо битись, тим часом оточать кругом вас жовніри. Ось вже біжать вони, глянь ось у той бік!.. — Сам ти й дивися туди, а мене не піддуриш; обманом тут ти не візьмеш… (Тич., І, 1957, 270).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «піддурювати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПІДДУРЮВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
піддурювати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
піддурювати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 165
ВерхнеднЬпр. у. Піддурйти. См. Піддурювати. Піддурювання, ня, с. Обмань, обманьiванie, надувательство. Піддурювати, рюю, вш, сов. в. піддурйти, рю, риш, 1л. Обманьівать, обмануть, надувать, надуть. Дивиться—нема нічощо: о, ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Піддурити. Ом. Піддурювати. Піддурювания, ня, с. Обманъ, обмавнваніе, надувательство. Піддурюватн, рюю, аш, сов. в. піддурити, рід, риш, іл. Обманьівать, обмануть, вадувать, надуть. Дивнтшя-нема нічою: о, піддурнли бісови ...
3
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
труднощами) протягом двох років позбутися звички брехати, лукавити, обманювати та піддУрЮВати, що так глибоко закоренилася в душах усіх представників моєї породи, і особливо європейців. Маю я поскаржитися і ще на дещо ...
Дарма! я і підожду. А поки ще ласкою просю: піди за мене! Уляна (в сторону). Що мені з дурнем товковати? Покинула б його, так мати лаятиме. Зостанусь та буду його піддурювати. Явление пятое ТС ЖС И ОЛС КС И Й, УВИДСВ.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 742
... піддурювати; морочити; to — with smb обдурювати когось; to — smb into doing smth обманювати, втягнути когось у якусь справу; 3. фальсифікувати, перекручувати, підробляти; to — figures фальсифікувати цифри; to — with facts ...
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
обманювати, обдурювати [одурювати], дурити, ошукувати, піддурювати, підманювати, проводити, обводити, обмотувати, обкручувати [вкручувати], обплітати [оплітати], обплутувати [оплутувати], морочити, обморочувати, заморб- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Недок.: обманювати, обдурювати [одурювати], дурити, ошукувати, піддурювати, підманювати, проводити, обводити, обмотувати, обкручувати [вкручувати], обплітати [оплітати], обплутувати [оплутувати], морочити, обморочувати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 634
... піддурювати, піддурити (з метою наживи) to deceive, to take in; to cheat, to dupe, to fool; (про шахрайство) to swindle; (жартома) to play a hoax (on, at the expense of). піддягати, піддягти, піддягнути to put on one article of clothing under ...
9
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Хлопці піддурюють дівчину і ламають їй ,,калину“. Цю дівочу калину багато ламають хлопці тоді, ... а він усе каже їй, шо „я тебе возьму'”. Вона каже, що я трохи і йняла віри і не йняла, бо є багатотаких, що цим самим піддурюють.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
10
Divchyna z vedmedykom: roman ; Boloti︠a︡na lukroza : ...
Отже, в творах Макіавеллі ми стріваємо сторінки, що на одній з них він з недосяжним красномовством вихвалює свободу та доброчинність, а на іншій з не меншою вибагливістю навчає, як треба піддурювати, зраджувати і вбивати.
